‘Can’t make a damn shot’: Danny Green says LeBron doesn’t put pressure on
his teammates, but his fans do
https://reurl.cc/knj9r9
“He made the game very easy,” Green said of James. “But…there are times wh
ere it’s not as easy because there’s so much pressure, even if you’re wide
open, to execute the play because you’re playing with LeBron James. And that
’s more so on the outside than it is on the inside ’cause Bron ain’t puttin
g the pressure on you.
丹尼綠：他讓比賽變得非常簡單。但…有時候這並不容易，因為你會感受到很大的壓力。
即便你完全空檔，你依然感受到那種把這個球打好、把這個戰術完成好的壓力，因為你是
和LBJ當隊友。而這種壓力更多來自外部，並不是來自LBJ本人，因為LBJ不會給你施加壓
力。
“But all the LeBron fans are like, ‘Who’s this bum? Why is he playing with
— he can’t make a damn shot.’ You know what I’m saying? So, it’s a gift a
nd a curse, but he made the game easy, man.
可所有LBJ的球迷就會說，這咖是誰？他怎麼和LBJ打球的？連個球都投不進，你明白我的
意思吧？所以這既是恩賜也是詛咒，不過他真的讓比賽變簡單了。
“And it was a lot of fun learning from him early on, a lot of fun playing aga
inst him and then even better to play with him, and then it was the bubble, bu
t winning the championship with him. It was great, man, so I couldn’t ask for
a better scenario.
在剛開始和他一起打球時我學到了很多，也很開心。之前和他做對手很有趣，後來成為隊
友更棒，雖然當時是在泡泡園區，但和他一起拿下總冠軍，那種感覺真的很棒，無法再要
求更好的情況了。
短評或心得：
當年也被罵得很慘