作者:
devon5 (Dev一)
2019-06-27 08:54:26簡單說明一下目前的情況
開發團隊已經收到大家說很多國語言(看來不只中文)翻譯很差的問題了
目前已經全力進行翻譯的調整!
效能以及BUG預計會修正的部分:
HD震動(已修正)
閃退以及當機問題
改善女主角跳躍的問題
改善特定的敵人的動畫效果
輸入延遲的問題
場景讀取最佳化(需要一些時間，可能會是最晚修正的一項)
開發團隊說預計在這幾個禮拜會把這些問題都修正
修正的順序會根據人力以及複雜度調整
他們保證NS平台最終的遊玩體驗會跟其他平台一樣好
看來還需要一些時間的等待
情報來源官方論壇:
https://bit.ly/2XumXBn
作者:
gekisen (阿墨)
2019-06-27 09:43:00最終 那我等到最終版上再買んs版好了
作者:
kdhs21 (kabo)
2019-06-27 09:56:00説的好像其他平台體驗很好一樣XD
作者:
rowea (イロ)
2019-06-27 09:57:00還有畫質流暢度希望能改善
作者: jerryqqq (小八) 2019-06-27 10:00:00
玩了空洞騎士後，明顯感覺兩者的跳躍流暢度差很大
作者:
ppccfvy (手心手背心肝寶貝)
2019-06-27 10:03:00那等你弄好再買...
作者: cgjirachi 2019-06-27 10:10:00
作者:
dddc (直流電)
2019-06-27 10:11:00印象空洞當時在ns上的優化也有搞一陣子吧
作者: EloC (EloC) 2019-06-27 10:24:00
一次跨齊全平台的缺點 要搞定這些bug就人力上真的很吃緊
這星期才發售上星期五？？？ns慢人家一星期呀 XD
已經有這個patch了，只是版本號顯示1.01是錯的
作者:
devon5 (Dev一)
2019-06-27 10:25:00重新看了一下，應該1.1就是1.01沒錯，感謝指正
作者: itsy1wed2 (chun'an) 2019-06-27 10:30:00
官方說的ns1.1就是1.01,但目前發現美版數位跟實體版本雖然都是1.01但兩者有差異商店賣的溶劑美版數位是賣800。
作者: deolineage (百小生) 2019-06-27 10:46:00
那就不急著買啦，等更新修正後，再買二手便宜的
實體都排單到第三批了 二手的確有機會便宜 沒信心丟出來 有機會低點購入
作者: itsy1wed2 (chun'an) 2019-06-27 11:03:00
實體卡帶商店溶劑賣50的樣子，表示是舊版有bug
舊版可以用分解洗錢 但是一改改成800 等於廢掉分解的功能了 誰要花一堆錢分解 寧願用打的
作者:
smile1219 (smile1219)
2019-06-27 11:13:00後面刷錢。不是一分鍾好幾萬嗎
作者:
tv1239 (路過的)
2019-06-27 11:24:00可是後面合某幾樣東西還是用鍊金加成配分解比較快啦XD
作者: itsy1wed2 (chun'an) 2019-06-27 11:27:00
後面刷錢2分鍾破10萬
作者:
Cassious (卡西烏斯．布萊特)
2019-06-27 11:41:00官方中文感覺一堆都是機翻，看到快吐血
作者:
SHR4587 (SHR4587)
2019-06-27 12:03:00應該不是機翻，感覺是二次翻譯，一堆日文弱雞都聽的出來講話跟文字對不上的部分。
但感覺是用機翻去翻譯英文的 XD任務那個XXXX想要吃 到底是什麼奇葩中文文法
不只是對不上的問題，翻譯本身就很不通順，有些文法很詭異
作者:
gekisen (阿墨)
2019-06-27 12:39:00明顯就是丟機翻 steam中文譯本也是爛到爆什麼在心跳中擊敗我還啥的 乾 有夠扯
作者:
jpteru ( )
2019-06-27 12:44:00翻譯真的扯R 應該是機翻後找非母語的人修飾的
作者:
s921619 (麻糬)
2019-06-27 13:22:00原來是照英文翻的 我想說我聽日文的 字幕怎麼怪怪的 XD
作者:
saurik (Jay Freeman)
2019-06-27 14:15:00都破關了，來不及了
作者:
Cassious (卡西烏斯．布萊特)
2019-06-27 14:20:00應該是日翻英後再機翻成中文，再隨便修飾一下有些句子即便是從英文翻譯也不該是那種結構即便是最爛的人工翻譯也不會出現的句式
作者: sniperex168 2019-06-27 15:17:00
作者:
zaxwu (阿薩)
2019-06-27 17:03:00我有看到敵人變提人
空洞初期steam更慘，大量幀數消失，後來改版很多次空洞的NS版已經是優化改版很多次才上架的。不過昨天破關發現末期關卡偷懶，改版好像不太重要了