※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1WFQ-DVs ]
作者: pneumo (超☆冒險蓋) 看板: NBA
標題: [花邊] 灰狼正式成為美國運動界最爛的隊伍
時間: Tue Mar 2 11:22:47 2021
來源: GolfDigest
網址: https://tinyurl.com/3wca6bjr
America has a new worst sports franchise
美國最新最爛運動隊伍
Wow, the difference a couple of weeks can make. Back at the start of
February, the Tampa Bay Buccaneers were, statistically speaking, the worst
franchise in the history of American sports. Sure, the team was headed to its
second Super Bowl of the yet-young century, but their creamsicle failings
were still so utter and absolute that they could not be overcome. With an
all-time regular-season record of 278-429-1, the Bucs remained owners of the
worst active win percentage in American sports at .39321, Tom Brady be
damned. But according to a reddit user by the handle “TheRatPatrol,” that
all changed on Sunday, when the Minnesota Timberwolves dropped their 28th
game of the 2020/2021 NBA season 118-99 to the Phoenix Suns. The T-Wolves’
new all-time win percentage following the loss?
哇嗚~~幾個禮拜真的有差。在二月初的時候，統計上來講，美式足球坦帕灣海盜是美國運
動史上的最爛隊。沒錯，他們才二度剛打進超級盃，但是他們以前的爛是爛到無以復加，
勝率拉不回。正規賽季累積是278勝，429敗，1和，在美國運動界以勝率39.321趴敬陪末
座，Tom Brady要哭哭了。但是Reddit鄉民TheRatPatrol在NBA版的文章，這最後一名在星
期天的時候換人坐坐看了，星期天灰狼以118-99輸給太陽，本季第28敗。灰狼的累計正規
賽季的勝率在輸掉這場之後是多少呢？
.39307
39.307趴。
There’s no sugar-coating that. It’s beyond bad. It’s worse than the
Arizona Coyotes, the NHL’s worst at .480. It’s worse than the suddenly
world-beating Padres, long the MLB’s lowliest at .462. You may remember
Stephon Marbury and Kevin Garnett, but they are ancient history and the
recent history has been abysmal, to be generous.
這沒有辦法講出好聽的話的，這是爛到爆，比冰上曲棍球亞利桑那土狼的48趴爛，比大聯
盟棒球教士的46.2趴還爛。大家或許還記得Stephon Marbury跟Kevin Garnett，但是他們
已經是古老的歷史了，最近的灰狼一直是糟糕透頂，這還是客氣的說法了。