[閒聊] 港任中文化資訊 robo3456 PTT批踢踢實業坊

[閒聊] 港任中文化資訊

作者: robo3456 (冽影) 2022-09-13 23:17:14

https://www.nintendo.com.hk/topics/article/a_220913_02.html
https://www.nintendo.com.hk/topics/article/a_220913_01.html
薩爾達傳說王國之淚
預定發售日：2023年5月12日（五）
支援中文：繁體中文和簡體中文
皮克敏４
預定發售日：2023年
支援中文：繁體中文和簡體中文
Fire Emblem™ Engage
預定發售日：2023年1月20日（五）
支援中文：繁體中文和簡體中文
星之卡比 Wii 豪華版
預定發售日：2023年2月24日（五）
支援中文：繁體中文和簡體中文
斯普拉遁 3
現已發售
支援中文：繁體中文和簡體中文
蓓優妮塔3
預定發售日：2022年10月28日（五）
支援中文：繁體中文和簡體中文
付費新增內容《異度神劍3 擴充票》
現已發布
支援中文：繁體中文和簡體中文
※遊玩付費新增內容《異度神劍3 擴充票》需要《異度神劍3》遊戲軟體（另售）。
Nintendo Switch 運動
現已發售
支援中文：繁體中文和簡體中文
瑪利歐激戰前鋒戰鬥聯賽
現已發售
支援中文：繁體中文和簡體中文
《瑪利歐賽車8 豪華版新增賽道通行證》
現已發布
支援中文：繁體中文和簡體中文
※遊玩付費新增內容《瑪利歐賽車8 豪華版新增賽道通行證》需要《瑪利歐賽車8 豪華
版》遊戲軟體（另售）。
※賽道將分成6次陸續發布，預定於2023年底前完成發布所有賽道。
瑪利歐 + 瘋狂兔子希望之星
預定發售日：2022年10月20日（四）
支援中文：繁體中文／簡體中文
盒裝版／下載版
下載版現已接受預購
HARVESTELLA
預定發售日：2022年11月4日（五）
支援中文：繁體中文／簡體中文
盒裝版／下載版
下載版現已接受預購
體驗版現已發布
VARIOUS DAYLIFE
現已發布
支援中文：繁體中文／簡體中文
下載版
Easy Come Easy Golf
現已發布
支援中文：繁體中文／簡體中文
下載專用軟體
TUNIC
預定發布日：2022年9月27日（二）
支援中文：繁體中文／簡體中文
下載專用軟體
現已接受預購
雙人成行
預定發售日：2022年11月5日（六）
支援中文：繁體中文／簡體中文
盒裝版／下載版
Factorio
預定發布日：2022年10月28日（五）
支援中文：繁體中文／簡體中文
下載專用軟體
CRISIS CORE –FINAL FANTASY VII– REUNION
預定發售日：2022年12月13日（二）
支援中文：繁體中文／簡體中文
盒裝版／下載版
交響傳奇 Remastered
預定發售日：2023年年初
支援中文：繁體中文
盒裝版／下載版
THEATRHYTHM FINAL BAR LINE
預定發布日：2023年2月16日（四）
支援中文：繁體中文／簡體中文
下載版
萊莎的鍊金工房３～終結之鍊金術士與秘密鑰匙～
預定發售日：2023年2月22日（三）
支援中文：繁體中文／簡體中文
盒裝版／下載版
歧路旅人 II
預定發售日：2023年2月24日（五）
支援中文：繁體中文／簡體中文
盒裝版／下載版
Fitness Boxing Fist of the North Star
預定發布日：2023年3月
支援中文：繁體中文／簡體中文
下載版
零～月蝕的假面～
預定發售日：2023年初
支援中文：繁體中文／簡體中文
盒裝版／下載版
Ib
預定發布日：2023年春季
支援中文：繁體中文／簡體中文
下載版
符文工廠３豪華版
預定發售日：2023年春季
支援中文：繁體中文／簡體中文
盒裝版／下載版
牧場物語 Welcome！美麗人生
預定發售日：2023年夏季
支援中文：繁體中文／簡體中文
盒裝版／下載版
超偵探事件簿霧雨謎宮
預定發售日：2023年春季
支援中文：繁體中文／簡體中文
盒裝版／下載版
RESIDENT EVIL VILLAGE CLOUD
預定發布日：2022年10月28日（五）
支援中文：繁體中文及簡體中文
下載專用軟體
現已接受預購
體驗版現已發布
※本遊戲使用雲端串流技術，如要遊玩本遊戲，您需要有品質穩定的網路連線。
RESIDENT EVIL 7 BIOHAZARD CLOUD
預定發布日：2022年
支援中文：繁體中文及簡體中文
下載專用軟體
※本遊戲使用雲端串流技術，如要遊玩本遊戲，您需要有品質穩定的網路連線。
RESIDENT EVIL 2 CLOUD
預定發布日：2022年
支援中文：繁體中文及簡體中文
下載專用軟體
※本遊戲使用雲端串流技術，如要遊玩本遊戲，您需要有品質穩定的網路連線。
RESIDENT EVIL 3 CLOUD
預定發布日：2022年
支援中文：繁體中文及簡體中文
下載專用軟體
※本遊戲使用雲端串流技術，如要遊玩本遊戲，您需要有品質穩定的網路連線。
師父
預定發布日：2022年11月9日（三）
支援中文：繁體中文／簡體中文
下載版
※本遊戲使用雲端串流技術，如要遊玩本遊戲，您需要有品質穩定的網路連線。

