原文連結如下:
http://www.nintendo.co.jp/3ds/interview/al8j/vol1/index4.html
4. 不可思議的體驗
岩田
這種產品如果跟羅浮宮沒有很密切的合作關係的話,是沒辦法推出的吧。
宮本
對啊。
岩田
這麼說來,現在大家可以藉由這片輕鬆享受掌上世界,不管是對已經去過,即將要去,或是雖
然沒有計畫要去但有興趣的使用者,「對每個人來說,這片的價值都不相同」這個部分很有
趣耶。就算是同一個人,也會因為不同的知識與狀況而再產生不同的價值吧。
宮本
我覺得這片是個實驗性很高的產品。除了個人使用之外,希望也能有學校的美術教材之類
的用途。大家在接觸,實際去聽去看的時候,一定會開始產生興趣的。
岩田
會想去看看實際的東西吧。
宮本
真的會一邊按按鈕,一邊說「喔喔~~」,不知不覺就看下去的。自然而然地記住新的東西也
是一件很令人開心的事。搜尋功能也非常完整,不管是確認作品或場所,或是依照行程選擇
推薦項目都不是問題。選擇自動模式的話,可以跟實際上去觀賞有相同的體驗喔。
岩田
這樣的話,某天實際上去到現場的時候,觀賞的角度一定又會不同了吧。我覺得這片應該可
以帶給大家這種奇妙的體驗吧。
宮本
所以大家一定要去操作看看。
岩田
廣義來說我覺得「這個把從Ikspiari的實驗之後所有的東西都連結起來了」耶。你花了
5,6年才完成的吧。
宮本
的確是。
岩田
你做的東西裡面有很多都是花費數年的耶,就我所知最長的就是Mii（※24）的構想了吧。
這個是你從Famicon Disk System（※25）的時候就開始在說的「下次就是似顏繪了吧」
…。
※24Mii＝3DS或Wii、Wii U等玩家可自行製作,代表玩家的似顏繪角色。
※25 Famicon Disk System＝Family Computer Disk System。1986/2發售的Family
Computer的周邊機器。採用磁碟片,可將軟體以低價寫入碟片內。
宮本
喔喔~如果從那時算起的話大概快30年了吧。
岩田
磁碟機是1986年出的,所以是27年了吧(譯註: 本篇訪談公開時間為2013年)（笑）。不過
這個算是特例啦,5年左右的東西就很多了,而且還有還不能公開的東西吧。
宮本
是說去年我接受外國媒體訪問的時候說了「之後會參加小型的開發企劃」,結果變成說我
要退休了,我想可能也是因為這個企劃的緣故吧。
岩田
對耶,真的有這回事。不過這個企劃可一點都不小啊（笑）。
宮本
因為其實我自己也不知道做出來的結果會是如何的。第一次看到結果才覺得「喔喔~原來
長這樣啊」。
岩田
我覺得就是因為一開始沒辦法遇見最後完成的樣子,所以才會憑著自己的那種嚮往說出那
種聽起來是妄想的話吧。
宮本
我在說出「某天要用在羅浮宮」的時候,真的沒想到可以用這種方式實現的,不過實際上做
出來的東西跟一開始所設定的目標是完全一樣的。
岩田
你在發現覺得「這個一定會很有趣」的東西時,這一路走來,我覺得我在做的就是推著你往
前,收拾路上的障礙物,跟說服其他人去幫你了吧。
宮本
是啊。真的非常感謝。
岩田
今天跟宮本這樣聊下來,又讓我重新思考「為什麼宮本的野心能夠實現呢」這件事,首先當
然還是因為中途有成功失敗這些小小的成果累積起來的吧。
像在Ikspiari的測試也是,透過不同規模的設施跟使用者的設計,理解到了非常多東西。剛
好3DS這個硬體也完成了,真的就是在「就是這個了」這種時機點上,有幸跟羅浮宮合作,成
就這個軟體。
宮本
時機真的很重要耶。因為有3D相片或模型這個想法,羅浮宮的人也說「想用3DS做」,接受
了我們的意見。如果是DS時期的話,應該會被拒絕的吧。所以是很幸運的。
岩田
所以不光只是妄想,而是做了很多事情,也為了結果做了非常多的準備。而且這不是因為已
經看到將來的東西,萬事俱備之時機運就來了。有句話說「幸運是當準備碰上機會」,我非
常喜歡這樣的說法。所以這次能活用這種不可思議的緣分我真的覺得非常幸運耶。
宮本
真的,我也這麼覺得。
岩田
希望大家在家裡也體驗看看羅浮宮。哪天直接去現場的話,直接把這片帶去,一定可以讓參
觀行程更豐富的。是說軟體裡面有張照到你的照片對吧。
宮本
啊~~不知道是誰擅自放進去的啦。我有制止他們喔,可是還是放進去了。大家就找找看吧
。羅浮宮商店還有販售限定的卡匣版本,可以當作紀念品帶回家喔,推薦給大家。
岩田
今天謝謝你。
下集預告: 3DS 節奏天國 The Best+
意見調查: 每年任天堂股東大會的時候都會有提問時間,不知大家是否會想看這些問答
內容????