Re: Splatoon官方推特情報

作者: st3001 (st)   2017-07-20 00:10:51
最近一直沒機會翻累積太多,所以這次改用分主題摘要整理的方式,
就不全部照翻了<(_ _)>
[系統]
https://twitter.com/SplatoonJP/status/874556368946044928
‧新符號
這個符號是當玩家與同伴協力打敗敵人時會顯示的符號。
例如說玩家給予傷害、同伴打倒時就會顯示。
https://twitter.com/SplatoonJP/status/874558313815449604
‧對戰畫面的殺敵數包括自己打倒的次數和自己協助同伴打倒敵人的次數的合計。
‧使用大絕招的次數也會顯示。
‧有其他方式可顯示跟前作一樣的KD數。
https://www.youtube.com/watch?v=bVZ6qe3RDEU
‧E3樹屋的英雄模式試玩影片
https://twitter.com/SplatoonJP/status/880350499672805377
‧2代烏賊被打倒時名字上會顯示叉號,在遠處比較容易分辨。
https://twitter.com/SplatoonJP/status/883255267034451969
‧2代的線上統計系統「烏賊圈2(イカリング2)」。
‧可顯示自己的等級和本事值(ウデマエ)、最近的戰鬥結果、接下來的地圖情報。
‧下載Nintendo Switch Online App就可使用。
https://twitter.com/SplatoonJP/status/883256204444614656
‧イカリング2內設有「觸腕城(ゲソタウン)」。
‧是原本在舶來城當帽子店店員的アネモ所獨立出來開的店。
‧在這裡訂購的裝備,可在遊戲中跟スパイキー買到。
‧請放心,是用遊戲裡的通貨。
https://twitter.com/SplatoonJP/status/883257033390084097
‧在觸腕城買的裝備,所附有的基本裝備能力跟通常品不一樣。
‧販售品項隨時間變化。
‧並非非賣品,在遊戲中看到有其他人穿的時候也可以訂購。
https://twitter.com/SplatoonJP/status/886867695932645377
‧本作的「認真戰鬥(ガチマッチ)」依然有ウデマエ的指標。
‧ウデマエ代表著你帶領隊伍得到勝利的能力。
‧這次的ウデマエ依照不同規則分別計分。
https://twitter.com/SplatoonJP/status/886868618692055040
‧在ウデマエ以外,還有以更小的單位推定你的實力的「認真戰力(ガチパワー)」。
‧ガチパワー會隨輸贏升降,要打一定回合數才會顯示。
‧即使ウデマエ同級,系統也會盡可能配ガチパワー相近的對手給你打。
https://twitter.com/SplatoonJP/status/886872554798895105
‧「聯盟對戰(リーグマッチ)」是本作的組隊戰鬥模式。
‧可以跟朋友以2人或4人為單位上去排隊打。
‧打リーグマッチ不會改變ウデマエ,不過有自己的排名,
可以依名次得到獎牌(メダル)。
https://twitter.com/SplatoonJP/status/887146033486086144
‧舶來廣場的遊樂設施「イカッチャ」是提供與附近的人local對戰的場所。
https://twitter.com/SplatoonJP/status/887235836877484032
‧イカッチャ前方這台遊戲機可以玩由小鯷魚遊戲工坊(アンチョビットゲームズ)
所製作的烏賊電台2(イカラジオ2)音樂遊戲。
‧可聆聽遊戲音樂,也可同時玩節奏遊戲。所有歌曲都有兩種難度。
https://twitter.com/SplatoonJP/status/887598441014087680
‧發售時點可以立即玩到的地圖有以上8個。(各模式都能玩)
https://twitter.com/SplatoonJP/status/887606932617416704
‧發售日起3日內,因為鮭魚大量發生,所以會密集招募打工人員!
