[心得] Picross S 內建教學的中文翻譯

作者: danadanad (大笨豬)   2017-09-28 12:50:23
https://i.imgur.com/vhJJuLv.jpg
四個框框
從左到右分別是Picross、Mega Picross、Tutorial、Option
想看原汁原味的教學請到Tutorial
初學者請不要先碰Mega Picross
所以就直接從Picross開始
https://i.imgur.com/j7F3hDH.jpg
遊戲開始前會問你需要使用Hint Roulette嗎?
也就是會先給你橫排跟直排各一組答案
作為起始提示
避免初學者不知道該從哪裡開始解謎
你可以試試看,選はい(Yes)
老玩家都是Picross硬派,通常會選いいえ(No)
接下來我是直接翻譯Tutorial模式內的Picross教學
https://i.imgur.com/dD0Ookp.jpg
Picross是一種將數字轉換
還原方格內的插圖
這樣的解謎遊戲
https://i.imgur.com/IPRyF8f.jpg
它的由來
是將原始構圖裡的格子
轉換成數字做為解題提示
https://i.imgur.com/hqXXtNS.jpg
每個提示數字都只代表那排裡的答案
2就是代表2個連續格子
(註:所以不要自己腦補,想說有可能是2個分開的格子。如果是那樣,提示會寫11)
https://i.imgur.com/Nl08lnw.jpg
如果遇到複數排列的數字提示
就代表各自的連續格子解答
像圖裡說的
連續解答之間最少會有1個非解答的格子分隔開來
(註:就像我前面註裡講的,不要自己腦補成3個分開的格子。2就是連續2個,1就是1個)
https://i.imgur.com/WCYgfRI.jpg
那麼現在就來實際的解一題看看
https://i.imgur.com/66fYf2l.jpg
從數字5開始
這代表這排裡面會有連續5個格子的解答
換句話說
這裡一整排都是解答
先把它塗滿
(註:實際上自己玩的時候,就是要先從數字大的開始解題)
https://i.imgur.com/QAAHgeP.jpg
接著看31
你要把它解讀成「3個連續格子解答和1個格子解答,3和1之間最少有1個格子作區隔」
https://i.imgur.com/AZWNoK0.jpg
為了方便閱讀
等等也不用再重新判讀
就在不是解答的格子上打上X作標記
https://i.imgur.com/4FrEWQC.jpg
托剛剛橫排31的福
現在看直排2就可以很清楚發現
最上面那格不可能是解答
(註:很簡單的邏輯,1個格子裡面要如何塞下2個連續格子?不可能)
所以就把不可能是解答的格子也繼續標上X
https://i.imgur.com/SOwsZas.jpg
這排裡面已經剩下3個格子未知
這時就搬出你以前數學曾學過的排列組合
這裡的解答有多少種可能性?
https://i.imgur.com/VCBlRbG.jpg
https://i.imgur.com/r5gI3Ik.jpg
答案就是2種而已
仔細看這兩張圖片
這2種可能的解答裡
3個格子中間那格是會重複的
所以最起碼那個一定是解答
另外2個未確定是誰
先不管
https://i.imgur.com/vzYiLXW.jpg
這時你再看一下其他排
寫1的那幾排都已經出現答案了
所以你當然要把不是答案的那幾格
用X標記
https://i.imgur.com/WALpLCC.jpg
寫4的這幾排
因為也只剩4格
想當然剩下來的一定都是解答
https://i.imgur.com/UGeAhPJ.jpg
過關啦
就這麼簡單
Picross就是找出正確的格子塗上顏色
把不是解答的格子用X標記
(註:我補充說明,過關的條件是要塗滿全部解答格子,但是X不用全標也可以)
作者: carotyao (汐止吳慷仁)   2017-09-28 12:51:00
#1PnVpEpC 快出來面對阿你們!幫忙翻譯了 一個一個出來買!
