消息來源:卡普空亞洲 FB https://goo.gl/1fDDLP
《魔物獵人XX》美版宣布將更新中文化
FB原文：
Ultimate級大消息！於8月28日登陸Nintendo Switch的《Monster Hunter Generations
Ultimate》將以更新形式支援繁簡中文！
更新包預定於發售後3個月內配信，具體配信日將稍後公開。
本日配信的體驗版亦會於日後支援繁簡中文，當然大家也可以今天便先睹為快！
挑戰在DEMO內完美制霸全6種Hunting Styles吧！
立即下載體驗版：https://whatsmall.com/cart/shopping?actionType=get&id=3420
作者:
vsepr55 (vsepr55)
2018-08-20 12:01:00好了啦卡普空= =
作者:
mygod15 (小雨一直下)
2018-08-20 12:04:00喔喔喔！我不買pc版了，這版買來收藏
作者:
dead11 (Bamo)
2018-08-20 12:05:00日版同步更新我就買= =
作者: onlywillie (努力為未來打拼) 2018-08-20 12:05:00
日版也要中文化阿！！！
而且他是翻譯美版字幕吧，這樣黑蝕天迴那些中二名字的武器就不帥了啊
作者:
Dixc (阿德)
2018-08-20 12:06:00好險沒買日本
作者:
HAhuman (酸酸)
2018-08-20 12:07:00這過分了....
作者:
qdto (快樂活在當下)
2018-08-20 12:08:00有出中文就買！
作者: masehao (小豪) 2018-08-20 12:08:00
這真的無言了，中文需求的玩家怎麼算歐美地區的
作者:
shinchen (starrydawn星晨)
2018-08-20 12:10:00代表這版本的定位不是歐美 而是除了日本以外的所有地區同時代表原本的MHXX根本沒有要賣日本以外地方的意思
作者: lionghe (阿飄) 2018-08-20 12:12:00
幹...我的日文版= =
作者:
xu5pu (蝌蚪)
2018-08-20 12:13:00可惡 日版買快一年的玩家表示…
作者:
cylinab (空空)
2018-08-20 12:14:00顆顆
作者:
andy3580 (嘴砲系型男)
2018-08-20 12:15:00衝著這次中文化 我再買ㄧ次
作者:
Tiyara (------)
2018-08-20 12:15:00這真的沒動力重玩......
作者:
SHR4587 (SHR4587)
2018-08-20 12:17:00可是問題是一開始台灣也是賣日版阿.......
作者: tuanlin (請不要嗆我菜) 2018-08-20 12:22:00
衝首發的覺得被坑了XD 而且我還衝了兩次XD
作者:
DASPAWN (DASPAWN)
2018-08-20 12:23:00日版刷了還沒玩到上位看到這消息....(淚
作者:
gtrx (ASULADA)
2018-08-20 12:23:00買!!
作者: parappa (～第二人生～) 2018-08-20 12:24:00
可以唷
作者:
marxOO (奪冠啦barcelona)
2018-08-20 12:25:00台灣是預設英文介面，會直接買日版都被假定為玩得懂或不在
作者:
Yachaos (夜歌Yachaos)
2018-08-20 12:26:00應該說，日版只有日本地區，日本以外都算歐美版XD
作者:
UC93 (鋼彈王子)
2018-08-20 12:27:00太神拉
作者:
leamaSTC (LeamaS)
2018-08-20 12:27:00幹笑了XDD 不愧是當初傳說中的MH掌機新作
作者:
marxOO (奪冠啦barcelona)
2018-08-20 12:27:00意吧，很多就為了遊戲學日文了，還會覺得翻譯的不到位
作者: letsgoeating 2018-08-20 12:32:00
買！
作者:
abc55322 (笨鳥不唱歌)
2018-08-20 12:32:00看來美版賣不好
作者:
a890036 (邱P)
2018-08-20 12:36:00幹我的日版
作者:
sxxs (有些話想說在老去之前~)
2018-08-20 12:39:00這都能腦補美版賣不好.....
