PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
NIHONGO
[問題] 請問適合日文程度不高的人的小說?
作者:
DuranRA
(我是可悲社會底層)
2019-08-16 09:54:43
最近看了10個月從50音到N1這本書
裡面提到可以透過閱讀小說來認識詞彙跟文法
我在其他網站上也看過類似的方法
https://kabuki-anime.com/post-1007/
這個網站裡有推薦了一些小說
剛好最近要去日本觀光
想說可以順便購買一些日文書籍當作學習教材
不知道大家有沒有推薦的書?
順帶一提,我目前程度大約是50音熟練,常見漢字知道讀音,其他部分大多是靠日文歌曲或
動畫無形中學到的
作者:
FXW11314
(soukai)
2019-08-16 10:00:00
我覺得你的文法程度要進長文會很吃力
作者:
DuranRA
(我是可悲社會底層)
2019-08-16 10:01:00
目前有在看N5N4的一本文法書,不知道夠不夠?
作者:
torygood
(遙遙仔)
2019-08-16 10:26:00
個人經驗通過N2後看網路小說一開始有點吃力,有很多N2到N1的文法單字,一段時間過後才比較順
作者:
yu1111116
(烏龍奶茶)
2019-08-16 10:30:00
日本童話如何?還是注文の多い料理店之類的
作者:
DuranRA
(我是可悲社會底層)
2019-08-16 10:32:00
我應該也不可能完全看懂,只是想說試試看這種方法童話好像不錯
作者:
wildphoenix
(小不點)
2019-08-16 10:37:00
程度不高的話,大約是繪本比較適合。即使是給低年級看的童書,程度也是N3起跳。如果你是因為難得去一次日本想藉機一次買齊,那就參考下面這網站的書單吧
https://tadoku.org/cn/l-method
作者:
FXW11314
(soukai)
2019-08-16 10:54:00
你直接上網找看看浦島太郎的日文版,再來想想它跟小說的差距吧我個人是覺得除非你有習慣看日文長文,不然那種幾個月過什麼的通常都是考試導向,跟實際閱讀還是有差
作者:
superjr
(superjr)
2019-08-16 11:07:00
我自己是買正能量企鵝的日文繪本~~
作者:
e446582284
(ef225633)
2019-08-16 11:19:00
不建議小說,你先從台灣出版的日文學習雜誌練比較有效率,雖然好像都快停刊光了
作者:
DuranRA
(我是可悲社會底層)
2019-08-16 11:22:00
感謝大家的建議~
作者:
kkes0001
(kkes0308)
2019-08-16 12:14:00
還沒有一定程度不要去看になろう,這邊各種錯誤,最好自己有點分辨錯誤能力再來看
作者:
greencat
(優靈)
2019-08-16 13:18:00
從生活類的雜誌或網路新聞開始會不會比較好?
作者:
ccc73123
2019-08-16 13:19:00
我N2看小說都覺得吃力了
作者:
lonelysin
(一目ぼれ)
2019-08-16 13:32:00
繪本+1
作者:
happy8649
(Hao)
2019-08-16 13:55:00
不考慮漫畫?
作者:
DuranRA
(我是可悲社會底層)
2019-08-16 14:03:00
回k大 請問是指小說家那個網站嗎?漫畫當然有啊XDD我都看芳文社(X)因為最近才開始準備認真學日文,所以對學習方向什麼的還有點迷惘,目前是打算邊看參考書邊讀一些自己有興趣的文章之類的
作者: Ylvis (Ylvis)
2019-08-16 14:32:00
怎麼沒有人推福娘童話 根本神網站
作者:
Huevon
(巨蛋)
2019-08-16 14:43:00
小説家になろう也還是有適合的啦,只是很少,而且蠻常有漏字錯字的。我通常會建議用 異世界のんびり農家 當基準,大概看得懂的話才表示你可以開始靠看小說練閱讀能力
作者:
DuranRA
(我是可悲社會底層)
2019-08-16 15:26:00
感謝H大推薦~
作者:
rosen2061
(亞羅森蘋)
2019-08-16 15:33:00
福娘童話很推~或者是NHK的新聞、日文雜誌等,先從這個長度開始再去看小說
作者:
DuranRA
(我是可悲社會底層)
2019-08-16 15:49:00
我會嘗試看看的!
作者:
torygood
(遙遙仔)
2019-08-16 17:23:00
看小說對閱讀能力增長很大,考N1很有感
作者:
ssccg
(23)
2019-08-16 18:53:00
我覺得看小說就是看想看的,才會有動力看下去網路小說錯誤多主要是沒校稿過,就算有出版的,不同出版社嚴謹度也差很多,基本上不推薦新手看網路小說
作者:
DuranRA
(我是可悲社會底層)
2019-08-16 19:23:00
我以為出版的就不太會有問題的說@@不是輕小說的書也會這樣嗎?
作者:
ssccg
(23)
2019-08-16 19:29:00
主要是看出版社,不是看是不是輕小說,主要是近年很多靠出版網小發跡的新興出版社常有這種問題,老牌出版社事關品牌形象,而且流程早就標準化了不管作品類型都會有一定水準
作者:
DuranRA
(我是可悲社會底層)
2019-08-16 19:32:00
原來如此,感謝大大費心說明了
作者:
Littlechozy
(キミに100%)
2019-08-16 20:27:00
台灣也有幾間日文書店,實際去翻看看就有個底了童書區也可以看看,很多書的漢字會標假名比較好上手
作者:
acmpomelo
(Pomelo)
2019-08-16 20:40:00
小說推星新一, 不過大概也要N3看比較適合
作者:
beagle2001
(邁向財務自由之路)
2019-08-16 21:40:00
漫画っていかがでしょうか
作者:
DuranRA
(我是可悲社會底層)
2019-08-16 21:57:00
漫畫我不確定會不會常出現奇怪用法?所以都當休閒看
作者:
feldene
(無.)
