Re: [文法] 僕はギフト用にしてもらった紙袋

作者: medama ( )   2018-03-07 02:22:57
※ 引述《waws20312 (A&I)》之銘言:
: 情境是在賣場買東西給女朋友
: 然後出現下面這句子
: 僕はギフト用にしてもらった紙袋を彼女に手渡す
: 將禮物用的袋子親手交給女朋友
: 一看可以知道什麼意思 但是不知道為什麼要這樣用
: にする不是決定...的意思嗎
: 這裡要怎麼理解比較好呢?
: 然後這裡的てもらう有要求的意味嗎?
: 有點不懂
這裡的 ギフト用にしてもらった紙袋
指的是 請店員做成禮物包裝的紙袋
(可能有打個緞帶之類的)
這裡的てもらう是有請對方做某件事的意思沒錯
にする在這裡就是把什麼做成什麼
(比如說把買回來的豬肉剁成絞肉→豚肉をミンチにする)
作者: Huevon (巨蛋)   2018-03-07 02:30:00
にする的用法也可參考這篇 #1Qc3GXYl
作者: waws20312 (A&I)   2018-03-07 15:09:00
謝謝幫忙!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com