[翻譯] 沒有積極準備考試的翻譯 koizumisyou PTT批踢踢實業坊

[翻譯] 沒有積極準備考試的翻譯

作者: koizumisyou (不小的挑戰) 2018-10-31 01:13:26

問題
老實說與工作忙碌無關
是我沒有積極地準備JLPT1的考試
試翻
正直に言うと、仕事の忙しさと関係ない
私は積極的にJLPT1の試験を準備していません
我知道一定不是這樣寫
所以請先進指教如何翻譯才能表達我的意思
感謝～～

作者: lovetosleep (睡不醒) 2018-10-31 01:25:00

正直に言うと、仕事が忙しいとかと関係なく、自分がＮ1のためにちゃんと勉強しなかったんだ...かな

作者: koizumisyou (不小的挑戰) 2018-10-31 09:40:00

謝謝～～

作者: yamanoodo ( ) 2018-11-01 19:59:00

如果是考後考差的藉口,可以說～～してこなかった　XD

繼續閱讀

[問題] 繁田塾師資sisistar [語彙] ご連絡　と　ご連絡して？lokazdszone [語彙] 手順的用法lokazdszone [資訊] 旅行社徵小導遊（帶領日本高中生）labushow [問題]大家的日本語繁體版與簡體版差異conasc2001 [聽解][心得]看日劇學日文jellytina [資訊] 我寫了一個練口說的 iOS Appkinda [問題]て形音變問題 Ecoli1111 [資訊] 請問類似duolingo的app?ts00328685 [文法] 歌詞中的一句歌詞lantic

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com