Re: [聽解] 裸聽的效果

作者: wrathyclown (馬康多下雨了)   2016-12-26 23:52:49
講到歌詞我就想到另一個問題
如果以中文歌來說,
很多歌詞為了意境或是為了押韻而結構變得非常奇怪
跟著曲唱過去通常也不會感到太突兀
但是只要單獨把詞的部份挑出來看
就會覺得很多歌詞根本不知道在說什麼
請教對日文歌熟的各位
日文歌詞會有類似的情形嗎?
作者: rahit (水元素)   2016-12-27 00:52:00
很多阿
作者: iris902 (Iris)   2016-12-27 02:05:00
這種歌很多
作者: johnny94 (32767)   2016-12-27 07:59:00
一堆
作者: allesvorbei (如果、聽說、可能)   2016-12-27 08:44:00
日文常有因為漢字容易搞混,所以寫漢字但是發音是大和音,例如地球(ほし)

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com