這是kalafina-夢の大地裡的歌詞,翻譯是網路找到的
歌詞與翻譯如下:
僕らはいつでも/我們不論何時
未來へ連なる/都聯繫著未來
夢を急ぐ/抓緊逐夢
主要想問"夢を急ぐ"
因為"抓緊逐"語法怪怪的,抓緊是動詞,逐也是動詞,動詞+動詞?
這句是否能直接翻成 "抓緊夢想",或是有更好的翻法?
想請問看看版上的高手們,謝謝!