作者:
jamison04 (σ ﾟ∀ ﾟ) ﾟ∀ﾟ)σ)
2018-08-20 12:39:00令老師卡普空
作者:
sxxs (有些話想說在老去之前~)
2018-08-20 12:40:00這邊看來潛伏不少人啊(咦？
作者:
vsepr55 (vsepr55)
2018-08-20 12:40:00叭叭，一定是預購數量告急
作者:
deray (Deray)
2018-08-20 12:41:00笑
作者:
sxxs (有些話想說在老去之前~)
2018-08-20 12:41:00上次乳摸是真的，代表它下次放出的消息值得多了點信任
作者:
rei196 (棉花糖)
2018-08-20 12:42:00中國被下架後才想到更新中文
作者:
ALiGoo (sonic boom)
2018-08-20 12:42:00請問都中文的話XX跟D3怎選
作者:
leamaSTC (LeamaS)
2018-08-20 12:44:00肯定選XX啊 這東西再舊 還是3DS跟NS獨佔
作者: seed10763 (Maravich) 2018-08-20 12:44:00
日版確定沒有了？
除非卡普空想集中銷量在歐美版 不然應該會更新日版吧不過像隔壁棚的中文語言就是只有包在亞洲版
作者:
assop (屁超香)
2018-08-20 12:54:00馬的 買日版沒人權喔
作者:
helba (網路貧民窟)
2018-08-20 12:58:00玩膩了 我會選d3
作者:
vsepr55 (vsepr55)
2018-08-20 13:00:00有試玩版，但我不確定有沒有人能從中得到樂趣就是了
基本上討論過了 mhxx的試玩版是給老手熟系統的 新人玩只有魔物獵人的份 XD
作者:
gekisen (阿墨)
2018-08-20 13:02:00卡普空你搞屁呀xdddddd
美日版原則上沒互聯的可能 因為合作配布任務不同以前是沒得連的
嗯 因為本來mhxx真的沒打算在日本以外出ns版 現在出了一點也不意外 卡錶說的誰信 比較意外是順便中文化
MHXX的確是沒在日本以外的地方發售，日本以外的都不叫MHXX
作者:
oo2830oo (★㊣↖煞气a猴仔↘㊣☆)
2018-08-20 13:20:00看看洛克人只能說卡普空不意外
作者: cat05joy (CATHER520) 2018-08-20 13:22:00
日版一起補上好嗎 看在是我第一片NS遊戲的份上
快點去留言不要X確定〇取消 不然又要有人說怎不弄亞洲配置會混亂了（逃走
作者:
satan04 (釣魚寶寶)
2018-08-20 13:23:00日版要跳水惹嗎
作者:
sxxs (有些話想說在老去之前~)
2018-08-20 13:26:00Switch按鍵是abxy.....
作者:
leamaSTC (LeamaS)
2018-08-20 13:28:00他是想趁機酸隔壁之前的OX議題啦 但老任這邊歐美遊戲也是日本設置說
作者:
DM1984 (DM)
2018-08-20 13:30:00日版沒有是怎樣啦ＸＤ
作者:
widec (☑30cm)
2018-08-20 13:30:00挖靠！！！！！！！！！！！！
作者:
vsepr55 (vsepr55)
2018-08-20 13:32:00海釣場，笑死
作者:
widec (☑30cm)
2018-08-20 13:32:00沒玩過的玩世界吧 超級入門款
作者:
DM1984 (DM)
2018-08-20 13:34:00XX怪比較多 不過以後都會世界那種操作跟系統了吧nat2的我覺得xx連線方便多了嗚嗚
W沒有地圖切換真的方便很多，但XX的風格跟狩技還是好玩
作者:
KTFGU (kitty)
2018-08-20 13:50:00水拉 有中文就買
說實在的歐美真的需要中文化，日版反而不用，日版的漢字夠多了
作者:
kev2345 (誣賴貢丸)
2018-08-20 13:56:00幹 日版傻眼
作者: kamener 2018-08-20 13:59:00
該不會是故意讓人再買一次吧…?
日版就昆蟲需要其他的還好 不過也沒用因為資料都日文XD
作者:
Ymie06 (我是誰..)