‧要等級4才可以參加
[服裝品牌]
https://twitter.com/SplatoonJP/status/876723322498670592
地盤爭奪戰官方品牌「戰神烏賊(バトロイカ)」。
廣泛推出從初學者到上級者都能使用的裝備的世界級企業。
也致力於培育頂級職業選手和經營活動會場等輔助戰鬥的活動。
最近新推出的、在V領運動衫上運用反光印刷(reflective print)的產品,
廣受著迷於閃閃發光的東西的年輕烏賊歡迎。
https://twitter.com/SplatoonJP/status/877453587000942594
鞋商老店「水母族(クラーゲス)」。
也推出多種活用其品牌視覺的自然、單純系服裝。
帆布素材鞋種的設計長年不變,受到跨越世代的許多烏賊喜愛;
在過去年代所生產的產品,作為經典品項,也很受到收藏家們的歡迎。
https://twitter.com/SplatoonJP/status/879991527027597313
專門做頭部裝備的製造商「扇克斯(ホタックス)」。
最初原本以生產棒球帽為中心,後來除也開始發售毛帽或草帽等流行品項外,
近年也在開發安全帽等正統派運動用品裝備。
設計中融入其品牌商標的運動衫很受粉絲喜愛。
https://twitter.com/SplatoonJP/status/880719061902127105
街頭風格的王道品牌「鯱利(ホッコリー)」。
不只有經典款不可欠缺的帽T或鴨舌帽,也出品融入老派嘻哈風的鐘形帽或遮陽帽等,
在眾多街頭品牌中以其自具瀟灑理念之選品為其特徵。
[武器]
https://twitter.com/SplatoonJP/status/883160980376608768
‧陽遮傘(パラシェルター)
‧是新的武器類別「遮傘(シェルター)」的一種,此類型武器外貌像是雨傘。
‧按鈕後會發射擴散彈,長按可開傘,開傘後可防禦一定程度的攻擊。
若繼續按著可以丟出去(?)。
‧發售後以更新形式追加
https://twitter.com/SplatoonJP/status/884220485063524352
‧新大絕「烏賊球(イカスフィア)」
‧可防禦一定程度的傷害,在戰場上隨心所欲移動
‧按著ZR當中會蓄積墨水,積滿時會當場爆炸
https://twitter.com/SplatoonJP/status/884578429953228800
‧新大絕「墨汁鎧甲(インクアーマー)」
‧一段時間內我方全員身上披著墨汁鎧,可稍微防禦對手的攻擊
‧外觀很有壓迫感可以打心理戰
https://twitter.com/SplatoonJP/status/884939142227820544
‧新大絕「炸彈投手(ボムピッチャー)」
‧連續投出炸彈的機器,配合所用副武器有不同炸彈種類
‧短按投近、長按投遠
‧元哏底下有人貼,是老任自家產品
https://twitter.com/SplatoonJP/status/885303167755337728
‧新大絕「泡泡發射器(バブルランチャー)」
‧最多可以做出三個巨大泡泡
‧我方墨汁擊中泡泡可以使其變大直到爆炸
‧被對手墨汁擊中會縮小
‧發售後以更新方式追加
https://twitter.com/SplatoonJP/status/885304591507640321
‧新武器マニューバー的亞種「濺射短槍(スパッタリー)」
‧因輕量化可更快速滑行
‧射程較短但可迅速滑到對方跟前
https://twitter.com/SplatoonJP/status/885305944627859456
‧舊有武器類別也有追加新武器
‧狙擊槍的新種「鮋吸管(ソイチューバー)」
‧蓄氣完成後潛水時的「蓄氣保持(チャージキープ)」時間較長,
利於在遠方蓄氣後再追近擊倒敵手
https://twitter.com/SplatoonJP/status/885665973868548096
‧新武器萬變滾筒(ヴァリアブルローラー)
‧具有變形機構的新滾筒
‧縱揮時比較慢、傷害也較小,但可塗比較廣的範圍
‧橫揮時射程較短,但很快且傷害大
https://twitter.com/SplatoonJP/status/885669428678901763
‧新武器「破壞爆炸槍(クラッシュブラスター)」
‧採用新開發的蠟筆型固態催化劑,一面削下催化劑一面混入墨汁中射出,
故可以同時達成快速連射同時爆炸兩個目的
‧射程相對較短、著彈傷害較小
https://twitter.com/SplatoonJP/status/885790184758943744
‧前夜祭用的「スプラシューターコラボ」
‧副武器和大絕的組合有改變
[地圖]
https://twitter.com/SplatoonJP/status/874724602244505601
這裡是「海女美術大學」。是誕生了許多正活躍在第一線的藝術家的名門學校。
校區內排列著各式各樣的物體,若能攻佔其上應該可以替戰鬥取得有利地位。
連噴灑在校舍建築上的墨汁看來也像是藝術作品呢。
[合作活動和周邊]
