[問題] 英文學位證明書上的逗號？ alphis PTT批踢踢實業坊

[問題] 英文學位證明書上的逗號？

作者: alphis 2019-01-20 21:35:25

想請教大家
之前申請英文成績單跟英文學位證明時
因為註冊組機器好像預設是沒有逗號的姓名
例：WANG DA-MING
自己都會重打一次，加上逗號，確保跟護照一樣
例：WANG, DA-MING
不過這次沒有注意到，印了預設上沒有逗號的證明與成績單
因為私人因素，短時間內不太方便再回學校一趟
如果要用來提交給外國機構當申請文件的話
有無逗號會導致證明與成績單不被接受嗎？
謝謝

作者: dreamgirl (嘉嘉) 2019-01-20 22:47:00

更改護照

作者: h920032 (王者迪西) 2019-01-20 23:11:00

拼字正確就好有無逗號 dash 大小寫好像沒差欸

作者: theta45 (四十五度角) 2019-01-20 23:24:00

大明出來打球

作者: EVASUKA (若獅子) 2019-01-20 23:28:00

連買機票時，登機證都不見得依護照拼音的逗點方式了這個應該還好。中國那邊拼音風格是沒逗點和橫線說不定對非華語的國家來說這些都差不多

作者: NTUohtani (台大谷翔平) 2019-01-21 03:38:00

逗號是有意義的有逗號的姓名前面的是姓WANG, DA-MING = DA-MING WANG

作者: cmotpetb (鏡花水月) 2019-01-21 08:13:00

實用上是沒有關係的老外不是白痴一堆亞洲學生習慣了

作者: EVASUKA (若獅子) 2019-01-21 08:43:00

樓樓上，是沒錯，但只適用台灣，中國姓在前且沒用逗號意義不意義也只是習慣而已，老外應該不會去管逗號也是一種方式(如日本)否則一般人看不出來其他國家的姓

作者: NTUohtani (台大谷翔平) 2019-01-21 12:20:00

不是只有適用台灣歐美在正式文件上也會用這種寫法https://imgur.com/dm0WPpZ

作者: deangood01 (跨斯歐鵝) 2019-01-22 01:02:00

IEEE format reference 作者就是 "姓, 名" 不僅台灣好嗎...

作者: EVASUKA (若獅子) 2019-01-22 10:12:00

我是單就華人姓名拼音。其他看各國家或機構Style guide

作者: eddy13 (eddy) 2019-01-22 21:00:00

硬拗

作者: cwpjacky 2019-01-24 09:50:00

安啦～國外一堆文件還要求你不要加逗號長條的

作者: alphis 2019-01-24 12:38:00

先謝謝以上各位的回覆

繼續閱讀

[問題] 沒交期末意見可是成績出來了Kimg [問題] 學分送出到成績查詢的間隔canucksteve [問題] 畢業證書最早何時可以拿到LeBronJame23 Re: [問題] 有任何政治或是法律系的要來說一下管Zensj1023 [徵求] 台大心理系誠徵藍光實驗參與者ckmc [徵求] 台大心理系誠徵實驗參與者 (1/22-1/23)hsinsu [食物] 免費日式便當台大動物醫院（已發完lynxcaracal Re: [問題] 圖書館逾期罰鍰代繳NTULibrary [問題] 圖書館逾期罰鍰代繳erarotas [問題] 欸這星期六有要補課嗎?EririSawamur