[翻譯] 有問題再向您請教

作者: mulikamo (muli)   2014-10-15 11:05:41
問題:
日本的老師提供了一些資料給我閱讀
我想回信給老師說「謝謝老師的提供。我有問題再向您請教。」
試譯:
資料のご提供ありがとうございました。
これから読みます。
お尋ねさせてください。/先生に尋ねします。
不知道「有問題再向您請教」該怎麼表現...
而且總覺得語氣轉折好怪
不知道該怎麼串聯比較好
拜託各位幫忙了m(_ _)m

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com