https://twitter.com/SplatoonJP/status/875283987496816640
‧高橋きの在法米通和網路上連載的「溫馨烏賊四格(ほのぼのイカ4コマ)」
出單行本了!(就是設定集後面的四格漫畫的續作)
‧還收錄交錯連載的網路漫畫家的烏賊日記漫畫
‧我已經買了
‧這漫畫超溫馨der
服裝周邊
https://twitter.com/SplatoonJP/status/876724843776954369
https://twitter.com/SplatoonJP/status/876725207372660736
https://twitter.com/SplatoonJP/status/876726323300843520
飲料
https://twitter.com/SplatoonJP/status/884588412619022336
日本7-11合作活動
https://twitter.com/SplatoonJP/status/884600417509752833
今年跟Tower Records合作的活動
https://twitter.com/SplatoonJP/status/878152457510993920
https://twitter.com/SplatoonJP/status/878153164305817601
https://twitter.com/SplatoonJP/status/878174422569369600
https://twitter.com/SplatoonJP/status/879262330684489728
食玩(已買)
https://twitter.com/SplatoonJP/status/883293356775751681
潮烏賊屋台2號機
https://twitter.com/SplatoonJP/status/883293670451040256
在日本的活動情報
[世界觀設定]
https://twitter.com/SplatoonJP/status/884701423484653569
舶來廣場角落所停的那輛卡車中,羅伯在此經營著他的餐飲店。
在這裡吃東西的話,短暫期間內戰鬥所獲得的金錢或經驗值會增加的樣子。
要吃東西不是付錢、而是需要「票券(チケット)」的樣子。
票券可透過打英雄模式或Salmon Run來取得喔。
https://twitter.com/SplatoonJP/status/885063171861614592
她是海蛞蝓「三浦(ミウラ)」。
是販售頭部裝備的「黑高帽‧黑高帽(エボシ・エボシ)」的店員。
總是用喝醉般的口吻說話,營造出神祕的氛圍。
年紀似乎比烏賊們都大,捉弄年輕烏賊們是其興趣的樣子。
她的夥伴「小蝦(エビィ)」是溫柔地守護著這樣的三浦的有能蝦子。
https://twitter.com/SplatoonJP/status/885424259912278016
他是水母「備前(ビゼン)」。
是服飾店「Fert Bunker(フエール・ボンクレー※)」的店員。
跟舶來市的越前像到謠傳他是越前分裂生殖出來的程度。
不知為何是從古書學會烏賊語的,所以說話方式相當古風。
不過關於服飾,他可總是追隨最新潮流喔。
作者: aves928   2017-07-20 00:26:00
感覺用心整理!感謝*
作者: furball   2017-07-20 00:57:00
週末來打詭異打工囉!搶奪鮭魚的小孩
作者: perroofall (perroofall)   2017-07-20 02:23:00
感謝
作者: neowei (牛尾)   2017-07-20 02:38:00
謝謝分享!
作者: ItoshikiS (糸)   2017-07-20 03:17:00
推st大翻譯
作者: fox527 (Han)   2017-07-20 06:04:00
角色跟世界觀真的超~棒!
作者: GR3eeeN (豬豬)   2017-07-20 06:10:00
感謝翻譯!
作者: speedingriot (純樸島民)   2017-07-20 06:23:00
看到海牛遲疑了一下...原來海蛞蝓的漢字是海牛XD
作者: hasebe (煮熟的番茄)   2017-07-20 06:37:00
阿姆羅:海牛不是裝飾…咦?
作者: watchdogs (Assassin)   2017-07-20 07:21:00
用心推
作者: st3001 (st)   2017-07-20 08:35:00
驚覺エボシ跟海鮮的關聯應該是在カツオノエボシ(僧帽水母
作者: zaxwu (阿薩)   2017-07-20 10:51:00
超用心
作者: weselyong (Wesely翁)   2017-07-20 11:52:00
超用心 還沒看完先幫推個等等繼續
作者: pikachu2421 (皮卡@めぐ民)   2017-07-21 04:00:00
話說海蛞蝓是雌雄同體XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com