作者: swordmr20 (花吃魷魚麵) 2022-09-13 23:19:00

TOS有中文

作者: w790818 (科怪) 2022-09-13 23:20:00

預定發售的最新作品全部支援中文！港任官網寫的

作者: seysem (seysem) 2022-09-13 23:20:00

八方首發竟然有中文！我好快樂

作者: swordmr20 (花吃魷魚麵) 2022-09-13 23:21:00

你已經瘦了也有

作者: mikeneko (三毛貓) 2022-09-13 23:21:00

TOS!!! 如果只玩過近10年的TO，真的推薦去玩看看看看最新的TOAR，內容量和當年的TOS或TOA差多少

作者: bestadi (ADi) 2022-09-13 23:21:00

萊莎3撞八方...

作者: delta0521 (渾沌之灰) 2022-09-13 23:22:00

TOS那個高畫質著色感覺詭異

作者: hongo (夯狗) 2022-09-13 23:22:00

嗚嗚活在這個年代真好一堆遊戲出來直接中文當初八方薩爾達都沒有中文

作者: swordmr20 (花吃魷魚麵) 2022-09-13 23:22:00

但復活邪神那款沒被提到大概要等亞克爸爸救他

作者: philip81501 (笑口常開0口0) 2022-09-13 23:22:00

北斗運動都有==

作者: dragonfly667 (沙漠蜻蜓沒有MEGA) 2022-09-13 23:23:00

太長了

作者: AquaSKY (倢) 2022-09-13 23:24:00

這跳船潮...就算主機跑不動也硬要來個雲遊戲版

作者: Mochi0622 (ミ★拔樹式麻糬片。) 2022-09-13 23:24:00

謝謝…這次nd，等得值得啊啊啊

作者: flux ((′ω‵) ) 2022-09-13 23:24:00

卡比wii是移植的意思？

作者: tom11725 (奧特斯) 2022-09-13 23:24:00

TOS中文化太神了吧

作者: rockheart (優しい風 ) 2022-09-13 23:26:00

好評不是Tog跟ToA比較多嗎？我補完Tog真的還不錯ToAr我真的頭很痛

作者: KITAN (喘口氣) 2022-09-13 23:26:00

God tos?可以敲碗retod嗎

作者: waeqs (hibiki) 2022-09-13 23:27:00

TOG戰鬥不錯啦

作者: fireleo (火焰騎士) 2022-09-13 23:27:00

卡比wii是全新重製

作者: scotch345 2022-09-13 23:27:00

推

作者: tosdimlos (Yuu) 2022-09-13 23:28:00

TOGG是戰鬥很棒但劇情不好說XD

作者: mysteria (青羽) 2022-09-13 23:28:00

各位的錢包也已經瘦了（預定）

作者: kf01234 (大白熊) 2022-09-13 23:29:00

TOS我買爆

作者: qsakurayuki (é»žå¿ƒ(å®µå¤œç”¨)) 2022-09-13 23:30:00

雖然TOS也不錯不過也想要reTOD

作者: csdkfhvm (é˜¿çˆ¾æ³•åŠäººé¦¬åº§) 2022-09-13 23:30:00

等一下有Ib！！！

作者: dean78695 (小嘴) 2022-09-13 23:30:00

讚

作者: mikeneko (三毛貓) 2022-09-13 23:30:00

TOG的劇情在OP就唱完了，不愧是見識守護之力有多強的RPG

作者: bestadi (ADi) 2022-09-13 23:31:00

不是缺德傳奇喔 www

作者: jin062900 (jin) 2022-09-13 23:32:00

師父也是雲端？

作者: seaky (千冬緒) 2022-09-13 23:32:00

TOX1+2再跟，雖然很喜歡TOS不過沒包有發糖的續篇就緩緩...

