1. PTT
  2. NIHONGO

[翻譯] 感染対策も 跟 感染対策 差在哪?

作者: williamppt (夏夜晚風)   2021-04-01 20:20:59
看到一個廣告 感染対策も！60分間の資生堂スパが44％オフ
請問若若不加這個も的差別是甚麼? 謝謝
作者: johnny94 (32767)   2021-04-01 20:49:00
要看具體的上下文
作者: NaoSensei (ナオ先生)   2021-04-01 21:00:00
就廣告台詞後面往往會省略很多東西，只有給這一句無法判斷
作者: Huevon (巨蛋)   2021-04-02 00:55:00
純粹只看這句是表示資生堂的這個特價除了本來的目的外在對抗疫情方面"也"有功效
作者: wcc960 (keep walking...)   2021-04-02 01:49:00
以字面來講是樓上這個 資生堂spa對預防感染"也(有效)"
作者: KiwiSoda01 (奇異果汽水)   2021-04-02 07:55:00
感染対策もバッチリ　の略
作者: williamppt (夏夜晚風)   2021-04-02 21:00:00
感恩各位大大~
作者: passenger10 (こばやし)   2021-04-03 15:39:00
也 甚至連之類的意思吧
作者: andy831020 (Liszt1020)   2021-04-21 08:04:00
他不是一個名詞 大概是類似英文的etc. 那種用法
作者: rahit (水元素)   2021-05-01 12:10:00
不要跟廣告詞的文法認真
繼續閱讀
[公告] (NIHONGO板)日語參考書四月份交易區IMF[情報] 2021/7/4(日) JLPT報名延長至4/12 pm6:00LTTC[翻譯] 我會很想笑stationnn350[問題] 屏東的日語補習班e446582284[問題] youtube上，歌曲後面寫フル是什麼意思fefy[市場] 日本語GOGOGO全12CD (包含練習帳CD)Bosslove[文法] 關於たら的用法soma2016[翻譯] 一句話，該怎麼翻譯比較貼切？pshuang[問題］想問atushi 的日語教室suichen[徵求] 一起上課的夥伴mavisliu

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com