大家好
想請問第九課中的語詞的問題
也就是すき(な)、嫌い（な）、上手（な）、下手（な）
因為這幾個都是な形容詞，但在例文中的句子看起來又很像動詞
例如：
1.お酒が 好きですか
いいえ すきじゃ ありません
2.どんな スポーツが 好きですか
サッカーが 好きです
第一個像是喜歡酒嗎？不喜歡
第二個像是喜歡什麼樣的運動呢？喜歡足球
想請教這些詞為什麼這樣？謝謝

字典上面是把な形容詞稱呼為形容動詞但又跟普通的動詞不一樣，所以我覺得你不要受到中文牽制

重點是我不知道怎麼用，很怪

我實在不知道你的問題在哪...

就是他這種問法，我會覺得怎麼不是お酒が 好きますか雖然沒有這個詞的樣子，只是我覺得用喜歡的話應該是動詞吧

お酒を好きな人介於動詞與形容動詞之間，所以有兩種用法

不懂樓上的意思，可否更詳細說明

お酒が好きな人 お酒を好きな人 這兩種說法都可以動詞原形是「好く」

我的問題不是助詞，是說すき（な）應該是形容詞、但在例句卻像動詞，所以不太懂

大概懂你意思 @@ 是說後面的變化吧 形容詞、名詞都有時態的變化動詞 長形 ＯＯます； 形容詞 長形 ＯＯです

算了！對你來說太深奧了吧！先搞清楚自動詞跟他動詞接的助詞不一樣。

你怎麼會覺得例句像動詞？如果像的話怎會以です結尾？應該會以ます結尾啊。你會覺得喜歡是動詞，大概是被中文影響了，他就是形容詞，「喜歡的」、「拿手的」，如同「彼は背が高いです」一樣，你就不會覺得高い是動詞吧？至於動詞用法我認為是另一件事了，在這個階段你只要這樣想就好了（他當然有作為動詞的用法，但現在你說的東西就是形容詞）

單就你舉的例句來說 中文應翻成 酒"喜歡"XX S.V.O.而且助詞也是對句意有很大影響 不能光看單字來解釋

初學階段看到什麼就記什麼，你硬要用中文的語法去看日文文法變成在不必要的地方糾結了這就是2種語言對同一件事描寫的差異,也是日後筆/口譯會遇到的課題

其實不同語言描述一件事本來有詞性不同的可能例如餓了中文是動詞英文變形容詞同理擅長xx中文是動詞日文變成形容動詞 這應該沒什麼好爭議的

回E大，可能是被中文影響，感謝指點回H大跟C大，謝謝指點，應該就是語言不同語法不同的關係