一如往常的東西，有錯誤翻譯請告知
這次的重點主要在於新規則和舞台的變更
關於舞台的變更請等更新後再去確認實際變更的內容
Splatoon Ver2.1.0更新
‧關於對戰的變更
在真劍模式和聯盟模式增加了ガチアサリ（暫譯：真劍蛤蜊）
變更了下列武器的性能
ホットブラスター（火熱爆裂槍）、ホットブラスターカスタム（火熱爆裂槍聯名款
）、ヒーローブラスター レプリカ（英雄爆裂槍）
射擊後，行動被限制的時間縮短了7/60秒
スプラマニューバー（基本雙槍）、スプラマニューバーコラボ（基本雙槍聯名款）
、ヒーローマニューバー レプリカ（英雄雙槍）
單發傷害從28.0提高到30.0
パラシェルター（雨傘）、ヒーローシェルター レプリカ（英雄雨傘）
一發散彈的塗抹面積變窄了
一發散彈所消耗的墨水量增加10%了
傘面承受爆裂槍系列武器的傷害增加了38%
傘面承受狙擊槍系列武器的傷害增加了50%
更改了部分武器使用大招所需的點數
ロングブラスター（遠距爆裂槍） 從190點變更為200點
變更了部分對戰舞台的地形和配置
フジツボスポーツクラブ（藤壺體育俱樂部）
更改了所有規則的地形
調整了中央附近的配置，減少了障礙物
以及其他各式各樣的變更
ガンガゼ野外音楽堂（海針野外音樂堂）
更改了所有規則的地形
調整了中央附近的配置，減少了障礙物
增加了可供爬上舞台的斜面
以及其他各式各樣的變更
コンブトラック（昆布競技賽道）
更改了ガチヤグラ（真劍推塔）規則的配置
ヤグラ（塔）的路徑大幅變更了
增加了從己方陣地前往中央地形的墨水軌道
以及其他障礙物等的配置變更
海女美術大學
更改了真劍金鯱規則的配置
增加了可從左右側的廣場到中央地形的斜面和地面
從中央登上對方陣地的柱箱變大了，且更改為舞台專用的外觀
增加了可從己方陣地左手邊裡登上對手陣地用供塗抹的柱箱
更改了各個陣地都有的白色藝術品（就是那顆大蒜）的方向和位置
更改了ガチヤグラ（真劍推塔）規則的配置
增加了可從左右側的廣場到中央地形的斜面和地面
タチウオパーキング（白帶魚停車場）
更改了所有規則的地形
變更了從左右登上對方陣地的墨水軌道
上述的墨水軌道的出發點的地面變寬了
以及其他各式各樣的變更
祭典之外的對戰，減輕了太陽光的照射及調整了位置，降低了誤認隊友的情況
ホッケふ頭（多線魚碼頭）
更改了真劍金鯱規則的配置
變更了開始地點附近的海綿的形狀
中央附近特定的貨櫃箱上方設定為真劍金鯱禁止進入地區了
エンガワ河川敷（側緣河濱渠道）
祭典之外的對戰，減輕了太陽光的照射，降低了誤認隊友的情況
修正了潛伏於較淺的地形或牆壁的玩家，會受到來自地形對面的攻擊的問題
修正了躲在水廉或已發射出去的傘面後的玩家，太過接近這兩個物體時會受到來自對面
的攻擊的問題
在舞台チョウザメ造船（鱘魚造船廠），修正了對著特定的牆壁上投擲手榴彈時，不論
牆壁是否塗抹卻不能潛伏的問題
在舞台マンタマリア号（蝠魟瑪麗亞號），修正了在特定的場所使用超級著地後，會直
接判定為掉出場外的問題
在舞台マンタマリア号（蝠魟瑪麗亞號）的一般佔地模式裡，修正了對船柱下半部塗抹
，會算入點數的問題
在舞台マンタマリア号（蝠魟瑪麗亞號）的真劍推塔裡，修正了可從舞台中央附近的高
台跳入對方陣地的問題
在舞台エンガワ河川敷（側緣河濱渠道），修正了對著特定的牆壁上投擲手榴彈時不會
爆炸而直接消失的問題
在舞台エンガワ河川敷（側緣河濱渠道），根據規則的不同，修正了塗抹中央的障礙物
下方時會算入點數亦或造成難以奪回真劍塗地的問題
在舞台Bバスパーク（黑鱸滑板場），修正了開始地點附近高跳且反覆花枝變身可跳上
高台的問題
在舞台Bバスパーク（黑鱸滑板場），修正了對著特定的牆壁上投擲手榴彈時，不論牆
壁是否塗抹卻不能潛伏的問題
在舞台Bバスパーク（黑鱸滑板場）的真劍推塔裡，修正了從塔上算好時機跳起，可跳
上本不可入侵的牆壁上的問題。
在舞台ザトウマーケット（座頭鯨賣場），修正了對著特定的牆壁上投擲手榴彈時，不
論牆壁是否塗抹卻不能潛伏的問題
在舞台ザトウマーケット（座頭鯨賣場），修正了畫面靠近特定貨品架時，貨品架會顯
示不出來的問題
在舞台ザトウマーケット（座頭鯨賣場）的真劍推塔裡，在極少情況下玩家夾在地形與
塔之間後，會有掉進地形裡的問題，因此稍微變更了塔前進的路線
在真劍推塔裡，修正了在塔的附近使出超級跳躍後，在極少的情況下會直接穿越地形，
並判定為掉出場外的問題
修正了在手榴彈爆炸的瞬間關上傘面後，不論是傘面或玩家都沒受到傷害的問題
修正了人造雲雨直接碰到對手的雨傘或傘面時，根據碰觸方式不同，在極少的情況下會
產生第二朵雲雨的問題
修正了使用噴射背包過程中碰到水面時，強制送回原本的地方時，根據場所的不同在著
地之後立刻判定為掉入水中而死亡的問題
在舞台モズク農園（枝管藻農園）等部分舞台的鐵網下方使出超級跳躍時，畫面變得不
會激烈搖晃了
修正了在祭典時部分的舞台，會因為舞台的照明而造成難以辨認墨水顏色的問題
‧關於鮭魚酷跑的變更
在舞台トキシラズいぶし工房（鮭魚煙燻工房），修正了退潮時出現的特定鐵網上方變
成花枝時，會卡在地形與鐵網之間的問題
修正了在某一玩家回收金魚卵後立刻斷線時，殘存的玩家的畫面上顯示的金魚卵回收數
量不同的問題
修正了打倒炸彈鮭魚後的爆炸或擊回雲雨彈而給予鐵板攻擊時，不論鐵板是否有被打倒
，玩家顯示畫面上會有不同情況的問題
不論是否有打倒搬運箱子的鮭魚，修正了其他玩家的畫面會顯示箱子仍然存在，而會從
看不見的箱子裡跳出鮭魚的問題。
‧關於英雄模式的變更
修正了玩家在鐵線上邊跳躍邊使用英雄格林槍射擊時，直到玩家變回花枝前武器會呈現
不自然動作，且無法射擊的問題
觀戰模式等就不翻譯了，中文譯名皆參考巴哈