[文法] 這幾句的文法該如何解釋呢

作者: shoshi1108 (Shoshi)   2018-05-08 10:02:58
最近買了一本書,叫做"日本奇幻短篇集1"
內容是一位日本微型小說作家星新一的一些作品
所以怕劇透的人可能先按離開比較好~
作者: allesvorbei (如果、聽說、可能)   2018-05-08 10:14:00
出来損ない是動詞損なう變來的,不是ない...
作者: ssccg (23)   2018-05-08 10:38:00
出来損ない就是名詞
作者: theoricon (theoricon)   2018-05-08 10:38:00
2可能是に(なる)と(おもつて)吧
作者: ssccg (23)   2018-05-08 10:43:00
万一の証拠に と(思って),跟引用的と是同樣用法只是是想法
作者: allesvorbei (如果、聽說、可能)   2018-05-08 11:23:00
流れる本身的意思是流動、傳開,翻成傳來還是傳出都可以。不過中文用傳出的話,多用在沒有受聽人的狀態,例如這消息傳了出去,傳來則有明顯的受聽人,上文不就提到一群人,他的話就是傳給這些人https://i.imgur.com/yv9YVVx.jpg

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com