一切都是由一篇推特上的留言開始....
"如果你可以跟韓國的LOVE說一句話,你會說什麼?"
https://i.imgur.com/7OfgBSm.png
//原帖: https://goo.gl/c8MHsX
接下來,(PO文時間為止)有超過100則國際LOVE回覆這則留言:
以下圖片為本人翻譯製作,如有錯誤或建議歡迎跟我講
以取得原推主的許可
https://i.imgur.com/TjkehWp.png
https://i.imgur.com/x46mHkV.png
https://i.imgur.com/Efi9bmh.png
https://i.imgur.com/MtZ6d8T.png
https://i.imgur.com/lgi5Zi7.png
https://i.imgur.com/CjcVl4d.png
我沒有翻譯全部的留言,原帖裡面還有很多
注: 以上國際粉絲說的韓國LOVE美德(讓路,清理,用應援棒換色支持其他組合)
可以看以下文章
今日的模範飯圈是LOVE(NU'EST粉絲） #1PqRph5A (KoreaStar)
https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1506917611.A.14A.html
NU'EST粉絲今天非常有禮貌 #1Pc7EuVM (KoreaStar)
https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1503163320.A.7D6.html
接下來,告白信已經寫好了
就開始等人 貼上郵票丟到信箱裡 或 默默地塞到韓國LOVE的桌子抽屜裡(?)
不過!!!
隔天(超好心)推主就說她會把這些留言翻譯成韓文然後給韓國LOVE看
https://i.imgur.com/79cFBpD.png
韓文的原帖在這: http://pann.nate.com/talk/339224490
然後靠著各位同學LOVE們的協助和助攻,
變熱門帖了~
https://i.imgur.com/jsUpwTc.png
然後大家就會發現這是一個雙向暗戀(?),
因為韓國LOVE也有很多感人的話想跟國際LOVE說~
原PO整理的韓翻英留言帖: https://goo.gl/P46rcG
韓翻中文的圖片: (Cr.新東方女孩專用號)
https://i.imgur.com/3kGpm4S.jpg
https://i.imgur.com/1TrtcRV.jpg
https://i.imgur.com/UbwB942.jpg
https://i.imgur.com/WYHu0dx.jpg
https://i.imgur.com/eNZ2GpQ.jpg
https://i.imgur.com/SOP4hui.jpg
https://i.imgur.com/K6J2HSi.jpg
https://i.imgur.com/pp3DNRO.jpg
還有韓國粉絲做了一個很可愛的gif檔來表達他們的感謝:
https://goo.gl/AedTpx
所以現在雙方心意互通了(?)~可以圓滿的永遠一起支持NU'EST了