ꖠ,,https://votetw.com/wiki/%E9%80%A3%E7%BF%8A%E5%A9%B7
連翊婷，女，蔡英文競選連任辦公室發言人。
2020年1月11日，蔡英文競選連任辦公室將召開國際記者會，記者會主持人，負責中文的
男性是目前蔡辦發言人廖泰翔，過去曾擔任過台北市長柯文哲的發言人；而負責英文的女
性是原本就負責外媒的蔡辦發言人連翊婷。
連翊婷曾協助民進黨拍攝競選廣告扮演「脫裙女孩」，在影片中脫下裙子象徵奔向自由，
來呼籲首投族投票因此一砲而紅。在上屆蔡英文參選總統的選前之夜，連翊婷當時站在蔡
英文身後，因為亮眼的外型而引發外界關注。
後來連翊婷曾擔任蔡英文的Instagram小編，到了選戰時期，又轉到競辦的新聞部，主要
也是負責主持、規劃社群形象等工作，近期也肩負起發言人的重任，主要是憑著流利的外
語能力，向外媒傳達相關陣營論述。
2020年3月21日，蔡英文競選辦公室前發言人連翊婷投書知名的「外交家雜誌」，探討了
為何這些疫情相關的假訊息對臺灣目前影響較低「Why China’s COVID-19
Disinformation Campaign Isn’t Working in Taiwan」。
經歷
臺大學代會 NTUSC 擔任社科院學生代表 （2015年2月 ~ 2016年3月）
學歷
倫敦政經學院 Media and Communications 系（2016年9月 ~ 2017年9月）
國立臺灣大學社會系（2016年）
臺北市立第一女子高級中學（2012年）
外部連結
連翊婷臉書 https://www.facebook.com/yiting.lien0227
連翊婷Instagram https://www.instagram.com/yeeeeeeting/
正妹翻譯官「連翊婷」記者會上爆紅　IG曝近況：錄取哈佛了
https://bit.ly/3g1YV6c CTWANT / 2020年5月21日
神似女星「張鈞甯」的正妹翻譯官「連翊婷」，在總統蔡英文2020大選後的
國際記者會上一名爆紅，清秀的外表和甜美嗓音，引起網友暴動。昨（19日）
連翊婷在社群媒體上PO文感謝前副總統陳建仁時，也提到自己已錄取哈佛，
並表示希望在未來能有機會像副總統一樣，以專業貢獻臺灣。
連翊婷在社群媒體上寫道，為了能做喜歡的事情，有時候必須有所取捨，
這陣子心中因為感到可惜而沉浸在憂鬱的心情中，但在看到前副總統陳建仁，
不但可以在學術研究領域有所成，還能回饋幫助國家進步，覺得十分嚮往，
心中頓時生出了些許的堅定跟勇敢。
連翊婷自台大社會系畢業，2016年蔡英文競選總統時，曾為民進黨
拍攝競選廣告，以「脫裙」象徵反抗體制，展現追求自由的勇氣，
以此也可窺見她對自己的人生規劃也相當有主見和目標。
連翊婷表示，雖然去年選舉非常忙碌，依然嚴格的逼自己完成
計劃好的事項，也很驚喜的錄取了哈佛。未來目標則是期望
在結束近3年的政治工作後，依舊可以在學術的路上努力，以前副總統
陳建仁為榜樣，用專業對台灣有所貢獻。
蔡英文記者會翻譯正妹神似「張鈞甯」高EQ超狂背景曝光！
https://bit.ly/3dCHI1t
政治中心／綜合報導
2020總統大選落幕，總統蔡英文以817萬票的得票數連任成功，昨（11）日在選後國際記
者會上，還有另外一個「嬌」點，就是蔡英文的女翻譯官連翊婷，輕柔的聲音加上神似「
張鈞甯」的亮麗外表使她受到矚目，不過在翻譯問題上面，有網友覺得她翻的不夠精準，
評價正反兩極，對此，她也發文做出回應。
當英國《BBC》的記者提問蔡英文敏感問題時，連翊婷選擇採取官方說法「請問您會如何
處理台灣與中國的關係？」沒有直接提「會不會和習近平說聲謝謝」，她在IG寫下：「大
家關注的BBC問題，以發言人的角度而言，這個問題在問的是他提的事件怎麼影響兩岸關
係，總統又會如何處理，畢竟我是主持人，不是同步翻譯，所以以一個比較中性、但也傳
達到問題核心的方式翻出來，是我現場的判斷。批評指教還是謝謝大家」也開玩笑說自己
沒有勇氣重看國際記者會，高EQ回應負面評價。
當英國《BBC》的記者提問蔡英文敏感問題時，連翊婷選擇採取官方說法「請問您會如何
處理台灣與中國的關係？」沒有直接提「會不會和習近平說聲謝謝」，她在IG寫下：「大
