[評價] 歐德尼-法文二下+成績申訴

作者: assommoir (assommoir)   2018-08-17 01:50:00
※ 本文是否可提供臺大同學轉作其他非營利用途?(須保留原作者 ID)
(是/否/其他條件):是
哪一學年度修課:106-2
ψ 授課教師 (若為多人合授請寫開課教師,以方便收錄)歐德尼
λ 開課系所與授課對象 (是否為必修或通識課 / 內容是否與某些背景相關) 外文系
δ 課程大概內容
課本:Indiquer ses goûts alimentaires,commander au restaurant, faire des achats
文法:imparfait, COD
一堆名詞單字,老師都google照片解釋;主要是課本很多這種千奇百怪的字
Ω 私心推薦指數(以五分計) ★★★★★
就課堂老師教學情形 ★★★
給分(個人) 0顆星
η 上課用書(影印講義或是指定教科書) Alter Ego+ 1
μ 上課方式(投影片、團體討論、老師教學風格)
沒有投影片,但是有投影幕,通常用來google查單字;和播放音檔,主要是dictee
上課主要是全班輪流念一句課文,或是後面的習題
每次上課幾乎過10幾分鐘以後都會變小組討論:課本上的activite、習題及老師設定的問題
接下來老師和助教就會下台每一組巡迴,看回答情形;這個過程會花蠻長的時間
但在糾正每個人發音或回答時蠻短的,3-4min,這很正常,畢竟學校不是一對一家教班
缺點在於,有些同學不適應全法文教學,可能跟不上;而且老師很少教文法細節,大多都花在介紹單字
而這些單字很多都不是很重要(食物類的一堆,可以去看課本)
還有分組討論很看小組氣氛,如果組員法文都不太好或者是想做其他事情就可能有點GG
雖然我的這組就很順利
σ 評分方式(給分甜嗎?是紮實分?)
引用自該班修過後繼續選的學生的話:「是個謎」
我是二下轉班的學生,第一次選這個老師所以不知道他的種種訊息
但事實上應該要好好思考的QQ
它的考試很神奇,像我們期中手寫就分成考卷(主要是填空、造句)和作文
總分好像是40幾分,是助教改的;成績的數字很詭異(分成兩個part給)
印象看同組的成績是兩科大概都10幾分的樣子
記得當時老師還下台幫我們加分,只是不知道標準在哪?為何沒和改考卷的助教協調好?
期中期末的口說成績不知道,助教僅有跟我們說口說哪裡講錯而已
期中口說是抽題目回答(可以看其他人的評價文,這部分差不多)
而期末口說是寫一篇講稿、做ppt上台發表,有三個題目任選
可以給老師或助教看稿子(但沒強制),上台演講後不用交稿子
我最後得到的分數,和課堂表現沒關係,「可能法國人給成績是另一回事」
這是我同組朋友的講法,我覺得是很表面的事實敘述
我因為要訪問所以這學期花很多時間在讀法文,我也考過B1。這門課希望的目標是A2。
我在課堂上也有回答老師問題、出席,以及輪到自己答題、念課文時都有做到
但後來老師的回覆相當離譜,他認為我跟不上課程,是後半段;其他同學可以達到他的標準
而他的標準是什麼,我從他的回覆完全看不出來
最誇張的是他在期末手寫當天沒有出席,然後寄信說不用考了,不要擔心成績。
結果我莫名其妙拿到B-(外文系助教提供的數據)
他說是看口說稿改的,但是問題明明就沒有交過去還能改
而且這種沒發期末考卷,自主調整成績的方式超不合理
CEIBA從頭到尾也沒有寫任何評分方式
另外,我不知道我期中的成績會導致這種結果(他給我期中兩個都B),根本無法停修啊
這些部分還算正常,畢竟老師可以很嚴格。
但是剛好我認識一些其他組的學生,有個女同學她期中手寫不好,口說我不清楚
我也常教她法文;後來她拿到A-。我B。我的朋友法文很強拿到A。
因為除了我和2個朋友是從外面班進來,所以不知道給分情形。
但這個老師給分常和一些學生「想像有落差」,似乎不是一次的事情了
我從跟系辦助教反映,她也說法文一有同學反應成績可能打錯的情形
而之前ptt也有文說寄信問老師成績聯絡不上(我是看那篇文開始放棄等待他的回覆)
我開始懷疑這似乎成為老師的慣習
在課堂上不會讓針對同學感到太多差別,但成績立刻顯現
主要的作法是成績有問題的是「口說」的部分,
他會提供好幾個錯誤,並跟你說表現不好,寫個B之類的;然後就結束了
因為這部分老師專業判斷力相當的強大,所以被針對是不可避免的
當然這僅是我的推測,畢竟班上大部分同學給分應該蠻甜的
(外文系不讓我看其他人的組距)
或許,得到好成績是一種老師賜予的恩惠,就跟期中筆試的加分一樣
ρ 考題型式、作業方式
考題上面有寫了,作業我們這次兩個:寫小作文
ω 其它(是否注重出席率?如果為外系選修,需先有什麼基礎較好嗎?老師個性?
