https://www.nbcsportsbayarea.com/nba/golden-state-warriors/andrew-wiggins-jimmy-
butler-trade-buddy-hield/1834517/
Why Hield wishes Warriors traded him instead of Wiggs for Butler
On this episode of “Dubs Talk,” Bonta Hill and Monte Poole discuss Andrew Wigg
ins being traded to the Miami Heat and how he changed his NBA reputation during
his time in Golden State.
在這一集的《Dubs Talk》中，Bonta Hill和Monte Poole討論了Andrew Wiggins被交易到邁
阿密熱火的事件，以及他在金州勇士期間如何改變了自己在NBA的聲譽。
The Warriors' blockbuster trade to acquire Jimmy Butler at this year's deadline
struck players emotionally after realizing what they had to give up for the six-
time NBA All-Star.
金州勇士在今年交易截止日前為了獲得六屆NBA全明星Jimmy Butler進行的大手筆交易，讓球
員們情緒激動，尤其在意識到他們必須為此付出什麼。
The move included parting ways with fan and team favorite Andrew Wiggins, in add
ition to shipping Kyle Anderson, Dennis Schröder and Lindy Waters III away in th
e deal. A little more than one month later, Warriors guard Buddy Hield confessed
he wished he was among those players if it meant the Warriors got to keep Wiggi
ns.
這筆交易包括與球迷和球隊最愛的Andrew Wiggins分道揚鑣，並將Kyle Anderson、Dennis
Schröder和Lindy Waters III一同交易出去。約一個月後，勇士後衛Buddy Hield坦言，如果
這樣能讓勇士保住Wiggins，他寧願自己被交易。
"When guys were traded, it was a rough day for [Warriors coach Steve Kerr]," Hie
ld said Wednesday on 95.7 The Game's "Steiny & Guru." "Especially with Wiggs, it
was emotional in that locker room. I was even more emotional because I wish it
was me that got traded because Wiggs did so much for this franchise. For a guy l
ike that, I hated to see him go like that because he's done so much for this fra
nchise.
Hield在週三接受95.7 The Game的《Steiny & Guru》節目時表示：「當球員被交易時，對（
勇士主教練Steve Kerr）來說是艱難的一天。尤其是交易包含了圍巾，當時更衣室裡的情緒
非常激動。我則更為情緒化，因為我寧願是我被交易，因為圍巾為這支隊伍做了這麼多。對
於像他這樣的球員，我真的很不忍心看到他以這種方式離開，因為他為這支隊伍做了那麼多
。」
"And I said, 'Man, I wish that was me,' because he's put his mark on this franch
ise, and I know how much he meant to this franchise and the city of San Fran."
「我當時心裡想，『天啊，我希望是我』，因為他已經在這支隊伍上留下了深刻的印記，我
知道他對這支隊伍和舊金山這座城市有多麼重要。」
A very selfless outlook from Hield on an emotional trade.
這是Hield對這筆充滿情緒的交易的一種無私的看法。
Wiggins spent five-plus seasons with the Warriors and undeniably helped them win
their fourth title during his impressive 2021-22 NBA season and playoff perform
ance. But after the Warriors' 2024-25 campaign quickly was headed downhill, they
had to make a dramatic move to see a dramatic change.
Wiggins在勇士效力了五年多，以其令人印象深刻的表現幫助勇士的2021-22賽季並在季後賽
中贏得了第四座總冠軍。然而，在勇士的2024-25賽季迅速走下坡後，他們不得不做出劇烈的
改變來尋求變化。
Brandin Podziemski revealed that emotions were high when the team learned of the
trade on Feb. 5, admitting tears were shed when they had to say their goodbyes.
Brandin Podziemski透露，當球隊在2月5日得知交易消息時，情緒非常激動，甚至有人流下
眼淚與隊友告別。
Steph Curry also joined "Steiny & Guru" to detail the emotional rollercoaster he
and his teammates endured in the aftermath of the trade.
Steph Curry也加入了《Steiny & Guru》節目，詳細描述了他和隊友在交易後所經歷的情緒
震盪。
"That was a whirlwind of a day," Curry recalled. "We were about to play Utah, an
d [there were] rumors, talks, conversations, what-ifs