[閒聊] 任天堂將處分位於京都的閒置廠房

作者: whe84311 (Rainsa)   2021-06-03 20:11:22
除了大阪環球的超級任天堂世界以外,幾年之後任天堂粉絲去日本時又會再多一個朝聖的地方。
任天堂日前宣佈,計畫將旗下位於京都宇治市小倉町的一間舊工廠改造為「任天堂資料館」(Nintendo Gallery),用來展示公司歷史上包括遊戲主機在內的各種產品。
他們希望透過展覽和體驗活動,讓來客更加了解任天堂打造產品的理念。與此同時,待博物館落成之後,其對玩家的吸引力也有望振興近鐵小倉站附近地區的經濟。
老任的這間工廠建立於 1969 年,曾經負責過花牌、撲克牌的生產,後續也被用作遊戲機維修中心。
在 2016 年 11 月時,相關業務被轉移去了宇治市的另一間新工廠,之後任天堂就一直在考慮這片土地的新用途。
根據目前的計畫,「任天堂資料館」預計會在 2024 年 3 月完工,但具體的開張時間還沒有確定。
https://chinese.engadget.com/nintendo-museum-japan-023043274.html
作者: Haruka4141   2021-06-03 20:29:00
好想去宇治...
作者: hipposman (井上多洛~喵)   2021-06-03 20:39:00
怎麼有辦法把標題下的這麼… 算了 當我沒說
作者: ddkkz2003 (eyebear)   2021-06-03 20:42:00
原文標題明明是說計畫改造為博物館處分通常是指把資產轉讓給他人的情形吧
作者: WLR (WLR™)   2021-06-03 20:54:00
處分不是這樣用的
作者: Jiajun0724 (川崎忍者)   2021-06-03 20:55:00
處分XDDD
作者: kyand4010 (Eric)   2021-06-03 20:56:00
標題?
作者: WLR (WLR™)   2021-06-03 20:57:00
這個叫做活化、再利用
作者: ikrhioehu (ikrhioehu)   2021-06-03 21:00:00
我處分這則貼文
作者: angelpeace (ap)   2021-06-03 21:09:00
處分???
作者: zxc911877898 (lee5in)   2021-06-03 21:10:00
處分.......?
作者: zhmmg25 (小_剛)   2021-06-03 21:12:00
想說任天堂發生什麼事要處分什麼東西
作者: illya65536 (illya65536)   2021-06-03 21:15:00
處分XD
作者: liaoeddie (liaoeddie)   2021-06-03 21:35:00
中文差就別亂用
作者: verdandy (無聊人)   2021-06-03 21:48:00
點進去發現原文沒有寫處分
作者: artage (懶得想暱稱)   2021-06-03 22:00:00
你小學國文老師在哭
作者: JunDorisJun (Jun)   2021-06-03 22:27:00
我知道你學了新單字想試用但錯惹
作者: Sheng98 (賤狗的窩)   2021-06-03 22:36:00
不如用原本的標題就好
作者: willkill (這牙齒死掉啦!!!)   2021-06-03 22:38:00
wwwwww
作者: kukuma (專屬天屎)   2021-06-03 22:48:00
處分一般是指賣掉換錢吧
作者: cs602016 (AKI)   2021-06-03 22:48:00
還以為我在股版
作者: roger0918 (蕪羅亭魔梨威)   2021-06-03 23:16:00
原標題是:任天堂計畫將旗下一間京都舊工廠改造成博物館。這也差太多了好嗎
作者: fgh (The Dark Knight)   2021-06-03 23:35:00
處分是日文嗎?
作者: labiron (labiron)   2021-06-03 23:52:00
處分一般是處置所有權吧
作者: micbrimac (shark)   2021-06-03 23:55:00
倭語?
作者: Yanpos (公子團)   2021-06-04 01:42:00
這裡的處分是日文吧
作者: wcc960 (keep walking...)   2021-06-04 03:08:00
日文"處分"一般會指賣掉或脫手,所以明顯不是日文的用法各家日文報導也沒出現"處分"兩字
作者: sping0907 (sping)   2021-06-04 05:33:00
不能噓了 麻煩標題用字請小心
作者: KONosic (Nosic)   2021-06-04 05:57:00
.
