[語彙] 想問小招數/小技巧的日文 kkk0j PTT批踢踢實業坊

作者: kkk0j (澀澀冰紅茶) 2021-06-24 11:42:51

想要講小技巧的日文卻怎麼也查不到
就是不好對人說的小技巧那種
本來想說是うらて結果完全不一樣
こわざ好像也不太對
想請問正確的說法
謝謝

作者: a6211712005 (Bee_rich) 2021-06-24 11:43:00

裏技？

作者: kkk0j (澀澀冰紅茶) 2021-06-24 11:45:00

哈哈哈，原來摻在一起做成撒尿牛丸就好了，感謝

作者: jojORAdio (海星) 2021-06-24 11:49:00

不懂你的不好對人說是指什麼不過能對應中文裡小技巧泛用意義的日文詞是裏ワザ

作者: JustAragaki (徐玄最高！) 2021-06-24 12:51:00

「コツ」かな

作者: rtoday (rtoday) 2021-06-24 13:59:00

@jojORAdio請問生活小撇步或小常識，也能使用うらわざ這個詞嗎，剛剛查了有點像是阿基師偷吃步，打電動秘技金手指的感覺

作者: Huevon (巨蛋) 2021-06-24 14:09:00

生活小常識那類的用コツ，偷吃步、非正常做法類的用裏技

作者: e446582284 (ef225633) 2021-06-24 15:13:00

日常我最常用的反而是外來語的ポイント，給你參考

作者: xiaoken 2021-06-25 13:44:00

point…不是重點的意思？

作者: apaapa (阿帕) 2021-06-25 16:14:00

要點要訣的感覺吧

作者: dobioptt (6ç•ªç›®ã®é§…) 2021-06-28 15:27:00

豆知識

作者: GTR12534 (カラス) 2021-06-29 06:09:00

豆知識是冷知識吧

作者: mpmz (mpmz) 2021-06-30 11:28:00

テクニック？

作者: but (←殺千刀的UAO始作俑者) 2021-07-02 15:34:00

コツ是撇步裏技是密技

作者: kimokimocom (A creative way) 2021-08-06 09:32:00

什麼是不好對人說的技巧騙術之類的嗎

繼續閱讀