家關注的BBC問題，以發言人的角度而言，這個問題在問的是他提的事件怎麼影響兩岸關
係，總統又會如何處理，畢竟我是主持人，不是同步翻譯，所以以一個比較中性、但也傳
達到問題核心的方式翻出來，是我現場的判斷。批評指教還是謝謝大家」也開玩笑說自己
沒有勇氣重看國際記者會，高EQ回應負面評價。
連翊婷是高材生，畢業於台大社會系，就讀北一女時就曾上過《高校誌》，清秀外型讓她
在學校就是風雲人物，進入蔡英文團隊後主要管理臉書，也常需要陪總統跑行程， 曾陪
著蔡英文突襲西門町與外國觀光客互動，掀起熱烈討論。
[討論] 新女神連翊婷
https://disp.cc/b/1159-b6Yq
https://bit.ly/31ptBKO
多圖／總統臉書小編曝光！ 8年級正妹連翊婷曾登表特版
http://www.timliao.com/bbs/viewthread.php?tid=79634
[新聞] 北一女神不只蔡瑞雪！這五人也是校花級
https://ptt.jimpop.org/05f90cb94f82
不只有韓服女神蔡瑞雪，北一女還有這五位必追蹤的正妹！
https://www.juksy.com/archives/65411?atl=1
選前之夜後面的黑絲正妹
http://www.timliao.com/bbs/viewthread.php?tid=73870
[討論] 社工女神
https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/B01310XXX/M.1417608696.A.083.html
不只學姐！最強小編大集合　她嗆爆名嘴戰力NO.1
https://www.mission-tw.com/article/news/1750
最萌小編－連翊婷
連翊婷畢業於台大社會系，高中就讀北一女，之前也上過高校誌。民進黨2016年總統大選
時曾推出競選廣告，影片中女學生脫掉裙子，象徵反抗體制，追求自由選擇的權利，而廣
告中的女主角正是如今的小編連翊婷。
總統臉書小編曝光！　8年級正妹曾登表特版
https://youtu.be/onEfzZabVOE
https://cc.tvbs.com.tw/img/upload/2019/01/20/20190120112736-9e5ddca1.jpg
跟在總統身旁，長髮氣質清秀，她是連翊婷，而另一位也拿著手機錄影的則是陳思吟，其
實兩位都是總統的臉書小編，8年級使用庶民語言正夯，最近也讓總統人氣飆升，尤其連
翊婷也被網友說超像藝人張鈞甯，只有24歲的她，高中就讀北一女、台大社會系畢業，
2015年也曾拍攝民進黨的競選廣告。 廣告裡脫下裙子象徵反抗體制，當時連翊婷就被注
意，曾登上PTT表特版正妹。執政團隊網紅化，總統府力求拓展網路社群，組織上做出改
變，和桃園市長鄭文燦借將，找來前新聞處長張惇涵加入總統府發言人系統。
103學年 學業成績優良 學生名單 第五頁 社會系三年級
https://bit.ly/2VkmjEb
#新聞 北一正妹翻譯官 錄取哈佛！
https://meteor.today/article/j7Nol9
https://i.imgur.com/tfiTJoX.jpg
年初2020總統大選時，總統蔡英文勝選連任後在國際記者會上的翻譯官連翊婷神似女星張
鈞甯意外成亮點，總統就職大典前夕她在臉書感謝陳建仁前副總統，並透露去年選舉很忙
，但同時也鞭策自己申請一些做政策研究的學校，最後驚喜錄取了哈佛大學，若疫情好轉
許可下，最快今年會遠赴美國就讀，親友們留言慶賀「妳小時候排的roadmap，真的一步
步實現了！」、「猛！不斷的挑戰自己！恭喜恭喜」。
連翊婷畢業於台大社會系，就讀北一女時曾上過《高校誌》，學生時期就是高中風雲人物
，還是倫敦政經學院媒體傳播學系碩士。後來加入蔡英文團隊負責管理臉書社群，曾陪蔡
英文突襲西門町與外國觀光客互動，引起網友熱烈討論。在2016年蔡英文競選廣告中，飾
演一位脫掉裙子象徵反抗體制、追尋自由的女學生，因此上PTT表特版被稱為「脫裙女孩
」，不過在蔡英文國際記者會上翻譯精準度曾受網友質疑。
昨（19）日陳副總統任期的最後一天，連翊婷發文感謝他，「副總統是那種我看著他時，
會心情激動的覺得，以後好想成為這樣的大人！」，之前她幫忙處理陳建仁去大學巡迴演
