昨天看到任天堂登台的新聞
看到Threads上有人發言提到
說：
「博優終於要放手了」XD
「終於可以不用給展碁綁片了」
「eShop要不能跨區了怎麼辦」
害我覺得這些人真的是天真又可愛
所以這兩天花了一點時間製作了影片
回顧一下當年曾阿嬤跟任天堂官方的一些歷史
其實溥天在當年已經是任天堂本社的子公司了
所以「台灣任天堂有限公司」並非任天堂在台灣第一家成立的公司
只是溥天負責的是進口跟報關，銷售跟通路則是交給曾阿嬤的博優
後來因為展碁的加入，才開始從2008起任天堂有雙代理經銷的局面
做影片找資料歷史的時候還發現
原來當年展碁的Logo是Wii，並且有註冊商標

展碁就是拿這個理由去恐嚇日本，說如果要打官司的話
要打上好幾年，這樣的話就要讓在台灣停賣
當年的Wii不誇張，在每個家庭客廳至少都有都有一台
所以任天堂高層「拜託」請曾阿嬤退讓
說只把Wii給展碁賣就好
其他任天堂產品還是博優獨賣
結果到最後，任天堂選擇讓展碁整碗端走
（2011年曾愛玉記者會上說的）
不過後來直到2016年最高法院判曾愛玉＆博優敗訴定讞
其他細節有興趣的我留在影片中分享
https://www.youtube.com/watch?v=sYsl3zQpyhE

其實阿嬤沒那麼糟啦，他給的價錢真的很棒

NDS Wii價格還算甜 甜到阿嬤能把台灣貨倒賣回日本惹怒老任

翻臉就是金銀，其他謠傳的原因都是多的

博優代理完全沒在地化只有價格穩算不上優點耶...

印象中NDS很多漢化，算阿嬤的功勞嗎？

而且Wii大賣時價格也飛天了，表示博優根本沒能力穩

展碁wii logo的事當時應該大家都知道 只是過了20年...影片內容一開始就講錯了 西部牛仔不是Game&Watch系列有看過一個說法 因為日本阿公跟任天堂那邊有點親戚關係所以早期才能跟任天堂拿水貨紅白機

西部牛仔是我記憶錯亂 在留言區更正了 抱歉

中間還有發生過很多事 像是傳聞中的倒賣遊戲片回日本的事任天堂那邊已經忍受曾阿罵很久了展碁的出現也剛好日方一個理由把餅分出去而且日本那邊已經調查台灣市場很多年以前地下街還會看到日本人職員來實地調查

我記得SFC~GB時期，除了特定強卡外，遊戲價錢都是日幣除以8~10在賣的，那時匯率大約0.22

博優其實很小，把沒有網路跟中文化賴給他們真的是有點強人所難。記得有一段時間都是他兒子在顧店，就是一個很小的店面而已

到網路普及時代 博優那種體量小的公司真的沒辦法處理這些事

所以才很多人垢病博優不做在地化阿，沒用就換人經營很難嗎

不只有店面啦，還有其他的辦公室

當時就據說因為跟任天堂那邊有親戚關係 所以沒辦法換掉

也來糾錯，金幣正確來說不會因為換區消失，而是綁定原地區

NGC陽馬 台灣首發那天 還是日本阿公親自一早開店賣貨結果他251格還算錯價錢 好像便宜我300元左右我還記得日本阿公在店內用很不標準的中文說陽瑪的價格

這點跟任虧券一樣，換區是會不承認，但換回原區就會跑回來

1850 他的發音是:以吧屋領

中文化也不是代理商能做的，而且NDS中文機還鎖區，能支援的沒幾個，最後變成孤兒N3DS

就算博優很小，也沒看過阿嬤透過溥天要資源做事產品代理進來連說明書都沒翻真的是懶到家了

因為當年什麼都不用改不用做就賣翻了

只對阿嬤還有印象而已

其實中文化是溥天應該要處理的事情（就像現在中文化是港任和神遊在弄，歐美也分別是歐任美任），然後那個時候的溥天實質上也是博優的曾阿嬤在控制的啊然後溥天從1991就成立了，結果到Wii時代才有少量遊戲開始做中文化

以前NDS送修經驗非常好

在那個盜版橫行的時代 ,以前買的主機卡帶上有溥天的貼紙就感覺很高級啦

說明書還好，讓我有動力學日文，而且我很不習慣現在遊戲中文化，很多名詞翻的很難理解，能調成日文都調日文

以前還有聽過阿嬤去地下街抓賣水貨的店的謠言 也不知道是真是假xD

算了吧，任天堂都可以搞出n3ds中文機這種註定失敗的商品，怪博優身為代理商不去中文化，我真的只能說你想太多，沒什麼話語權啦是帶人去查R4，後來好像吵起來，就傳成阿嬤砸店

就是阿嬤才害我gb時代沒有繁中遊戲可以玩

坦白說任天堂的產品在台灣賣那麼好，負責博優早該想到要擴大規模才對，結果博優什麼都沒做，是主事者的格局有問題，怎麼會反過來說因為博優的規模太小所以無法負擔...

