│活動內容
臺大戲劇系第十六屆畢業製作團隊將於12月底搬演法國當紅編導喬埃‧波默拉的作品
《兩韓統一》(La réunification des deux corées)
本次製作是《兩韓統一》首度於亞洲地區的公開售票演出,鑑於臺灣觀眾對波默拉及其
作品較為陌生,本次講座特邀《兩韓統一》的中文版譯者周伶芝女士，為我們在演出前
導聆這個劇本。
在12/2的講座中,周伶芝女士將會簡介《兩韓統一》的劇本內容,並分享其在翻譯劇本時
對劇作產生的疑問及思考，以及在翻譯此劇本時是否有與以往不同的經驗。接著將由本
製作導演林頎姍帶領演員們進行劇本選段的讀劇呈現,並穿插法語母語人士朗誦劇本片段
期待看到中/法雙語的文本交錯碰撞出不一樣的火花。
│活動地點
信鴿法國書店
(台北市中山區松江路97巷9號)
│參加辦法
網路google表單登記，免費報名。（每場限額50名觀眾)
https://goo.gl/forms/Voxj7WcHjjD43O9Y2
│與會者
《兩韓統一》中文譯者周伶芝女士
臺大戲劇系第十六屆畢業製作《兩韓統一》
導演:林頎姍
演員:陳羿帆、黃士豪、陳履歡、高曼瑄
法文讀劇:Emilie Naulot, Anthony Belin
│主辦單位
信鴿法國書店
臺大戲劇系第十六屆畢業製作《兩韓統一》行政組
*特別感謝林三益刷具、格雷慕集團熱情贊助本製作！