2019-08-17 03:17:00
每日新聞,有小學生、15歲、大學生三個等級,可以練朗誦。er雖然是免費網站,但不是小說就是了;講日本發生的事情,學生看的比較生活化。
作者:
oxhill
(Yuxing)
2019-08-17 09:22:00
IBook 上有些附朗誦的電子書.例如這幾本福爾摩斯的書都是免費的.專業多人的聲音演出品質非常好.
https://i.imgur.com/9ULNtOL.jpg
https://i.imgur.com/Rnv6lcN.jpg
我是用日本apple id, 如果台灣的看不到的話.可以簡單申請個日本id,不用花錢.初學我反而不建議看童書.對我們而言童書缺乏漢字.反而更看不懂.福爾摩斯的故事網路可以輕鬆找到中文.你可日中對照看.加上有朗讀演出.可以解決日文漢字繁瑣的發音問題
作者:
DuranRA
(我是可悲社會底層)
2019-08-17 10:27:00
感謝2位的建議!!
作者:
s4340392
(yo)
2019-08-17 10:51:00
我程度不高不過我讀日本近代兒童文學有一點吃力
https://i.imgur.com/7sOi5Jw.jpg
作者:
DuranRA
(我是可悲社會底層)
2019-08-17 11:25:00
這我也有點吃力@@
作者:
tu00679
(緑鈴)
2019-08-17 11:35:00
你應該先讀給小學生看的新聞,因為那些資訊多、有漢字、漢字有標平仮名。等習慣日文斷句方式、平仮名對應的漢字轉換再來看全是平仮名的繪本會比較順。
作者:
DuranRA
(我是可悲社會底層)
2019-08-17 11:44:00
目前有在看NHK easy news
作者:
e446582284
(ef225633)
2019-08-17 11:45:00
上面那種對外國人來說反而比較難XD 沒漢字,你單字量不夠反而更看不懂
作者:
DuranRA
(我是可悲社會底層)
2019-08-17 11:47:00
跟新聞比較很有感
作者:
narnia11105
(Koni)
2019-08-17 11:49:00
宮澤賢治不推薦,他用很多方言以及文學用語,不是很好讀
作者:
e446582284
(ef225633)
2019-08-17 11:49:00
不過你現在連s大圖都吃力的話,推薦買地球村出的生活日語雜誌,配合坊間單字書補充單字量才是優先
作者:
DuranRA
(我是可悲社會底層)
2019-08-17 11:53:00
http://bit.ly/31LwBhs
目前打算用這本,想說單字裡面有分級可以不用先全部背?
作者:
malisse74
(沙漠中的冰淇淋)
2019-08-17 14:08:00
按步就班學吧 光背單字也不會就看得懂小說你讀中文報紙也沒法只看關鍵字而看懂吧 文法也很重要按步就班學 你會發現怎麼突然很多東西都看得懂了
作者:
DuranRA
(我是可悲社會底層)
2019-08-17 16:03:00
我是沒打算完全看懂啦?只是想藉由我比較有興趣的方式學習應該說我不指望我現在能完全看懂
作者:
cyp001
(醫生叔叔)
2019-08-17 16:29:00
童話不錯 N3程度的大概可以懂
作者:
fel801
(晏夜*)
2019-08-17 18:30:00
可以去紀伊國翻看看啊在日本買也太重
作者:
DuranRA
(我是可悲社會底層)
2019-08-17 18:38:00
想說台灣賣的比較貴...
作者:
gary71
(gary71)
2019-08-18 18:44:00
可以挑有全注假名的小說,至少不會被讀音困住還可以增加音讀的語感
作者:
banter
([---查無此人---])
2019-08-19 01:59:00
可以從散文短篇小說看起比較不會有負擔~
作者:
sensei5453
(老葉)
2019-08-19 02:13:00
6000那本我有 但我覺得沒很好唸 他是照五十音順序排的
作者:
kaltu
(ka)
2019-08-19 13:47:00
我自己是瀏覽器裝理解君和Google Dictionary然後上pixiv之類的網站看網路小說網路小說比較不會像實體或認真寫的小說那樣過度堆砌辭藻和用太複雜文法遇到不會的段落直接反白右鍵就查了網路小說的特色是真實,會自然參雜實際生活中出現的常見錯誤,從單純打錯筆誤到一些不被正式承認卻被廣泛使用的「準錯誤」用法然後盡量避免專門設計給兒童看的書,兒童文學和青少年文學的文字體裁並不是為了給外國成人看而寫的兒童學母語跟成人學外文是兩個一點相似度都沒有的兩個領域教材跟食材一樣,你一個大人要馬直接開始吃真實的食物,不然就看專門設計給外國成人的特殊食品,不要去吃不是設計給你的東西
作者:
squeegee
(Squeegee~*)
2019-08-19 20:19:00
看童書吧!不要小看童書喔
作者:
DuranRA
(我是可悲社會底層)
2019-08-20 01:17:00
感謝大家的建議~
繼續閱讀
[資訊] 類似 Japan Voice 的APP
Mahakala
[問題] N2文法 ば...ほど
tegan
[資訊] 熱門日文姓名分享
maverick9201
[語彙] アスパラ !?
Agenda0202
[問題] cafetalk的會話課,如何進行比較好?
mikevada
[心得] 看動畫練日文口說
j31404
[文法] を的限制
cfchee
[資訊] 有人知道NAT-TEST這個考試嗎?
ycsiii
[語彙] 日文商業ppt簡報用語
dreamaybear
[文法] 気持ちがいい的省略難道會精簡到気持ち?
ppt123
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com