作者: philip81501 (笑口常開0口0)   2021-06-04 05:58:00
不能?
作者: basala5417 (basala)   2021-06-04 07:10:00
標題
作者: takase790314 (高瀬)   2021-06-04 08:05:00
不知道是日文不好還是中文不好還是炒話題總之噓
作者: xryuichix (隆一)   2021-06-04 08:15:00
中文意思差太多了
作者: doraemon3838 (doraemon3838)   2021-06-04 08:37:00
看不懂原文建議別硬要發文
作者: hato7714 (哈投)   2021-06-04 08:48:00
看來中文真的很難呢
作者: HiltyBosch (駭爾提)   2021-06-04 09:22:00
我以為是摸魚摸到大白鯊了要被處分...
作者: deutyi (IL)   2021-06-04 09:51:00
處分是處罰的意思吧
作者: lbowlbow (沉睡的小貓)   2021-06-04 10:20:00
處份是三小
作者: MonDaNai (衝鋒戰神)   2021-06-04 11:15:00
你記者?
作者: yorurin (夜凜)   2021-06-04 11:19:00
我想說昨天看到的新聞是改成博物館,怎麼今天就要處分了,處分通常是指出售或是報廢你知道嗎
作者: yukihira (Race Against Time)   2021-06-04 11:35:00
中文待加強
作者: primotore (lainausicaa)   2021-06-04 11:39:00
活化
作者: yesman1214 (禮品找我)   2021-06-04 11:49:00
翻譯是用Google翻譯?
作者: john52795 (SilverGuardian)   2021-06-04 12:11:00
射後不理可以不可以水桶啊?
作者: joy3252355 (九月 ~*)   2021-06-04 12:30:00
拉基標題
作者: hipposman (井上多洛~喵)   2021-06-04 12:38:00
分類用閒聊內文卻沒半點意見 內容是轉貼報導卻自已下個不適當的標題 不想聊又不想傳達正確的消息 唯一造成的效果就是大量的?跟被噓… 完全無法理解是為了什麼
作者: c60789 (花花的老婆花癡)   2021-06-04 12:40:00
處分wwwwwwww
作者: feedcat (貓貓)   2021-06-04 12:47:00
其實處分也不一定是負面的意思,而是指執行某種動作
作者: hsnubill (雙股螺旋)   2021-06-04 12:58:00
...
作者: Oolong5566 (烏龍五六)   2021-06-04 15:08:00
何去何從
作者: ppen12 (河豚天上肥)   2021-06-04 15:46:00
處分啥鬼就算日文也不是 搞啥啊
作者: babylolita (小瀨瀨)   2021-06-04 18:39:00
哈哈哈處分
作者: LeonardoPika (新竹李奧納多皮卡丘)   2021-06-04 20:40:00
標題轉型達人
作者: tyytt (踢歪歪踢踢)   2021-06-05 03:40:00
其實在民法上 處分是可以這樣用的https://www.legis-pedia.com/dictionary/576
作者: arl (花若離枝)   2021-06-05 06:31:00
複製貼上好棒棒
作者: HidekiRyuga (酷教信徒流河)   2021-06-05 15:09:00
樓樓上太慢了啦 他都被噓爆惹
作者: wifeislife (我愛我老婆)   2021-06-05 15:30:00
處分XDDDD
作者: cokeiao4 (王八炳)   2021-06-06 09:23:00
處分?
作者: yuweifu (天降神臨)   2021-06-07 00:41:00
處分?廠房錯了嗎
作者: mmmispig (阿嶽)   2021-06-09 02:24:00
幫補血... 有玩股票的都知道 處分是很中性的詞....一般用在對於資產做出處理例如XX公司處分某塊土地 處分閒置廠房 處分持股不過大多是指賣掉啦...

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com