Report: Andre Johnson wants a trade, four teams interested
http://bit.ly/1maDkon
Posted by Darin Gantt
Andre Johnson has already said he’s not sure he’ll show up for Texans
training camp.
德州人明星街接球員Andre Johnson先前曾表明：不確定是否會出現這隻休士頓球隊的季前
訓練營。
But what he really wants is to show up for someone else’s.
..但他還蠻希望能穿上其他球隊的衣服，出席訓練營。
According to Ian Rapoport of the NFL Network, Johnson has told the Texans he
wants to play elsewhere, and four teams are interested in making a move.
根據NFL官方電視台記者Ian Rapoport的報導：AJ已經告知德州人他想要被交易到其他球
隊，而且現階段也已經有四支球隊蓄勢待發。
But to this point, the Texans haven’t budged, on money or location.
不過德州人目前的態度就是不為所動－無論在金錢上還是在立場上。
Johnson has already lost $1 million for not showing up this offseason, and he
apparently asked the team for a chance to earn it back this year. As you
might imagine, they said no.
AJ在季外時已經因為缺席德州人主辦的活動，被母隊罰款1百萬美金，而他也曾經向球隊
請求可以把那批錢賺回來的機會。不過，球隊不意外地拒絕了。
For a guy about to turn 33, Johnson still has plenty to offer, but his contract
makes a move tougher.
33歲的AJ只要能上場仍然能做出貢獻，但他合約的狀態即使想接手的球隊也會感到棘手。
For one, the Texans would have to give in to what amounts to an offseason
holdout. Plus, he’s due to make $10 million this year, meaning anyone who
would trade for him would have to work out a new deal.
其中一個重要原因就是他今年的年薪高達1千萬美金，換句話說想買進他的球隊，也要開始
準備開給他下一份合約囉！