作者:
alloc (韭菜)
2018-04-08 23:13:16全文翻譯自：https://www.famitsu.com/news/201803/01152806.html
可能很多地方翻得不盡理想，可能也很多人看過了。
但還是想獻給跟我一樣熱愛這個遊戲的你，一起來探索遊戲內鮮為人知的秘辛與各種
元素的設計理念。
前言
Nintendo Switch的遊戲"Splatoon 2"自從2017年7月21日開賣，銷售數字一直很穩定的
成長，並在前些日子，已經突破了200萬片的銷售量。(據法米通調查)
Splatoon 2自發售後不斷追加新武器與新場地，並於2017年11月的超級大更新中加入了
新樂曲及新真劍模式"蛤蜊"，相信今後也會像這樣努力的持續更新。
這一次，法米通將會刊登關於"深入Splatoon 2世界觀"的採訪內容。
此採訪於2017年11月進行，並將在法米通週刊2017年12月14號(發售於2017年11月30日)
上所刊登的內容大幅度的增補修訂。 其中包含實裝真劍蛤蜊前與各更新相關的情報，特
別是那些你應該要知道的花枝世界觀驚人消息。順便一提，這裡有一些關於英雄模式的雷
，若你很在意的話要注意一下。
這是與花枝製作的主要五位工作人員面對面的精彩訪問，請務必閱讀到最後！
照片右起為 野上恒、天野裕介、井上精太、佐藤慎太郎、峰岸透。
https://i.imgur.com/JDTQrNR.jpg
採訪名單 - 五巨頭
製作人 野上恒
總監製 天野裕介
藝術監製 井上精太
程式監製 佐藤慎太郎
音樂監製 峰岸透
感謝翻譯 我超愛花枝的 我現在才知道有空中鯰魚！？
作者:
andy3580 (嘴砲系型男)
2018-04-08 23:32:00四個裡面 覺得蛤蠣最有趣 最無聊的是搶魚
發售後還能新增有趣又創新的真劍模式滿不容易的前提是隊友別太智障的話
作者:
vsepr55 (vsepr55)
2018-04-08 23:34:00真劍塗地一半一半…騙人的八真劍排超快耶
作者:
fuga0000 (sexykeyboard)
2018-04-08 23:38:00感謝翻譯
作者: curu 2018-04-09 00:00:00
推翻譯
這款有辦法上大型的電競比賽嗎甚至 進到亞運 下屆亞運有電競了耶 連奧運都在討論了
作者:
vsepr55 (vsepr55)
2018-04-09 00:06:00不行八，買斷制也不會維護遊戲太久加上主機裝機量限制我自己是覺得不要職業化的電競比較有玩家的精神啦
之前鏡週刊有專題寫 任天堂有打算朝電競方向走這是好契機
作者:
yuxds (cody)
2018-04-09 00:09:00其實花枝是任天堂一個非常重要的里程碑因為現在最流行的遊戲類型就是團隊競技 花枝剛好補上這塊
作者:
pkpkc (小皮)
2018-04-09 00:11:00亞洲人超愛電競 這款不弄台韓中版本真的可惜
作者: jobtears0621 (仁仁) 2018-04-09 00:27:00
翻譯感謝
作者:
Otter3 (P毛)
2018-04-09 00:30:00推翻譯
作者:
ayubabbit (ウォロックが倒せな)
2018-04-09 00:33:00好長 但是卻只有11p幣好虧
作者:
ayubabbit (ウォロックが倒せな)
2018-04-09 00:34:00pc市場的電競很難推吧
作者:
msun (m桑)
2018-04-09 00:38:00真劍真的超會連勝完再連敗...
作者:
ayubabbit (ウォロックが倒せな)
2018-04-09 00:41:00才發現寫反。家機市場電競很難推。現在最大的搞不好是大亂鬥
作者: yinz69 (G0LDENN1GGA) 2018-04-09 06:23:00
推個花枝
作者:
widec (☑30cm)
2018-04-09 07:35:00推
作者:
widec (☑30cm)
2018-04-09 08:31:00一開始我很怕玩蛤蜊，搞懂規則之後發現就是籃球嘛！之後最喜歡玩的反而是蛤蜊，時間到必玩！最討厭的反而是龍頭rainmaker(這個不知道中文叫什麼)
作者: skuokind 2018-04-09 08:51:00
謝謝翻譯
作者:
q20136 (微笑)
2018-04-09 10:37:00推！
作者:
gg22098 (Ginger)
2018-04-09 10:40:00神作
作者:
dkenvy (dkenvy)
2018-04-09 11:22:00感謝翻譯
作者: aves928 2018-04-09 14:18:00
推翻譯
作者: maydo (梅毒) 2018-04-09 16:01:00
雖然不是花枝玩家，用心翻譯大推
作者:
youlin (YOULIN)
2018-04-09 18:17:00推推推！太完整了
作者: tokise 2018-04-09 20:05:00
感謝翻譯！
作者: marcux (獵人馬克) 2018-04-10 00:58:00
好想要衣服-w-
作者: hikochan 2018-04-10 15:40:00
奇怪的是日本亞馬遜一星評價比五星的還多，而且都在罵介護
作者:
alloc (韭菜)
2018-04-10 16:37:00介護？
就是同房內八人實力不均 power1800但其實分隊是 1800x4對上1900x2+1700x2之類的然後有1700那邊就被打爆實際上好像是可以查每個人前50場的勝負場數差分隊會讓正數大的介護負數大的
作者:
alloc (韭菜)
2018-04-10 16:55:00這樣看起來還是很符合設計原則 會罵是因為認為敵方介護的太強不公平嗎？喔 我看錯了 是大家不喜歡豬隊友 冏只是就平均而言這樣分也沒錯啦 實際情況要再更謹慎就是了