1. PTT
  2. NSwitch

[問題] 曠野之息國際版與中文版的差異

作者: masongar (馬蒂)   2020-08-14 18:38:47
各位好，已爬過文但似乎沒看到討論。
請問薩爾達傳說曠野之息國際版和台灣代理中文版有什麼差別嗎？遊戲內容應該一樣，可
是翻譯會不會有什麼不同呢？或是有其他不一樣的地方？麻煩知道的各位大大分享一下，
謝謝
作者: dhzzzj (寫不完～)   2020-08-14 18:39:00
我覺得不會有差ㄝ 原廠沒有錢多到請兩個翻譯組去翻譯而且看台灣AMIIBO公司貨就知道 台灣的商品大概都是原文貼中文貼紙就開賣了
作者: ritainakano (ガルパンおじさん)   2020-08-14 18:44:00
沒差啦 任天堂本家的遊戲沒在跟你分國際版中文版的都同一個
作者: tv1239 (路過的)   2020-08-14 18:45:00
盒子遊戲本體沒差
作者: teddy (這是個好問題)   2020-08-14 18:46:00
國際版可能要更新才有中文吧 中文版內建
作者: dhzzzj (寫不完～)   2020-08-14 18:47:00
其實國際版就是水貨 阿遊戲水貨重點在首發特典 不然也沒保固 一般來說拆封還不給退
作者: leamaSTC (LeamaS)   2020-08-14 18:48:00
查不到消息表示沒人有這問題 懂嗎...而且你再認真點查的話就知道Botw是怎麼加入中文更新的你就不會發版規5的文章了
作者: demonOoO (demonOoO)   2020-08-14 18:49:00
封面不同而已...
作者: hipposman (井上多洛～喵)   2020-08-14 18:54:00
放心 不會因為厚問桶推
作者: CloudVII (克勞德)   2020-08-14 19:12:00
因為根本沒這個問題阿 是被紙馬嚇到嗎
作者: st945401 (Mark)   2020-08-14 19:35:00
歐版盒子好看 遊戲完全沒差
作者: bestadi (ADi)   2020-08-14 19:38:00
就實體封面不同而已 中文內容都一樣 更新都同一種不過簡繁中文 翻譯是會有差別 基本上要看老任外包作法基本上不可能再有特規版 因為無鎖區外加漸漸全球同步上市
作者: masongar (馬蒂)   2020-08-14 19:43:00
謝謝各位回答這個笨問題 我(原po)已經是離玩電玩有點久遠的大叔了 以後也會再多做功課再發問 再次感謝各位唷
作者: bestadi (ADi)   2020-08-14 19:44:00
對吼 還剩對岸的國行版 www 除非你厲害到買到對岸主機
作者: pigss00 (長毛豬)   2020-08-14 20:20:00
本家連DLC都沒在分區了
作者: ryoma1 (熱血小豪)   2020-08-14 20:22:00
老任本家只剩少數幾款遊戲有語言分區（XB2、花枝2）
作者: bestadi (ADi)   2020-08-14 20:23:00
SEGA表示 我們有社會觀感分區政策 0.<
作者: gekisen (阿墨)   2020-08-14 20:43:00
XB2沒分吧
作者: hipposman (井上多洛～喵)   2020-08-14 21:02:00
樓上跟我們不同世界線？
作者: Kuge (空華)   2020-08-14 21:02:00
XB2只有日版才有中文啊 怎沒分
作者: swordsaint (空谷殘聲)   2020-08-14 21:02:00
XB2只有日版有中文 所以定價才飛天
作者: riap0526 (riap0526)   2020-08-14 21:11:00
說XB2沒分的幫我們買個美版告訴我們有沒有中文吧
作者: zxasqw0246 (yoyo)   2020-08-14 22:10:00
沒有要聯網的話就注意不要買到國際版老片子
作者: bysy2322 (白雪公主)   2020-08-15 01:35:00
記得盒子不一樣而已
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ)   2020-08-15 05:23:00
XBDE才沒分吧？不然我早就買相對便宜的美版了...
作者: j1551082 (薄荷哈亞鐵)   2020-08-15 05:28:00
差別就是，你還沒玩到嗎
作者: ttmm (@@)   2020-08-15 10:42:00
會爆炸
作者: leophior   2020-08-15 14:53:00
借串問一下p5s繁中封面的可以改日文字幕嗎?
作者: elguapo (HPHT Synthesized)   2020-08-15 18:12:00
XBDE中文版是不分區的；XB2的中文跟日文版綁一起（英文版倒是可以下載日文語音擴充包）
作者: hipposman (井上多洛～喵)   2020-08-16 00:54:00
sega的遊戲中文不要想能改日文 就算有 也不到4%（為什麼我要說4%？
繼續閱讀
[情報] 健身環加摺紙國王 東森caribe[情報] LABO 日亞跳水 1500songhome[問題] 摺紙國王 拼板想不出來cart76002[問題] 連動操作失誤，不知該如何處理prionailurus[情報] 現貨紅藍機+JC 蝦皮imurdaddyFw: [閒聊]任天堂暑期問候「瑪利歐乳頭」消失了ryoma1[實況] Switch黎明死線#72｜跨平台上線....funnyooRe: [心得] 馬利歐賽車8玩一個月心得toyotomico[發錢] 5分鐘遊戲問卷抽萬元禮券(推文100P)lfes95127[情報] 動森主機 東森tomoyaken14

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com