作者:
chind (秋夜微雨)
2025-03-11 01:49:13即將念完大家的日本語50課 (到進階第二冊)
據說是大概有N4程度?
爬文時看到
1. TRY!日本語N3達陣 (很心動 因為聽力是用手機app練)
2. 出口仁 3本? (是指大家學標準日本語【初/中/高級本】?)
考試對我而言只是個努力方向,
畢竟目標是使用這語言。
TRY系列跟出口仁老師的書,需要都買嗎?
還是擇一即可呢?
學習目標
1. N1聽力要55分以上
2. N1 言語知識‧讀解分數不在意
(家兄說: 他在日本工作 N1很多幾乎用不上,而我也沒打算留學)
(有個日本youtuber在寫N1這些讀解她也是霧煞煞,雖然她分數也蠻高的)
影片:【日檢N1】挑戰!日本人眼裡到底是什麼難度?
https://www.youtube.com/watch?v=7AxrmQFWthY
3. N2要高分通過,純粹考過對我而言沒意義
4. 看動漫~ 日劇~ 日綜倒其次 (日綜據說非常難 很多慣用語都是縮減過的)
先不考慮動漫學習法,我之後是的確會看動漫沒錯。
可是我知道動漫學習法,像家兄那種,那都是一天八到九個小時在看的......
我老了,沒那體力。(我動畫也算有看了,至少銀魂動畫我全看過了)
而我自己的經驗,該語言基礎越扎實,動畫聽力效益會比較大。
目前學習傾向:
偏好有提供每個單元的單字,有課文,有文法相關的造句以及句型變化練習。
還有聽力是用手機或是電腦可播放之檔案,CD就不行了,我的電腦沒CD播放器。
其實就是傳統的語文課教材,在聽讀方面有漸進式成長。偏好單一教材讀透的那種。
字彙書,文法書,不急著購買。字彙我習慣是有清單,配合大量例句去使用,
會比較深刻(這種練法也會提升口說)。文法書是工具書一類。到了考試階段會購買,
但不是現階段。刷題目的書我也暫時不會考慮(除非是造句的)。
不過,
介係詞這類的測驗書我是蠻感興趣的,這種東西在語言學習階段都蠻痛苦的,
但又必須去面對。有基礎後,配合題目以及題目講解是很不錯的學習法。
如果有跟動漫相關的教材也蠻感興趣的,畢竟動漫用語跟日本對話用語有落差。
或是日本人當地比較會使用的慣用語,不是在正統教科書上會看到的,
這類書是會在N2達標之後才會接觸。
考試只是個手段,作為輔助標準,N2高分不是主要目標,但是日文好,
N2分數不可能低。如同托福高分不代表英文好,但是英文好,托福分數肯定不會太低。
(有前輩有不同看法,可以分享。)
基於以上需求,煩請前輩們指點迷津,或是閒聊日文這個語言特性也行。
作者:
medama ( )
2025-03-11 06:02:00可以去書局翻翻看找喜歡的教材
考N3時我是讀try的N3+N4,單字的部分買小本好攜帶的單字書背,用相同模式每半年考一次試到N1通過。
先看try,覺得不夠再去補文法書或其他,出口仁的應該只需要高級本簡單的兩本都涵蓋在50課中了。如果卡關助詞或慣用語再去找其他書,我推薦明智周跟林士均,但你還是去書局翻翻看自己有眼緣的。聽力要好就是一直聽,對我來說,不是一天聽好幾個小時,而是同樣的東西聽好幾遍,我考N2時是同一集日劇先看生肉看自己聽懂多少,再看熟肉確認自己有沒有理解錯誤,再看雙語抄文法單字。一週大概3-4個小時而已。你喜歡動畫可以找生活化的動畫片開始這樣做。現在很多podcast,找有興趣聲音喜歡的當背景音樂放整天也是對語感有很大的幫助
現在在準備N1,覺得try系列還不錯,為了補強基礎又回頭買之前的級數。出口仁老師系列也適合,但個人覺得高級本也只到N4-N3左右程度,但也可以參考看看。認同樓上說的聽力是同一句重複聽好幾次更有效果,我也會拿動畫和日綜練習,也推薦聊日常或生活時事的podcast訓練語感,邊聽抄寫看正確率
我覺得podcast蠻好的,生活類的話題,比課本活潑實用多了可以用podcast先聽一次,再看稿 看聽懂了什麼,蠻多日本人多教日文的,先從語速自己能聽懂6成以上的開始
作者: miture (米蟲) 2025-03-27 14:54:00
要使用日文還是要住在日本且每天用日文才行即使你在台灣以為自己學得很好,來日本還不是聽不懂便利商店的店員在講啥一堆以為自己日本很好的台灣人在餐廳跟便利商店跟店員雞同鴨講,在旁邊聽到直接出手幫忙翻譯*日文