作者: ryu057 (Joe)   2017-09-28 13:00:00
推,再買來玩
作者: danadanad (大笨豬)   2017-09-28 13:00:00
不怕你不玩 但通常上癮的人就會回去挖以前的系列作XD
作者: weselyong (Wesely翁)   2017-09-28 13:03:00
push push
作者: ramo06 (哼...男朋友算什麼)   2017-09-28 13:15:00
原來是這樣玩的啊,不錯,買!!!
作者: GeorgeHill (信義山下智久)   2017-09-28 13:16:00
可 可 可惡,這不是逼我買嗎?
作者: blue314 (S.Team吉他手)   2017-09-28 13:28:00
想請問,就算塗錯,他也會直接告訴你錯了,那那那...不就等於隨便亂塗,只要塗錯就改也是能過關?我有誤會什麼嗎@@
作者: Mario5566 (mario)   2017-09-28 13:30:00
可以設定要不要提示,雖然我沒NS版但這種遊戲應該都有
作者: tonyh24613 (西北南風)   2017-09-28 13:30:00
有幾款塗錯會加你時間吧?不提示才好玩,塗錯後果一切自負
作者: mysteria (青羽)   2017-09-28 13:31:00
馬力歐的塗錯會加時間 薩爾達好像也會 有點忘了
作者: tonyh24613 (西北南風)   2017-09-28 13:31:00
總覺得這款的折價券會是MyNintendo NS獎品首發候補...
作者: hasebe (煮熟的番茄)   2017-09-28 13:31:00
塗錯大多會有記錄,拚Perfect不能錯也可以關掉,塗錯最後就會算不齊XD
作者: chris38c28 (克里斯白)   2017-09-28 13:36:00
到後來都在拚perfect 一錯就重來
作者: shinchen (starrydawn星晨)   2017-09-28 13:48:00
這款已經買下來玩了 把提示關掉的話塗錯不會擋住 過關會有no hint clear的星星 提示如果只開提醒塗錯的話 全程沒錯也可以拿到星 不過乾脆關掉防按錯比較實際
作者: moneydream (錢夢)   2017-09-28 13:50:00
可惡,數學障礙會不會很苦惱
作者: shinchen (starrydawn星晨)   2017-09-28 13:51:00
你的數學沒障礙到數不到20就還好
作者: mysteria (青羽)   2017-09-28 14:04:00
需要會數數&一點邏輯概念 懂了就一套玩到全破
作者: sanji719 (卡咪)   2017-09-28 14:11:00
感覺還不錯
作者: leamaSTC (LeamaS)   2017-09-28 14:13:00
玩久就會知道習慣技巧 有些格子不用數也知道會重複
作者: monkey9208 (猴囝仔(⊙_⊙))   2017-09-28 14:15:00
用方向鍵玩會不會很慢,以前用觸控習慣了
作者: speedingriot (純樸島民)   2017-09-28 14:17:00
我按鍵派的,觸控反而會手滑
作者: mysteria (青羽)   2017-09-28 14:18:00
我是都用按鍵玩 a塗b打x很快 反而不喜歡用觸控只有解成就指定要觸控才會拿筆出來xd
作者: sanji719 (卡咪)   2017-09-28 14:19:00
這是一關一關破完就沒了? 另外有隨機的關卡?