加簽習慣?嚴禁遲到等…)
?事後助教給我的成績給法有40%是平時成績,他的回覆是一些「也要看學生學習情形」等;可見他認為我很糟糕。
不管怎麼說,給分主觀部分大
基礎應該是法文一和想學法文的心,以及跟老師給分適配度高的潛在能力
Ψ 總結
我真的覺得這個老師很鳥。他的課我評價也只是普通而已,但他的回覆一直寫一些真實的課堂之類的話,覺得過於神聖讓我想吐槽
而且開課單位審查時感覺狀況超羅生門,有各持己見的情形
(雖然我不知道他怎樣汙衊我的,因為我沒去拿審查結果)
而開課單位的態度明顯是靠老師那邊的,因為他們一開始就使出讓我閉嘴的大絕招,
表示「老師的專業不可侵犯」、「我們不會法文」等等,只想知道我的考試型式、有無意識到期中期末成績
我唯一能掌握的點只有 成績不透明 這塊。他們似乎對老師沒考期末筆試的失職沒什麼反應
而且他們不斷暗示什麼B+很高啦、每個老師標準不一樣,還幫我提供「老師做法的往好處想」方法,
舉例來說:檢定成績不代表能符合課堂要求;教別人法文不代表那個人法文不好啊之類的
可以感受到息事寧人的態度,但後來仔細想想覺得這跟他們說法背道而馳
如果是「老師專業的不侵犯」,而我又沒有聽到老師的評分解釋(會議是分開審查),
我怎麼會知道老師怎麼想呢?更何況他們也只是在會議上聽到兩邊的發言
而揣度對老師有利的想法、並向我說根本和這個會議無關啊? 為何我要遵從一些未查證的假設呢?
講到查證,最重要的是要找到老師歧視的證據;但我又提不出來
所以看起來就像羅生門
這些假設型的蜚語只不過是想要讓我心慌和暗示的手法,
讓我接受一個觀念:「老師標準說了算,因為他有專業知識」。
但這「標準」是開課單位不可評斷的,而且是老師能主觀變換的;
這樣學生實際上對成績完全不能有任何質疑,
提出的指控及證據也要是能證明歧視,相對一群人:一開始書面成績沒有差,但到最後學期成績有差這類的
最後,畢竟這是我個人經驗而已,如果想要看待這老師的其他評價
可以去問外文系上人有沒有修過遇到成績莫名打低的情形,多做打聽
排除對他歧視的無證據懷疑,他最大問題在於成績相當質性,
不像修過其他法文老師都會說考試範圍在那些習題、每次給分都會將數字打清楚給你看到
而適不適應老師上課方式,可以自己去試聽斟酌;看看給分標準有無更明確
不要像原PO可接受就盲目修課。 我可是浪費6學分在這個噁心老師上面呢!
作者: starscat (貓)   2018-08-17 03:25:00
拍拍...