作者: laipenguin (いいセンスだ) 2022-09-13 23:33:00

ﾏﾓﾚﾅｶｯﾀ...

作者: A890103opop (DOMO啦) 2022-09-13 23:36:00

今年NS不管是本家還是獨立遊戲陣容真的有夠強==

作者: akane2005 (akane) 2022-09-13 23:37:00

連f f 音樂遊戲都有中文化厲害

作者: kashiwa27 (UDON) 2022-09-13 23:37:00

TOS冷飯竟然也有中文..

作者: letyouselfgo (堅持才知為何) 2022-09-13 23:37:00

我想玩toa = =

作者: liner1989 (liner) 2022-09-13 23:37:00

真的憋著一刀一次用遊戲陣容把對手砍死

作者: rushinhoward (Howard) 2022-09-13 23:38:00

我...沒有時間....任天堂不講武德....

作者: davidaustin (茶米奧斯丁) 2022-09-13 23:38:00

不知道券能換那幾個遊戲

作者: wangmytsai (不買菜) 2022-09-13 23:39:00

券能換的都本家啊

作者: jeffers (傑佛斯) 2022-09-13 23:41:00

尼爾沒有中文喔？

作者: CowBaoGan (直死之馬眼) 2022-09-13 23:43:00

好爽想買的全部都有

作者: freeblade (freeblade) 2022-09-13 23:45:00

現在就是大中文化時代沒有中文化蠻掉漆的

作者: muscatsss (ㄎㄎㄎ) 2022-09-13 23:48:00

P5r也沒有中文喔！？

作者: robo3456 (冽影) 2022-09-13 23:48:00

尼爾上次公布就講了有中文這次沒再提

作者: dhzzzj (寫不完～) 2022-09-13 23:51:00

台灣有的跟香港差很多不知道台灣官網的是不是代表就會有實體

作者: akles111 2022-09-13 23:51:00

tos有中文就必買了，pc上的沒有

作者: EVA01TEST (達斯維達) 2022-09-13 23:52:00

我只希望數位版能讓我刷過…..

作者: system303179 (Simon11034) 2022-09-13 23:54:00

瑪利歐瘋兔不是寫12/2？還是那是日版？

作者: sodafan 2022-09-13 23:54:00

DQX offline….要成為唯一沒中文的SE遊戲了嗎

作者: florasflanaa (提拉貓) 2022-09-13 23:56:00

居然上雙人成行！雖然PS破了但我可以在NS再玩一次！！！！！！

作者: rockheart (優しい風 ) 2022-09-14 00:04:00

dqx感覺就放生…不知道為啥…乖乖等12吧

作者: leamaSTC (LeamaS) 2022-09-14 00:20:00

DQX單機就定位很謎日本能玩DQ10幹麻玩這個Q版應該是出給不能玩DQ10的國家的東西結果只有日文版

作者: monkjohnny (Why so serious.) 2022-09-14 00:37:00

有雙人成行！請收下我的錢錢

作者: marsdora (ＣＷＥＳ) 2022-09-14 01:19:00

曾幾何時玩遊戲已經不用擔心沒中文了

作者: akles111 2022-09-14 01:29:00

DQX就算日本也不謎吧，網路劇情多又要跟人玩才能走下去

作者: lucian5566 (布拉魚長大中) 2022-09-14 01:41:00

TOS 我GC版玩了一遍 PS2版玩了一遍 PS3版又玩了一遍後來Steam版還是腦弱特賣玩了一遍... NS這次有官中肯定又要再玩一遍又要被普雷希亞的劇情虐了QQTOG好玩是沒錯但在系列作裡面全球銷量好像排不進前十所以這次選第一的TOS移植我也不意外

作者: Qidu (七堵王) 2022-09-14 01:43:00

tob才是最強除了滑板不早點給...

