巨流河牽線、管中閔見證 齊邦媛獲遲到半世紀的學位
2019-02-25 20:20聯合報 記者陳宛茜╱即時報導
「對我來說，這是一個奇蹟。」在台大校長管中閔的見證下，作家齊
邦媛今天從印第安那大學校長孟世安（Michael McRobbie）手中領取
榮譽博士證書，圓了她半世紀前的學術大夢。
齊邦媛畢業於武漢大學外文系，歷任中興大學外文系主任、台大外文
系教授。1968年，已婚並養育三個孩子的她，排除萬難至美國印第安
那大學修讀碩士課程。
「1968年是我今生最勞累也最充實的一年」」，齊邦媛在「巨流河」
中回憶這段艱辛的求學歲月，「每一日都是從妻職和母職偷身得來的
」。她回憶，印大教授「文學與文化」的穆勒教授，上課有一半時間
問「why」，逼迫聽者思考書中深意，這種教法深深影響她日後的教
書方式。她上課時總是凝神靜氣傾聽，這段寶貴的求知歲月，「只有
戰時的樂山曾經有過」。
交換學者簽證到期之前，齊邦媛通過印大碩士學位考試，只要再選修
六個法文課的學分便可獲碩士學位。她本打算申請延長半年，卻因收
到父親的信表示「家中亟需你回來」，決定束裝返台；卻從此未能回
印大拿到碩士學位。「它帶給我好多年的惆悵，需經過好多年的醒悟
和智慧才認命。」齊邦媛表示。
「巨流河」去年出版英文版，印第安那大學校長孟世安讀了相當感動
，決定頒授榮譽博士學位予齊邦媛。孟世安寫信告訴齊邦媛，書中關
於齊邦媛在印第安納求學的描述「令人感動」，加上她之後在文學領
域持續的傑出表現，足以獲得榮譽博士學位—這也是印第安那大學所
能頒贈的最高學術榮譽。
本周印第安那大學來台與台大交流，校長孟世安今天在台大校長管中
閔的見證下，親手頒贈榮譽博士學位證書給齊邦媛，管中閔也致贈名
譽博士徽章予齊邦媛。現場逾百位齊邦媛的親友學生齊聚觀禮，包括
作家張曉風、席慕蓉、黃碧端、張小虹、柯慶明、文訊雜誌總編輯封
德屏等。
「這些書幫助我一輩子，我永遠不會忘記。」齊邦媛用英文致詞時表
示，半世紀前，她為了家庭不得不離開印第安那大學，「我悔恨了好
多年」。當時台灣外文系的師資和教材不足，而印大擁有美國最好的
比較文學課程，有機會在這裡讀書 ，「對我來說是一場夢......我
總是擔心每堂課的五十分鐘太短，來不及碰觸愛默森等文學大師的心
靈，理解文學和文化與哲學、科學之間的連結」。
齊邦媛表示，在印大的求學經驗，讓她回到台灣後「成為更好的教師
」、學術的火苗在心中持續燃燒。她感謝孟世安耐心讀完「巨流河」
，找到印大和她、台灣文學之間的關聯。「我這一輩子活在愛中，尤
其是我父母給我的愛，為了紀念他們，促成我寫成這本書。」她表示
，書中記錄許多她當年在學術生涯和家庭之間的衝突，今天到場的許
多學生和家人，「都是在這些衝突之間所結出的最豐美的果實。」
https://udn.com/news/story/6885/3664601