這部片是繼之前翻譯Steve Nash 終點線的紀錄片後，另一部讓我看完奮不顧身，決定一
定要翻譯，讓更多喜歡Kobe、喜歡籃球的球迷能了解的一部紀錄片，完整版當初在美國電
視台首映時就看完，片長整整兩個小時，我從頭到尾沒有去上廁所，聚精凝神全神貫注地
把它看完，因為實在太好看也太值得看了，對一個民國78年出身，國中剛接觸到籃球就是
湖人三連霸時期的男孩而言，這是一部會看到哭的片子，連IMDB都有高達8.5的評分。
本片分為七個章節，依序時間的順序，中間再穿插許多片段，不論是拍攝手法、後製、音
樂處理與影像剪接，都可以說是院線片的水平。
片中真實敘述Kobe從小到大的心路歷程、如何和籃球產生不解之緣、家庭與事業的平衡，
還有傷後復出的調適。不管你是喜歡或是討厭Kobe，這部片會是身為籃球迷必看的片子，
從中可以看到許多職業球員內心不為人知的掙扎面，在光鮮亮麗的背後，又是有多少的心
酸、努力與犧牲？
連結在此(在專頁下方的貼文中，Youtube的Content ID功能抓copyright抓很兇):
http://tinyurl.com/nrok4lb (強烈建議戴耳機並選取高畫質720p觀賞)
我是一個熱愛音樂與籃球的台灣留學生，目前於洛杉磯攻讀運動休閒管理碩士學位。翻譯
影片是我的興趣，希望能化解語言隔閡，使更多人因為翻譯，能熱愛我所熱愛的東西，我
就覺得很滿足跟開心。我犧牲了許多讀書與休閒的時間，翻譯這次的影片，不求回報，只
希望想要分享的朋友們可以註明出處或是由我的FB專頁PO文直接轉貼，對我來說，這是最
好表達對我的支持與肯定的方式。
接下來還有六個章節，如果你們也很喜歡這部紀錄片並想看完，那就希望大家能透過分享
，給我更多鼓勵與動力去完成整部紀錄片的翻譯。