講的行程，陳前副總統常常講到他的研究，極為顯現對學術的熱情。「像他這樣在學術研
究領域盡情揮灑並有所成，這些成就還能回於幫助國家往蓬勃、健康的方向邁進，一直是
我也很嚮往的career path」。
連翊婷表示，雖然去年選舉期間常常忙到回email回到半夜，但仍逼自己申請一些可以繼
續做政策研究的學校，並每禮拜都按部就班的把計畫完成，當初是怎麼撐過來的，連她自
己也想不起來了，最終驚喜錄取了美國哈佛大學，如果情況允許的話今年就會出發。
「為了繼續做喜歡的事情，其實也要放棄一些很難得的機會，這陣子都沈浸在一種憂鬱可
惜的心情裡」，但連翊婷前天早上再度看到陳建仁時，卻突然多了些堅定跟勇敢，且希望
自己結束近3年的政治工作後，能繼續增進學術，藉由做研究去說台灣的故事，「也希望
在未來能有機會像副總統一樣，以專業對我最喜歡的台灣有所貢獻」。
親友們祝賀回應，「不停精進自己的翊婷也是很厲害的模範」、「以後好想成為1停（翊
婷）這樣的大人！」、「不斷精進必能邁向心之所嚮」。
https://i.imgur.com/y4zkwrA.jpg https://i.imgur.com/ePcsxh8.jpg
資料來源：https://udn.com/news/story/120914/4577760?from=udn-catelistnews_ch2
完整標題：北一女風雲人物蔡英文記者會爆紅 正妹翻譯官錄取哈佛了
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
超厲害ㄉ！！！(*′∀`)~♥ (*′∀`)~♥
人美頭腦又好 感覺個性也超Nice
在這麼忙的選舉下
還這麼督促自己
最後才會有最棒的結果啦～～～～～(哈佛 哈佛 哈佛 ！！
我也好希望我能有這種自制力噢............
=========================================================================
https://www.ettoday.net/news/20190119/1360541.htm
https://cdn2.ettoday.net/images/3845/d3845873.jpg
https://cdn2.ettoday.net/images/3845/d3845767.jpg
https://cdn2.ettoday.net/images/3845/d3845766.jpg
https://cdn2.ettoday.net/images/3845/d3845768.jpg
連翊婷畢業於台大社會系，高中就讀北一女，之前也上過高校誌。民進黨2016年總統大選
時曾推出競選廣告，影片中女學生脫掉裙子，象徵反抗體制，追求自由選擇的權利，而廣
告中的女主角正是如今的臉書小編連翊婷。當時影片一曝光，就引來眾多網友在PTT表特
版上的討論，紛紛大讚「戀愛了」、「笑起來好甜」、「我好愛他」。
另外在臉書方面，蔡英文臉書上的用語也做了非常多的改變，則由也是八年級的陳思吟負
責，她一改過去總統政令宣導、轉貼新聞稿、官話、文青體的模式，而是改成白話、網路
鄉民用語等較接地氣的語句，在網路上有效產生共鳴，以及主流媒體在報導轉載的強度。
舉例來說，好比「加薪不用撿到槍」，就是網路用語，是電玩族跟網路族群的用語，意指
「不用靠運氣」，就像是打電競被狂電時，希望撿到好武器的情境；另外，她也放入「人
味」，好比：「減輕年輕人負擔，我們做到了」、「政府的財政狀況都是公開資訊，都
google得到」等，幫助貼近民情。
此外，蔡英文每一篇的發文除了像「蔡教授」一樣，「條列式」整理出重點外，她也會整
理一整天的幾件大事，好比1月8日晚上7時的貼文，她就整理了「當日4件事」，包括女醫
師登報表達捍衛台灣信念、總統府原轉會22位原住民族代表發起連署、美國白宮發言人聲
援台灣、接待友邦諾魯總統伉儷，讓網路讀者能快速知道國家一整天中與總統有關的幾件
重要大事。近期包括整理議題，彙整成清楚呈現的圖、文與條列模式，以及影片社群操作
，都是由她來構思設計，成功在這一波社群戰中替總統掀起波瀾。
https://youtu.be/N51d9km_51c

ㄉㄉㄉㄉㄉㄉㄉㄉㄉㄉㄉㄉㄉㄉㄉㄉ