作者: ricky469rick (龍龍) 2022-09-14 02:00:00

TOB我玩得很快樂貝姐QQ

作者: WU3CO00J 2022-09-14 04:02:00

TOL才是最強的....可惜一直沒重製...音樂是歷代最強，劇本量也是

作者: kansakiraru (賴凡) 2022-09-14 04:45:00

推特上TOS掛趨勢掛了一整晚，這遊戲人氣真的比想像中高

作者: smallla (猴子) 2022-09-14 06:32:00

FF節奏遊戲還是沒中文喔哭哭欸欸我看錯了竟然有耶！終於！

作者: e04su3no (鋼鐵毛毛蟲) 2022-09-14 06:53:00

回憶很棒但現在回去玩應該玩不下去，TOV當年我覺得也是最強TO 重製版卻破不完

作者: louisroger95 (balumota) 2022-09-14 07:05:00

biohazard 7代不是很早就有雲端版了嗎

作者: mirrow0311 (十元豪捧油) 2022-09-14 07:14:00

不好意思請問一下TOS是哪款

作者: micbrimac (shark) 2022-09-14 07:15:00

簡寫用一堆完全不知道在討論甚麼...

作者: we072367 (沒夢想) 2022-09-14 07:17:00

當初八方中文等很久，感謝二首發有玩玩玩

作者: tosdimlos (Yuu) 2022-09-14 07:23:00

TOS是交響曲傳奇

作者: mysteria (青羽) 2022-09-14 07:36:00

tos=交相傳奇，tog=宵星傳奇，tol=tales of legendia ，tob =緋夜傳奇，全部都是萬代南夢宮的tales of 系列遊戲抱歉是交響不是交相，還有漏了tog=tales of graces

作者: hipposman (井上多洛～喵) 2022-09-14 07:38:00

TOS因為小柯很慘慘到讓人忘不了呀

作者: jerryelly (翔影夢之) 2022-09-14 07:41:00

TOE表示，你們能不能關心我一下。

作者: ttoy (萬年小強) 2022-09-14 07:47:00

TOS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!終於可以不用對著STEAM的英文版嘆氣了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!英文版我真的玩不下去啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!TOG是美德傳奇宵星傳奇是TOVTOS一般不是叫做交響曲傳奇嗎?對岸那邊好像翻仙樂傳奇交響曲傳奇有了希望外傳的TOSR 拉塔特斯克的騎士也能出!

作者: we072367 (沒夢想) 2022-09-14 08:11:00

搞不懂tostob 順序

作者: ttoy (萬年小強) 2022-09-14 08:12:00

TOS先出很多年 TOB很晚劇情的話沒有相關性有相關的是TOP不過TOS和TOP的相關性也只是在世界觀上劇情沒關聯

作者: vs98and99 (藍天的入口) 2022-09-14 08:15:00

美麗人生捏......想起ps2狂完的那段時間

作者: ttoy (萬年小強) 2022-09-14 08:18:00

點連結看官網才發現原來TOS定名叫"交響"了抱歉QQ

作者: we072367 (沒夢想) 2022-09-14 08:27:00

toabcdefghionomzs買來玩好了

作者: ttoy (萬年小強) 2022-09-14 08:36:00

傳奇只算本傳的話有A Ar B D D2 E G H I L P S T V X X2 Z少了一個R

作者: hcdee90 (...) 2022-09-14 08:39:00

雙人成行預告畫面好像不太行，有PS4版畫面比較心得嗎?派對遊戲實在很想全部用NS玩，但雙人成行3D似乎有點硬

作者: widec (â˜‘30cm) 2022-09-14 09:05:00

雙人成行的畫面本來就沒有很好了，重點是雙人合作

作者: Teng0615 (å¸æ°´çš„å¥½æ¯›å·¾) 2022-09-14 09:07:00

原PO您好借轉C洽謝謝!

作者: hcdee90 (...) 2022-09-14 09:10:00

我知道重點是合作，但畫面落差太大的話就會猶豫了

作者: kashiwa27 (UDON) 2022-09-14 09:18:00

TOS沒把TOSR一起包進來還蠻瞎的

作者: lbowlbow (沉睡的小貓) 2022-09-14 09:22:00

搞不好會出成DLC？

作者: ttoy (萬年小強) 2022-09-14 09:27:00

轉過去結果又刪除了w

作者: andy86tw (MSYG) 2022-09-14 09:29:00

TOS有中文太讚了...

