作者:
pneumo (超☆冒險蓋)
2025-09-07 10:31:30來源：NBA官推
網址：https://x.com/NBA/status/1964486394249953575
"He was the missing link we needed in order to regain dominance with Team
USA."
@KingJames on the impact Kobe Bryant had on the gold-winning '08 USA
Basketball Men's National Team.
LBJ講到2008年美國男子籃球隊拿下金牌，Kobe所帶來的影響時說：
「Kobe是美國隊要重新奪回主導地位的關鍵。」
影片：https://streamable.com/glcxcw
"I think it was just the missing link that we needed in order to regain the
dominance. You know, with Team USA, we brought a sense of seriousness to the
team."
「我認為，Kobe就是美國隊要重新奪回主導地位的關鍵。打國家隊，我們要認真對
待。」
"He made us lock in and we knew once he joined that he was going to be
committed that, you know, we couldn't be doing nothing half ass. Kobe wasn't
going for that. So it made myself, CP, D-Wade, Melo, we all locked in even
more because we wanted to show him that we can get to that level as well."
「Kobe讓我們大家全心投入，我們大家也知道他加入國家隊的話，就會全心全意，所以
我們也不能半吊子，他不會接受這樣子的球隊。所以，這讓我，CP3，D-Wade，Melo，
我們大家都更加專注，因為我們大家想要讓他看到我們也可以做到那樣子的程度。」
"So, you know, it was just an honor to be out there with him. I was 23 years
old, you know, and being out on the floor with him, you know, he had already
won championships before and things of that nature. So it was levels that I
was trying to get to."
「所以，跟他一起打球就是個榮耀，我那時候只有23歲，上場跟他一起打球，他那時候
已經拿過冠軍了，所以，我那時候就想著要達到跟他一樣的境界。」