主事者不就決定博優規模大小嗎

多少人那時候是小朋友啊？阿嬤那時候多數人罵活該也

賺那麼爽不擴大，然後要情勒玩家體諒他們就是這麼爛是哪招

當初曾阿嬤也是溥天高層啊，結果也沒看到她利用這個職位做過啥在地化的事情一心只想讓博優躺賺而已

那時候阿嬤不是嗆說正版台灣貨有強大網路功能，買水貨會死的很難看

FC SFC一定賺很大 N64就不說了NGC時代聽說台灣原版片銷售量不輸PS2不過一般遊戲全台銷量1000片 好一點的3000片 只有這樣XD當然有些大作可能賣更多啦還有PS2足球遊戲全台正版銷售量30片的 主機當時約40萬台我應該沒記錯吧...

是你們把博優想太神，他原始就是貿易商而已，各種都是要過日本這關，日任不想他就沒輒，當年鎖區鎖地鎖硬體，日任極權式管理痕跡很多，真的是從NS開始才比較開放，現在看起來摸索期結束，準備緊箍了

老任總是找一些爛蕃薯、臭鳥蛋代理台灣任天堂，代表任天堂本身也沒多重視台灣市場，不能說老任都沒責任曾阿嬤確實不好，太老派，但阿嬤之後，台灣後期有那個好的代理商？我是一路從紅白機時代玩到現在Switch，一路走來就是覺得老任不在乎台灣市場，才有如今局面

也得想想那時台灣叫什麼王國啊

就是個裙帶關係的家族企業，寡佔市場

重視台灣市場就不會在幹掉博優沒多久就把台任收掉了台灣玩家就是太多幻想.對本社來說台灣市場不值一提.現在重開台灣市場也是有鑑於香港地位不在.買個保險而已.話說台灣玩家幾時感受到任天堂經營的誠意?

NS世代中文遊戲噴發，可能是公司策略轉向吧，擺脫博優寡佔後往好的方向走

可以OTA後.說真的找個翻譯沒幾個錢何樂不為..又不像以前要燒ROM重做一套還有銷售指標那麼麻煩..

中文化的推行我比較覺得是友機都開始作了，不得不跟

PS確實先把中文市場做起來，不少遊戲中文話銷量超過10萬，老任看到有利可圖才跟著做

當年代理還要綁台版DS遊戲，但我覺得這鍋要算任天堂頭上

老任有關注巴哈MC榜跟每年MC白皮書就知道台灣市場不容小覷

阿嬤在SFC時代 綁片作風才是狠, 維修服務也不怎麼樣..

中文化不是只有翻譯，實際放到遊戲裡還得調整畫面呈現、UI等等，也就是要讓開發人員多做這一份工，也是不小的苦力，本社不想做的話代理商也很無奈

這還只是實體版部份 待台灣eshop完備才能看出數位版消費力

所以rockman exe漢化真的是超佛來著，大工程

卡普空很用心經營中文化市場，不少舊遊戲都免費更新中文化，如惡靈古堡4、5、6，文本量大的遊戲逆轉系列也中文話

中文化沒有很難.就是有沒有心而已.FC一堆魔改版.

以前01有個網友故事是跑去送修nds遇到阿嬤還被嗆誰叫你要用r4卡

阿嬤兼任溥天總經理20年，又自稱跟任天堂高層關係好結果在地化也0進度20年，這樣還能幫博優說話喔?賺錢的時候就說關係好，沒做事的時候就說沒話語權

以前在台北地下街買的NDSL還是韓國插頭附轉接頭後來3DSL買日規,台規沒幾片能玩

FC魔改中文也很難好嗎

以前是技術問題 現代多語化成本也確實越來越低了但在地化很差是真的 光是一個台灣區都能鬧其他平台這件事都搞多久去了XD

阿嬤沒多好.沒了阿嬤也沒多好.拿盜版卡去官方修只能說有種.要不要直送任天堂本社?原則上如果是日本會看你卡內有啥遊戲.通知版權方向你求償.阿嬤到處去抓盜版.你送盜版去維修.真的超妙直接糊她臉了..

沒阿嬤之後也沒多好？？？是人還活在3DS鎖區時代，還是直接無視Switch世代了？

我只想知道展碁的代理權被拔了嗎？

新聞稿說不影響代理，畢竟展碁還是坐擁3C大賣場等實體通路

展碁新聞稿說台任成立不影響他們

不會影響代理商 只是港任台灣辦公室升級而已

阿嬤可以叫本社鎖區?啥都灌到阿嬤上真的很好笑..她只是個代理貿易商而已.還真以為她有分公司功能喔..就我看來有沒有博優.任天堂都那個樣.畢竟這幾年就這樣.講的好像台任港任時期我們就有eshop.大家都不用跳服玩一樣.當年我也是期待博優倒的人.看了這麼多年早看開了.倒了個代理商才看清任天堂對台灣的態度而已..

