[比賽] 2019-20 Week 12 Top 25 Games

作者: JackTheFob (芝加哥台客一號)   2020-01-21 21:16:16
以下為東岸時間,排名以美聯社為準。
Monday, January 20th
7:00PM
ESPNU Texas 59
#14 West Virgnia 97
9:00PM
ESPN Oklahoma 57
#1 Baylor 61
作者: icecreamdog   2020-01-22 09:25:00
Bob Hoggins 這季猛了 西維維尼亞打爆德州奧斯丁西北 馬里蘭 激戰中這季還沒有輸過球的聖地牙哥州大也會在cbssport 播今年各聯盟實力拉近 大東每隊都有機會喬治城跨聯盟打那麼好 但目前聯盟2-4只排在中間堪薩斯 堪薩斯州大打架了 有球迷參與
作者: Sulstan (翼鵬)   2020-01-22 20:49:00
強推WVU痛擊TU!Huggins for HOF!!!!!
作者: SwaggyP (NickYoung)   2020-01-22 22:32:00
Texas沒有人翻德州大學奧斯汀的啦 就德州大學
作者: icecreamdog   2020-01-22 22:54:00
但有好多家德州大耶 聖安東尼奧 跟 艾帕索都是 UT是說一般大的州立大學就這樣翻沒錯 把最大間的分校名去掉Wisconsin 也是有兩三家 但也只翻成威斯康辛Illinois 直接就指的是UIUC, California 就是柏克萊紐約州的州立最近反而都正名了 大的幾間 SUNY都不見了昨天打架出現在大學籃球的聖堂 Allen Field House比賽還在星期二的E台主頻全國聯播 真是令人難過UNC 兩次延長後輸 VT 2分...
作者: asskid (ASSKID)   2020-01-23 13:38:00
地名學校一般都指旗艦店吧
作者: Isiah   2020-01-23 23:44:00
並不是翻譯。人家隊名就叫 Texas Longhorns。硬是自己要寫出奧斯丁要幹嘛?UNC叫North Carolina Tar Heels,馬里蘭Maryland Terrapins為什麼不把Chapel Hill 或 College Park 寫出來?自己還不是照寫馬里蘭和UNC ? 阿就人家隊名長這樣啊尊重人家隊名很難嗎California Golden Bears,UCLA Bruins隊名怎麼寫就怎麼翻
作者: icecreamdog   2020-01-24 00:44:00
運動場上是這樣沒錯 但有時候還是通用的吧推 地名學校是旗艦店的講法Chapel Hill 跟 College Park 也常看到中文被翻出來可能我對南方的學校比較不熟覺得 UT 的分校 蠻多間運動都不錯的
作者: Isiah   2020-01-24 06:49:00
就說不是翻譯的問題。為什麼一直在講翻譯?「Wisconsin 也是有兩三家 但也只翻成威斯康辛」?從頭到尾就跟翻譯沒關係啊。UNC很多間啊 NCSU也是UNC系統的 但是在大學體育界叫北卡的就只有教堂山那家。這不是「UNC很多間,但只有教堂山翻成北卡」。完全不是「翻譯」的問題。->「UNC很多間,但是登記名稱叫做北卡的,只有教堂山那間」
作者: icecreamdog   2020-01-24 09:33:00
支持州名大學是旗艦店的說法UNC Wilmington, UNC Greensboro .北卡州立大學系統也是很多家運動很好的學校Minnesota vs Ohio State 這場好看!kahlil whitney 從肯塔基大學轉走了 ! 下家不知道去哪
作者: Isiah   2020-01-25 13:08:00
大學體育界旗艦大學直接使用校名不加地名是事實。這種事沒什麼好支持的。接受就夠了。
作者: icecreamdog   2020-01-26 06:46:00
早場亮點 伊利諾贏密西根 賓大(Penn) 贏天普北卡拿下久違的主場勝 邁阿密的傷兵太多了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com