作者: lucian5566 (布拉魚長大中) 2022-09-14 09:33:00

我猜沒意外TOS主機端上市 Steam版也會一併更新有中文跟.hack//GU一樣原本沒中文後來更新中文

作者: mikeneko (三毛貓) 2022-09-14 09:42:00

TOS標題有加Remastered，Steam應該會重新賣一次除非NB爸爸願意讓人免費更新加強版

作者: mysteria (青羽) 2022-09-14 09:50:00

我剛剛才發現前面推文把宵星的簡寫打錯手指太粗……是tov 不好意思

作者: fannting (Jessica) 2022-09-14 09:54:00

雙人成行畫面本來就不好？？玩ps4版我覺得ok啊，只是美術風格那樣吧？人物不是寫實風，大部分時刻是操作人偶型態

作者: widec (â˜‘30cm) 2022-09-14 09:56:00

我是說沒有很好跟樓上你講的「不好」差很多我是用PC玩的顯卡都起飛了但遊玩過程沒被畫面驚艷過注意力都嘛放在跟一起玩的人嘴砲

作者: wulouise (在線上!=在電腦前) 2022-09-14 09:58:00

it takes 2終於上ns

作者: hcdee90 (...) 2022-09-14 10:05:00

主要是看NS預告片，我用1080P螢幕看都有很明顯的鋸齒在4K電視上看不知道會不會鋸齒更明顯吞不下去 XD

作者: florasflanaa (提拉貓) 2022-09-14 10:06:00

雙人成行美術超棒欸！尤其時間那關，簡直美呆我是PS5

作者: fannting (Jessica) 2022-09-14 10:09:00

一般指畫面沒有很好是說解析度之類不好或鋸齒明顯吧？你說畫面沒驚艷到你也許只是美術風格沒打到點？可是人家是看預告片覺得有鋸齒擔心畫面問題耶用pc跑雙人成行顯卡起飛，表示差不多要換顯卡了？

作者: robo3456 (冽影) 2022-09-14 10:12:00

時鐘塔那關在電腦畫面全開是真的很屌就是然後跟我連線玩的友人卡成狗www

作者: hcdee90 (...) 2022-09-14 10:15:00

看起來是操顯卡的遊戲，PS4版可能更適合 Q_Q

作者: robo3456 (冽影) 2022-09-14 10:16:00

有人陪你玩用啥平台都沒差吧

作者: astinky (此方のことが大好きだ！) 2022-09-14 10:26:00

可以很方便地帶去別人家客廳玩這點太重要了www

作者: hipposman (井上多洛～喵) 2022-09-14 10:42:00

steam tos一定下架重賣的…

作者: we072367 (沒夢想) 2022-09-14 11:21:00

以前只有玩過一個女主是叫貝姐嗎 ,其他不知道怎接觸w

作者: shirameki (老穗) 2022-09-14 11:23:00

有ib 真神奇！

作者: xxxz (3xz) 2022-09-15 09:21:00

花枝有中文真的痛哭流涕

作者: mysteria (青羽) 2022-09-15 17:54:00

喜歡tos 又懂日文的朋友可以看一下明天晚上九點的特別節目唷https://m.youtube.com/watch?v=x6YoVJvZXaA

作者: Rheims (B10058027) 2022-09-16 08:06:00

Fist of north star是北斗神拳?跟健身拳擊合作有點強

繼續閱讀

[閒聊] 薩爾達傳說 TearsoftheKingdom 官網公開w790818 [情報] 零～月蝕的假面～ 2023年初kirigaya [閒聊] 蓓優妮塔3 遊戲動作介紹影片魔女說明書w790818 [情報] 卡比今年第三次有遊戲要上switch欸! 發錢sdtgfsrt [問題] 遊戲紀錄擷取盒問題bluerin Re: [問題] 關於Pro手把vs DS4手把轉接陀螺儀問題vvito4502tw [閒聊] Nintendo Direct 9/13 直播討論kirigaya Fw: [閒聊] 異度神劍3 職業適性解析Baychu [問題] 斯普拉遁3連線問題（已解決）zoe11ee 《斯普拉遁３》蠻頹比賽奮鬥日誌(A+)chuunibeast