Re: [閒聊] Triangle Strategy 歐美評論解禁

作者: a5b4c3d2e1   2022-03-04 01:28:16
說到演出跟音樂很棒
這款玩下來目前最吸引我的,是英文配音 XD
一開始只是想練英文,開了英文字幕跟英配
發現字幕(對白)單純只能參考,配音員根本沒有要照念的意思
有時字幕短、配音句子長,有時字幕長,配音只配兩個字 (?)
超靠杯的,結果只能練盲聽,聽一聽再回去看字幕
後來乾脆改中文字幕,盲聽比較實際
這樣聽幾次後,漸漸覺得過癮
配音員的聲音表情跟用字遣詞都很原汁原味
很有在聽電影的感覺
而且大概知道劇情、人物情緒前後文
但不知道他要講什麼,就會聽的很專心,還可以知道它為什麼要這樣配
而且配音員表演空間很大
有一幕是女將軍的中文對白是「承讓承讓」之類的
聲音出來是 "真可惜你沒遇上我"
(原文沒記得) 總之就是表面謙遜但實際上再嗆一把
從這也可以看出日本(日翻中字幕)跟歐美(英配)聲優對角色詮釋的差異
兩次demo玩下來,這款的策略跟養成部份我不太期待
能跟皇家騎士團有個一半像,可以回味童年就好
真要跟當年一樣精彩,小弟怕也沒空花那麼多時間玩
倒是劇情、聲優演出、三角抉擇,都讓我蠻期待的
推薦大家開英配聽聽看,很有趣喔
(日配我是完全聽不懂,這邊就不做好壞比較了)
※ 引述《takase (............)》之銘言:
: 簡單整理一下目前各家心得
: 1.慢熱
: 2.劇情豐富意外有深度,對照現今世界局勢更讓人省思
: 3.策略深度略遜FFT,職業和裝備部分彈性也不太夠
: 4.音樂和演出很棒,但演出也有人覺得冗長
: 5.可用腳色和劇情選擇不少,大部分評論者都還沒完整玩完
: 一輪時間從25~36小時都有,可能沒有嚴格意義的"好"結局
: (這點倒是有意思)
作者: defreestijl (花生)   2022-03-04 06:44:00
感謝分享 難怪之前玩試玩版就覺得怪怪的能字幕語音分開很棒 週末再來玩!
作者: ludashi (小魯大)   2022-03-04 07:41:00
只覺的一直在讀取,劇情跑一下,就讀取logo....
作者: defreestijl (花生)   2022-03-04 08:00:00
只能說SE的通病...大作FF7re 小品FFCC 聖劍3都一直要讀取有夠慘 從ps 時代就這樣了-.-
作者: ailio (Ailio)   2022-03-04 09:04:00
讀取真的煩,隔壁兩台新主機個人覺得最大賣點不是畫質而是讀取速度,NS一開始都不錯,後期遊戲有些廠商的讀取也是QQ
作者: C4F6 (C4F6)   2022-03-04 09:48:00
原來英配也有配音跟字幕對不上的情況,之前玩一款法國的rpg日配跟字幕也對不上
作者: widec (☑30cm)   2022-03-04 09:52:00
我開英配之後...覺得有種違和感 最後還是聽日配比較習慣
作者: hidexjapan (hide0504N￾ )   2022-03-04 12:52:00
八方相反,英文字幕很長,日配三個音節結束
作者: NewTypeNeo (北大三國哥)   2022-03-04 13:09:00
讀取地獄的話我就要等steam版了..
作者: nanoy (小嗝)   2022-03-04 13:30:00
看動畫跟日劇英配也跟字幕對不上 我玩demo第一章覺得英配很捧讀.......
作者: tsuneo (明樂)   2022-03-04 13:34:00
剛才看直播..日配不錯想買來玩了..但字幕感覺不行
作者: GenShoku (放課後PLAY)   2022-03-04 14:15:00
借問 這次的翻譯該不會還是有古風吧? 看到那個「承讓」我很怕
作者: limelemone (萊姆喵)   2022-03-04 14:23:00
沒有讀取地獄啊= =哪來的讀取地獄
作者: a5b4c3d2e1   2022-03-04 14:39:00
沒有,中譯原文較中文,承讓是我隨手key的
作者: haofutw (孔明的陷阱)   2022-03-04 14:41:00
所以是正式版心得還是Demo心得?
作者: a5b4c3d2e1   2022-03-04 14:46:00
demo,我昨天發的
作者: cha122977 (CHA)   2022-03-04 18:12:00
讀取我覺得還好 主要是切場景時讀 切場景的情況不多目前戰鬥只有開打前讀一次 開打後就沒讀過了
作者: ayami1985 (ayami yoko)   2022-03-04 18:30:00
承讓也沒有很古文吧~放心這次沒有成語連發
作者: Lonshaus (  Lonshaus )   2022-03-04 19:02:00
目前也只有看到切換場景會讀取 覺得讀取很頻繁的是都沒看劇情全部略過才會一直切換場景?
作者: ailio (Ailio)   2022-03-04 21:32:00
補充一下,讀取很煩只是隨口抱怨現在的遊戲設計,非單指三角,似乎讓人誤解了QQ,三角的讀取算還合理
作者: sendicmimic (火腿哈密瓜)   2022-03-05 03:10:00
他的讀取是時機奇怪,不是煩,因為讀的時間也很短
作者: Lonshaus (  Lonshaus )   2022-03-05 08:46:00
好哦 原來切換場景時讀取是個很怪的讀取時機設計 學到一課了
作者: sniperex168   2022-03-05 10:41:00
非本遊戲,但切換場景要讀取還真的看過很多人抱怨尤其劇情緊湊時會打亂節奏
作者: sendicmimic (火腿哈密瓜)   2022-03-05 17:55:00
想酸啥,像出擊名單時明明就在場上就直接開戰就好,

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com