但是我今天看了日本健康節目的原文
介紹吃青蔥可以防失智
我看了電視上的日文字 青ネギ = 青蔥
然後回想了一下，也查了一下
カモネギ = 攻略上所翻的大蔥鴨
這樣感覺背基礎的日文單字，還是有所幫助吧?
雖然原文有提到，神奇寶貝中心的heal 這個單字根本不是一般的單字
ヒール gooogle到的是 鞋跟!
所以拿來背基本單字
應該是OK吧? 因為小時候玩過，現在感覺非常好上手!

可以強化語感，但真的要學的話還是要有系統的去學

因為heal一般會叫ヒーリング

有學習動力最重要

例子的ヒール不是電玩常見的治療咒文嗎

寶可夢不會學到一堆奇怪的組合字嗎XD之前阿爾宙斯我本來想邊查邊玩 發現不認識的招式太多了

二樓別亂講好嗎 ヒーリング 就只是healing而已ヒール明明在很多地方都能看到同一個英文本來就可能有很多意思 就ヒール而言的話^日文發音你可以改google ヒール 意味/回復 之類的 就能找到

…？不翻本土或漢字是什麼意思？看不懂，你是玩什麼版本？這個連結就專講這遊戲內的外來語所以當然都是外來語啊？…誰能翻譯一下，我不懂在說什麼……回到主題。有持續學習的動機一定比沒有來的好但查詢的方式可能要再廣一點。以這次的ヒール來說，找到的東西覺得怪怪的時候，可以再加上其它關鍵字，像這裡就可以再加個遊戲名，可以更精確的找到想看的東西？？？你是指日本遊戲裡面治療為什麼不都換成ヒール嗎？如果有反過來的疑問我還能理解…雖然就算反向我也不知道為什麼就是了，也許覺得外來語比較帥而已。但日本用治療那裡奇怪？　-　-反過來的話…我能想到兩個原因：1是可以避免同一個詞使用太多次。2是外來語相對母語，相對突出。技能的名字用外來語的話在文章中可以比較容易做辨識

我認為說穿了就是遊戲開發想要用什麼就用什麼 沒有說一定要用治療還是ヒール 可能會看遊戲本身的意境或是時代背景 也可能如樓上j大所說的外來語比較帥