作者: BSpowerx (B.S)   2017-09-28 14:19:00
我也不喜歡提示,有時候塗歪後研究如何修正也是種樂趣w
作者: mysteria (青羽)   2017-09-28 14:22:00
手邊有3ds的話可以去商店下載寶可夢或ff的picross實際玩看看 兩個都是基本免費課金制
作者: hasebe (煮熟的番茄)   2017-09-28 14:24:00
方向鍵加1,觸控容易點歪
作者: danadanad (大笨豬)   2017-09-28 14:26:00
破完就沒了 但照3DS的邏輯 這可能也會持續出很多代
作者: mysteria (青羽)   2017-09-28 14:27:00
會lag是用舊款的3ds玩嗎? 我是n3dsll沒有lag的情況
作者: hasebe (煮熟的番茄)   2017-09-28 14:38:00
也不是真的LAG,就和普通的比感覺游標怪怪的感覺有點延遲…也有可能是畫面比較花的錯覺
作者: Mario5566 (mario)   2017-09-28 15:17:00
FF我玩也是有點卡,不過那遊戲的問題是不課金要等很久
作者: s32244153 (Hir0)   2017-09-28 15:18:00
這個有很多網頁小遊戲和手遊 可以先玩玩裡面的教學關
作者: hasebe (煮熟的番茄)   2017-09-28 15:20:00
FF好像有時間表,以年計算的樣子XDD
作者: mysteria (青羽)   2017-09-28 15:24:00
反正遊戲很多還沒玩 我是都給他等xd 寶可夢也一年全成就
作者: sixx (SIX)   2017-09-28 15:42:00
美版上架了嗎?
作者: chauliu (sss)   2017-09-28 15:46:00
居然不能觸控 任天堂一定島
作者: calos   2017-09-28 16:42:00
FF會卡 無誤, 另無課的話 約兩百三 四十天
作者: naquo (哈哈)   2017-09-28 18:01:00
看了說明好推坑喔
作者: GM510 (冷靜理性 沒要戰)   2017-09-28 18:06:00
已買
作者: speedingriot (純樸島民)   2017-09-28 19:00:00
PM跟FF這兩款接外包的有點雷,PM是選單只能觸控操作FF是有BUG,有關卡要求關提示,之後就再也不會亮了
作者: opmikoto (MIKOTO)   2017-09-28 20:20:00
在3DS上玩過神奇寶貝的 解一個20*25的花我一小時...
作者: wachiapp (瓦克克)   2017-09-29 01:07:00
推個
作者: chauliu (sss)   2017-09-29 10:44:00
免錢的picross都很難玩
作者: storym94374 (瑪利歐)   2017-09-29 12:17:00
任天堂俱樂部的picross也很無聊嗎
作者: hasebe (煮熟的番茄)   2017-09-29 12:18:00
掛老任牌的都不錯
作者: chauliu (sss)   2017-09-29 12:22:00
任天堂俱樂部的不錯
作者: leamaSTC (LeamaS)   2017-09-29 13:04:00
我覺得PM跟兩光公主的還不錯啊 而且免費的可以先玩看看
作者: zxcasdfj (扮演好上班族!!)   2017-09-29 14:14:00
mega的規則也蠻有趣的,第一次玩覺得很新鮮,欲罷不能啊
作者: yuanjang (院長)   2017-09-30 04:01:00
直接被推坑Orz
作者: tpc228 (想飛)   2017-09-30 17:20:00
被推坑了 但是mega黑底是什麼意思能教學嗎?研究好久看不懂QQ
作者: mysteria (青羽)   2017-09-30 17:27:00
如果是黑底3的話 就是那兩排合起來計算有相鄰3格要塗3格一定要黏在一起像是└、┘、┌、┐的長相不可能是|或 —的形狀 因為那會直接寫數字不會有底色像要湊俄羅斯方塊的方塊那樣會比較好理解 凹 凸 田之類的都有可能
作者: zxcasdfj (扮演好上班族!!)   2017-09-30 20:02:00
黑底就是一定有佔兩列,然後藍格必有相連黑底2一定是兩列各一個,黑底3以上也會有一支凸出(轉彎)關卡難度有漸進設計 玩個四五關就有概念了
作者: tpc228 (想飛)   2017-10-01 01:43:00
感謝m大z大 mega真的苦手 連前幾關都玩半天
作者: alex19921211 (DMS)   2017-10-01 11:09:00
推推,感謝翻譯
作者: sodafan   2017-10-02 20:23:00
超好玩 就是玩久了眼睛有點酸XD
作者: olioolio   2017-10-04 22:28:00
剛剛一口氣玩了不知幾小時。Mega的最後幾關一關要一小時

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com