[文法] てくれます用法 daoziwai PTT批踢踢實業坊

[文法] てくれます用法

作者: daoziwai (daoziwai) 2019-05-01 23:53:55

我想請問這句
母は私にセーターを送ってくれました
我的問題是
送って不是指為人送行嗎？
為什麼會冒出セーター？
我可以理解「山田さんは写真を見せてくれました」是山田先生給我看照片的禮貌用法
但是上面那句就看不懂了
求大大幫忙，謝謝！

作者: NaoSensei (ナオ先生) 2019-05-02 00:01:00

請查字典送る，你會發現它不是只有一個意思

作者: daoziwai (daoziwai) 2019-05-02 00:01:00

另外想請問「私はワンさんに手伝ってもらいました」為什麼可以改成用「くれました」嗎

作者: dadalakun (mumi) 2019-05-02 00:02:00

母親為我把毛衣送來

作者: NaoSensei (ナオ先生) 2019-05-02 00:02:00

上面的推文是不是中文怪怪的

作者: daoziwai (daoziwai) 2019-05-02 00:02:00

啊啊抱歉一樓我都忘記送ります原本的意思了抱歉

作者: daoziwai (daoziwai) 2019-05-02 00:05:00

了解謝謝！我把規則搞混了感謝大大

作者: samuraiboy (samuraiboy) 2019-05-02 00:06:00

我覺得你還是照一樓說的去查字典，說不定你以為原本的意思不是這個意思

作者: super2266 (融仔) 2019-05-02 01:04:00

改成てくれる的話助詞需要改成什麼呀QQ

作者: a240daniel (GAGA HSU) 2019-05-02 01:28:00

→(私に)ワンさんが手伝ってくれました

作者: NaoSensei (ナオ先生) 2019-05-02 08:47:00

如果不知道助詞要怎麼改的表示沒搞懂くれる的最基本用法，再好好研究一下吧

作者: processor (KUU) 2019-05-02 12:22:00

送る=送　見送る=送行

作者: NaoSensei (ナオ先生) 2019-05-02 08:01:00

請查字典送る，你會發現它不是只有一個意思

作者: daoziwai (daoziwai) 2019-05-02 08:01:00

另外想請問「私はワンさんに手伝ってもらいました」為什麼可以改成用「くれました」嗎

作者: dadalakun (mumi) 2019-05-02 08:02:00

母親為我把毛衣送來

作者: NaoSensei (ナオ先生) 2019-05-02 08:02:00

上面的推文是不是中文怪怪的

作者: daoziwai (daoziwai) 2019-05-02 08:02:00

啊啊抱歉一樓我都忘記送ります原本的意思了抱歉

作者: daoziwai (daoziwai) 2019-05-02 08:05:00

了解謝謝！我把規則搞混了感謝大大

作者: samuraiboy (samuraiboy) 2019-05-02 08:06:00

我覺得你還是照一樓說的去查字典，說不定你以為原本的意思不是這個意思

作者: super2266 (融仔) 2019-05-02 09:04:00

改成てくれる的話助詞需要改成什麼呀QQ

作者: a240daniel (GAGA HSU) 2019-05-02 09:28:00

→(私に)ワンさんが手伝ってくれました

作者: NaoSensei (ナオ先生) 2019-05-02 16:47:00

如果不知道助詞要怎麼改的表示沒搞懂くれる的最基本用法，再好好研究一下吧

作者: processor (KUU) 2019-05-02 20:22:00

送る=送　見送る=送行

繼續閱讀

[問題] 請問有推薦的日文學習教材 APP嗎sinsony [語彙] 晚餐！？harry901 [翻譯] 請問くれる的翻譯lovingly [請益] 東吳高階日文養成J9Qdream [翻譯] とりあえずまだ　翻譯求解gloclovlo [讀解] 大家的日本語22課閱測yizihappyQ [聽解] 非常小聲…跪求幫忙聽tina93169 [公告] 日文板板規IMF [公告] 關於讀書會、交流會的活動IMF [心得] 補習班心得分享（王可樂、何必、jptip)rosen2061

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com