沒說鎖區是阿嬤做的啊，我是說沒阿嬤之後的Switch世代明明好很多了

看起來就是老任數位化慢了別人幾步 什麼代理都是浮雲

台灣家機遊戲市場沒那麼好做啦 能賺錢的都網遊手遊那時代觀感差消費力不足又盜版橫行 正版都是靠愛和熱血在撐上面就有人講了啊 一款賣個1000片給你賺100也才多少錢稍微庫存壓到倒賠都不夠做生意就很現實 有市場有利益想賺錢怎樣都會幫你服務到很多都是粉絲濾鏡 有看不順眼不會先往喜歡的偶像身上猜雖然博優本質就貿易商只想穩賺沒做太多代理該做的事也是真不過很多應該是因為老任自己社內評估決策的不全然是他問題京都人出名難搞 京都公司我想也不會太容易www

那怎麼索尼還願意做,現在NS也做得不錯啊頂多就XBOX台灣沒人買而已

XBOX：我是你就買了，可惜我不是（聳肩）

索尼在台灣的基本盤很好，加上獨佔高畫質家用主機市場

怎麼聽起來斬雞蠻不厚道的

溥天是博優裡面的一張辦公桌然後3DS鎖區很明顯就是防回銷日本才搞出的智障決定還一堆博優死忠信徒不承認還有很多人時間點搞錯 岩田拔博優代理是山內過世後到3DS發售前之間 怎麼好像一堆人以為是3DS發售後台任當時會收現在回頭看就是要擺脫跟博優的裙帶關係而已

boyo炸你全家

謠傳曾阿嬤跟山內溥關係很好，阿嬤那時候倒賣回日本讓老任很不爽，但也是看在老社長面子上就不追究，直接放棄台灣隨便阿嬤去瞎搞，後來等山內去世之後，就開始從阿嬤手上把經銷權拿回來了

用現在角度看曾阿嬤的確很不合格，不過四十多年前無著作權法的時代背景下，就是其中一個有貨源有管道的貿易商吧

這種事都是都市傳說 根本沒人知道真相當年跟square是怎樣 也是一堆不同說法

SQ那個前社長有說過始末了

就沒那個屁股硬要搶那個市場，代理商的心態在經營

nds有很多漢化？ 我看不是靠阿罵是靠三大媽吧

對阿嬤的事蹟只有寶可夢偷跑 去地下街罵人(?)

當時的阿嬤就只是個規模大一點的轉賣商而已，就是因為有阿嬤的存在，任天堂繁中才會拖那麼晚

那個時代 相較之下 PS2盜版犯濫 SONY還是弄出幾片中文版遊戲

愛玉他家任天堂地址剛好在我家樓下(民權東路)以前還蠻常去那邊直接購買..因為懶..不過當初當任天堂代理幾乎沒活動只有NDS出了在SOGO展一下刃天狗..當時女友為了刃天狗買了粉紅機結果沒幾天就不想玩了XD大概因為沒繁中玩幾天就不想玩惹

我的盒裝綠寶石就特地去那邊櫃檯買的保證絕對正版

NDSi出來時博優發廣告說「絕對不可能代理」 然後自己店裡一堆水貨博優代理期間只發過兩篇廣告 除了上面那個之外 另一個是在尖端的電視遊樂報導封底的「買賣SNES（美規超任）是等同買賣盜版的違法行為 發現會提告」這他X叫有做事 我呸

引言針對怕不能跨區的人 然後內文一字不提 是什麼招式

GC時辦過瑪賽DD的試玩會，我還有寫過問券地下街辦過瑪賽比賽(忘了哪款)獎品是GBASP(主機金紅色)我有印象實際去參與過的就這兩個活動，都20年前的事了

你運氣還不錯 那兩次就唯二溥天辦的活動...不管問哪個台灣任迷 就只會提那兩次馬車

民權東路元祖旁邊那家店面關一陣子了，GG

那個店面在敗訴後沒多久就關了 專職當水貨商

SFC-GB時期匯率0.22??你在說笑話嗎??

對喔 那時0.4左右吧？

要不是ndsl的觸碰螢幕和方向鍵被我玩壞，我還不會認識博優XD

SFC剛出來的時期9800日幣的遊戲台幣賣1250，我那時後每天100塊午餐錢存兩個禮拜就能買一片新遊戲，價格哄抬是從快打2出來之後才開始的快打2最好玩了，我第8節下課就跑到學校隔壁小賣店取遊戲，然後回去晚自習，當時拿的金額是2150，然後晚自習結束想說在去小賣店哈拉一下再回家，結果一進去店家就問我剛才你買的快打2我用2200跟你買回來好不好？(因為她後來就地起價後面買的人都是2500)，我國中讀永和國中學校旁邊那間店叫做萬權科技(有加入博優的授權經銷商)我當然說不好，然後就拿著卡帶回家去玩了

還記得往民權東路的店跑過幾次