Host:Spike你對我們過去一個禮拜所見的(林來瘋)了解多少?你過去一整年在紐約有
看到類似的現象嘛?
Spike:我試著不去了解它。我只是很享受它。這是超脫世俗的事物(unworldly stuff)，
世界見證了這(林來瘋)，特別是對尼克的球迷說，我們先前有一陣像是在沙漠一樣
(因為戰績很差，控衛荒)。我們季初對球隊有很高的期望因為得到了拳王，但......(嘆)
球員受傷，那不是......感覺大鬍子應該是那救星(Host笑)；我現在還是很喜歡他，他像
是我第二個表弟，真的。然後冷笑話像是絕望的行動

他是說：阿六仔說林不是台灣人，是阿六仔

他不是台灣人那段是說：他最近看了紐約時報的文章，裡面說

兩岸爭搶林書豪，中國硬說他是中國人，因為他外婆來自中國

._./ 可否解釋一下何謂"世界的土司" 3Q

好像不是你翻的意思

sorry不是很會邊聽邊翻 謝謝樓上幫忙

我在看一次我翻的東西 我真的打錯了XD他是說中國人說的啦

toast of sth 就是在那裡很有名

總之意思是紅遍全世界

感謝翻譯

推

有翻譯就推