作者: znling (symbol)   2018-08-17 08:58:00
qq
作者: apocalypse38 (apocalypse0308)   2018-08-17 09:02:00
QQ 辛苦你了
作者: AngusAT (AT_Kaohsiung)   2018-08-17 09:48:00
拍拍QQ
作者: MRfridge (關東)   2018-08-17 15:43:00
看起來蠻慘的 幫Q
作者: chrisdy (chrisdy)   2018-08-17 16:13:00
作者: Laoda245566   2018-08-18 00:49:00
台大爛課跟爛老師不少給分吃悶虧超多次,尤其選修課或是通識
作者: lollop (nanu)   2018-08-18 09:15:00
幫QQ
作者: pttnowash (不用洗)   2018-08-18 09:57:00
超爛
作者: jackytao (Roly)   2018-08-18 23:17:00
外文所研究生代表路過,老師在暑期加開課程會議中已針對部分評分事宜有所說明,針對同學提出的幾個疑慮也有另一方的說法,建議有興趣的大家自行前往外文所教師專區參看會議紀錄,謝謝
作者: imagine155 (155)   2018-08-19 00:16:00
QQ
作者: kantantantan (專發優文)   2018-08-19 02:10:00
作者: kyz (冬天好容易餓)   2018-08-19 07:15:00
會議紀錄寫是否重新評定成績之投票結果6:5 看來也是爭議蠻大的案件
作者: nj1208 (開到荼蘼花事了)   2018-08-21 08:35:00
我是幫忙歐老師翻譯其回覆此事件信件的前法文一助教,對於這位同學提出的幾點事實,我覺得有說明的必要,第一:期中考口試成績確實是有公布的,至少連旁聽生都記得老師曾經把他打的分數及針對學生口說報告的remarques之紀錄傳閱下去;第二,期末考筆試一事,老師的確沒出席,但您忘了說的是,老師當天早上生病(腸胃炎),也有請法文一助教去課堂上跟同學說明,另外,筆試成績來源並非是您個人的口說稿,而是ppt的內容;第三,針對您對法文二與另一門課的每項批評指控,老師都一一做了回應,我不清楚您是否有收到兩封回應的信件(法文原文加中文翻譯),如果沒有,我很樂意代現在人不在台灣的老師轉寄給您。最後是個人碎念,要知道食物類單字是否真的有用,我建議您改天去法國超市、市場、餐廳等地走一圈即可知道:)
作者: wasmile (wa smile)   2018-08-21 18:10:00
這位同學,我有旁聽法文二,並參與考試與報告,可以跟你說不是虛構人物啦…|||(我是平常位置坐在Marc助教旁邊、期末最後一個報告的那位),我有被傳閱到期中口試成績的一一張單子,上面還有註記評語與講錯的地方。
作者: nj1208 (開到荼蘼花事了)   2018-08-21 18:17:00
"雖然我不知道他是怎麼誣衊我的" 這是您原文自己寫的,您似乎也沒看懂我的中文,我哪裡說您誣衊他?您文章指控老師誣衊您,我對此提出意見,卻變成我指控您誣衊他?請您把中文看清楚再回應。在回覆信中解釋自己無法提高學生分數的原因(因為認為學生程度不夠好),這跟直接罵老師噁心是同樣的事嗎?至於文化狹隘的部份,您要不要先回想您在控訴信中寫了什麼再來想想為何會有這番評價?這事關乎另一門課,由於與法文二無直接相關,我先不贅述,除非您願意在此討論。請把我指控您誣衊的文字找出來,謝謝(我明明是寫用語超過)重看了一次推文,我猜您又是誤讀我的中文了,insulter(汙辱) =/= diffamer(誣衊),而說"噁心老師"在我看來是種汙辱字眼,因此我上面才那樣說。
作者: yubari (夕張)   2018-08-22 02:23:00
作者: judge1226 (淡然宇靜)   2018-08-22 13:23:00
jacky大指的是課程委員會的會議記錄嗎?上面只寫了是否重新評定的投票結果5:6,兩方說法沒有被記錄QQ
作者: sirenita (波特小雨)   2018-08-22 14:47:00
我是今年法文一的助教,期末筆試那天中午接到電話我就趕去法文二班上說明狀況,但因為有點突然,我過去那邊的路途花了點時間。到的時候已經有另外一位女生說她已經傳達訊息了。另外,法文一的成績送出時也有問題,我有替法文一的同學反應,老師說是系統出了錯,最後也有更正成功!以法文一而言,分數基本上都是助教(我)打的,但所有評分原則都有寄信通知所有同學,也有告訴他們想看細項可以找我。PS,以我小時候在加拿大的求學經驗,考卷上答對的題目的確是標B代表bien(相當於台灣打勾)
作者: st510193 (阿ㄍㄡˊ)   2018-08-22 16:58:00
好奇信件內容寫了什麼,以及其他同班同學的看法
作者: sirenita (波特小雨)   2018-08-22 19:01:00
信件內容包括期中期末、口試筆試、出席、課堂發言、作業等各佔多少%,以及怎麼加扣分的細節(比如課堂發言一次幾分之類),沒有同學有跟我反應任何看法,頂多只有來信求看細節。補充一下,雖然分數是我打的,但還是依照老師訂的40%課堂表現、60%考試原則。筆試是我改的,口說成績是老師提供

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com