2018-08-20 14:04:00完了 必須買
作者:
fffange (3fange)
2018-08-20 14:07:00首發日版悲憤啊啊啊啊
作者: MILESPAUL 2018-08-20 14:22:00
早買早享受 很難嗎
作者:
nlriey (NN)
2018-08-20 14:27:00早買早享受跟有沒有中文是兩回事好嗎^^
作者:
BDrip (藍光~)
2018-08-20 14:29:00你也是接受沒有中文也能玩才買日版的不是嗎?
XX 也近兩年了，還有人會買嗎？買玩 XXX 也要出了吧
作者: NTUBearPaul (XPaul) 2018-08-20 14:33:00
幹 日版無言....
作者: MILESPAUL 2018-08-20 14:34:00
買日版的大多數不就是因為想玩才買的嗎 還是有人已經預測會上中文 那先買不就是先享受 哪裡不是一回事？
有ps4/pc而且只打算玩一款的話 那還是選世界 老實說
完全沒玩過還是先玩世界吧，那片本來就為了新玩家做的
作者:
assop (屁超香)
2018-08-20 14:39:00早買早享受代表 你預知之後會有中文 但你很想玩所以你先買
作者:
assop (屁超香)
2018-08-20 14:40:00但在座有誰會知道卡婊會出mhxx的中文??
幾乎所有的遊戲機制都簡化很多，但相對的遊戲內容也較少
作者:
widec (☑30cm)
2018-08-20 14:42:00真的完全沒有預料到MHXX出中文
還有良三的惡意呀 滿滿的惡意 該死的黃道 該死的絢輝
完全沒玩過的 只推世界 如果世界玩喜歡再入手MHXX
作者:
jkidd 2018-08-20 14:57:00還好不是花枝美版才有中文...
作者: coco841027 (coco) 2018-08-20 14:58:00
幹你老師 打死我都不會買 真香.......
作者:
miffy (lalala)
2018-08-20 15:02:00日版呢？(跪求
作者:
k314181 (小綠)
2018-08-20 15:10:00坐等花枝美板中文化XD
作者:
nlriey (NN)
2018-08-20 15:22:00早買早享受是你知道之後遊戲會特價，還是照買而不是之後這款遊戲突然有新模式而你還不能用
作者:
cash35 (Englishness)
2018-08-20 15:23:00很好奇玩過瓦魯多的人，會玩的下XX嗎
作者: MILESPAUL 2018-08-20 15:28:00
原來要我能預測的才能叫享受 受教了
作者: philip81501 (笑口常開0口0) 2018-08-20 15:34:00
新模式:翻譯模式
作者: MILESPAUL 2018-08-20 15:38:00
看來之後如果八方要獨立出中文版 有人又要說為什麼我買日版的但是沒有中文的新模式
作者:
freeblade (freeblade)
2018-08-20 15:45:00為何日版不順便更新
作者: MILESPAUL 2018-08-20 15:45:00
如果真的有人這樣說我還以為中文化新模式是從原本的八方旅人變成九方旅人了呢
作者:
gekisen (阿墨)
2018-08-20 15:47:00也有可能是美卡順便作的中文化 自然就沒日版的份了XD而且亞洲代理通常大概或許應該都是代理美版的所以日版玩家不要森氣氣XD
作者:
sango354 (鮮果Sango)
2018-08-20 16:07:00純噓狹義的早買早享受
作者:
nlriey (NN)
2018-08-20 16:07:00八方獨立出中文的話我也支持日版玩家這樣說啊光早買早享受就跟大大沒啥共識，就沒啥好說的早買早享受，晚買享折扣，原來這是狹義
作者: zhtw (人生就是不停的後悔。。) 2018-08-20 16:11:00
有中文就支持 之前根本沒想過這作會有中文 美版日版其實沒差他不出美版的話 出獨立中文版 也要再付一次錢啊日版如果能更新最好 不能的話也不需強求 光是有中文就知道他們開始重視中文市場了只要玩家幫忙 回饋在銷量上 廠商下一個作品出中文的機會就更高了
作者:
bestadi (ADi)
2018-08-20 16:32:00應該說都晚1年發售的國際版了 還有時間崩潰會不會太遲
作者:
leamaSTC (LeamaS)
2018-08-20 16:35:00MHW已經中文化這麼久了 難道還懷疑他們不夠重視中文市場嗎
作者:
bestadi (ADi)
2018-08-20 16:37:00MHW中文化賺到讓老卡嚇到吃手手吧 0.0
作者:
sango354 (鮮果Sango)
2018-08-20 16:40:00多加了晚買享折扣，我的確覺得這是狹義的早買早享受(茶
作者:
Tosca (hi)
2018-08-20 17:21:00MHW應該要能課金換丁字褲 不然打久很無聊
作者: Jay0924 2018-08-20 18:06:00
xx不給中有點摳
作者:
egrlanm (Chiu)
2018-08-20 18:11:00XX才是真.魔物獵人
這根本不叫早買早享受吧...一堆人應該壓根都沒想到MHXX竟然會上中文 而且還可能只上在美版上 只能希望capcom佛心來著連同日版一起更新語言吧...
