作者:
alloc (韭菜)
2018-02-28 03:12:33不專業的翻譯，
版本2.3.0預計於2018.02.28釋放更新。
先講一些個人認為比較有感的，
跳躍發信機(ジャンプビーコン)，
新增我方全員都能在地圖上看到該發信機附近的敵人功能，
還附上小雷達的概念就是了，但偵測範圍還不清楚。
導彈在瞄準時可以潛墨逃跑了，導彈在瞄準時是不能開槍的，多了可以逃跑的機會還不
錯。
新增打工的達人稱號，達人不再是都從40開始啦。
★主武器性能變更
プロモデラーMG、プロモデラーRG(銀噴、金噴)
稍微增加塗地效率，射擊中的濺墨增加。
.52ガロン、.52ガロンデコ(.52加農及其聯名款)
提升射擊中的準度，減少第一發子彈的偏移量；在連續射擊的過程中，到達子彈
偏移最大的時間延長。
ジェットスイーパー、ジェットスイーパーカスタム(綠槍及其聯名款)
提升跳射後的準度，減少跳射站直後的子彈偏移量約20%。
クラッシュブラスター(蠟筆爆裂槍)
提升連射率，連續射擊間隔從22/60秒縮短至20/60秒。
調整飛散的濺墨量及塗地的面積以避免提升連射率而導致塗地率效變太好。
L3リールガン、L3リールガンD(L3 點發槍)
子彈速度增加25%，但射程不變。
H3リールガン(H3點發槍)
跳射站直後的子彈偏移量不變。
落點子彈的塗地面積增加。
カーボンローラー(輕滾)
延長橫振的最大傷害範圍約35%，但總射程不變。
リッター4K、リッター4Kカスタム(4K狙及其聯名款)
完整充能時的子彈速度提升50%，但射程不變。
4Kスコープ、4Kスコープカスタム(4K狙附鏡及其聯名款)
完整充能時的子彈速度提升50%，但射程不變。
スプラスピナー(旋轉濺射者、某支格林機槍)
射擊後的墨水開始回復時間縮短10/60秒。
ハイドラント(消防栓格林機槍)
射擊時間延長25%。
デュアルスイーパー(清掃雙槍)
減少滑步後站直的射擊子彈偏移量20%。
スパイガジェット(間諜傘)
子彈塗地的面積加寬。
★副武器的性能變更
ジャンプビーコン(跳躍發信機)
新增功能，我方全員能在地圖看到發信機附近的敵方。(範圍未知)
★特殊武器的性能變更
マルチミサイル(追蹤導彈)
現在瞄準的期間可以按ZL鍵變花枝逃跑了。
ジェットパック(噴射背包)
變得更容易改變移動方向了。
イカスフィア(倉鼠球)
變得更容易改變移動方向了。
★特殊武器的需求點數變更
もみじシューター(若葉、新手槍聯名款) 190
謝翻譯，是說輕滾終於buff了，我覺得35%蠻多的
作者:
feyster (緹兒~打優)
2018-02-28 03:24:003k的射速本來有比較慢嗎？還是這次改了之後比其他的快50%？
作者: Danielhsuan (Chi hsuan) 2018-02-28 04:00:00
感謝翻譯
謝翻譯，是說輕滾終於buff了，我覺得35%蠻多的
作者:
feyster (緹兒~打優)
2018-02-28 11:24:003k的射速本來有比較慢嗎？還是這次改了之後比其他的快50%？
作者: Danielhsuan (Chi hsuan) 2018-02-28 12:00:00
感謝翻譯
作者:
owl9813 (草鴞)
2018-02-28 17:35:00感謝翻譯，金銀噴感覺有強回來了，不知道四噴什麼時候上架，感覺目前一直沒有相關情報出現啊
作者:
owl9813 (草鴞)
2018-02-28 09:35:00感謝翻譯，金銀噴感覺有強回來了，不知道四噴什麼時候上架，感覺目前一直沒有相關情報出現啊
作者:
q20136 (微笑)
2018-02-28 10:57:00感謝翻譯 推
作者:
ololo (NANA)
2018-02-28 14:14:00感謝翻譯！