爽玩W就是等這改變成真的時刻 隔壁棚全員逃走中 一波脫手潮……
卡普空這次另外出個國際版 當初買日文的reddit鄉民也是為了英文重買吧 卡普空：嘻嘻
作者:
fir12378 (成大李九折)
2018-08-20 18:38:00又沒說只上美版一堆人7pupu真好笑
作者:
chej 2018-08-20 19:25:00還好我還沒買
作者:
Pocer (就4論4)
2018-08-20 19:59:00那就...早買早享受 晚買享中文
作者:
edge723 (Edge)
2018-08-20 21:03:00又要被笑/酸ㄌ
當初會買日版 就表示只有日文對你不是問題啊 在氣憤什麼？
作者: tuanlin (請不要嗆我菜) 2018-08-20 21:45:00
日版紀錄如果能轉過去再考慮買，MHXX重打可不是開玩笑的
作者:
THC13 (惡魔黨頭目)
2018-08-20 21:50:00靠，又被陷害
作者:
snowdream (snowdream)
2018-08-20 22:33:00中文 跟上一波
作者:
pttbook (pttbook)
2018-08-20 22:46:00不急著玩等看看中文代理版.希望日版能更新中文.幫忙集氣!
作者:
GP03D (總統府防禦用MA)
2018-08-20 23:24:00當初要買日版，刷卡刷不過，等美版等到現在有好消息了
作者: boochin (here i am) 2018-08-20 23:30:00
有中文，就買一下好了
作者:
totocc (Jimmy)
2018-08-21 00:08:00...
作者:
Tabrith (血糖瑪çªæœµ)
2018-08-21 07:35:00居然說日版沒人權wwwwww 美版才悲情好不好wwwwwwwwMHG晚MHX一年發售，MHXX3DS等一年沒消息，MHXXNS不知道是想避開MHW還是等Switch Online，今年5月才公佈不久。等得超級煎熬的！就算買日版玩也不能跨區傳記錄！NA玩家大概也覺得莫名其妙塞給我們中文幹嘛wwww
作者: kevin0316 (K桑) 2018-08-21 08:41:00
當然說不可能中文化這打臉打得好用力 打的好
作者:
HRock (夜貓子R)
2018-08-21 09:31:00MH4到MHX代理版都是日版,現在說拿美版出中文化很奇怪
CAPCOM吃向難看 沒注意到中文市場這麼大 還想薛一波
其實MHW之前需要換區的區域地圖也有好處啦有不少獵人靠換區保命ww 不過打到一半突然換區是很幹
作者:
DM1984 (DM)
2018-08-21 15:01:00砍到一半換區還蠻87的
作者:
assop (屁超香)
2018-08-21 16:34:00最幹應該是魔物倒地之後剛好被擠倒地圖邊界換圖 = =
作者:
SHR4587 (SHR4587)
2018-08-22 01:04:00說真的最大的問題不是日版不中文化啦，以前還不是玩得下去，資料最多也日文，問題是一堆人看到會中文化就想入坑了，結果現在老玩家都買日版不能跟國際版連線，然後要重買就算了存檔應該也是不共用，東西都要重弄，這才是最大問題啊。我朋友一堆玩MHW的看到MHXX也中文化就說想買NS了，結果我們一群買日版的就這樣被切割了哈哈哈(傻笑)
作者:
kiddcat (雜魚)
2018-08-22 16:58:00不是說好沒中文嗎?