來源:
https://www.youtube.com/watch?v=nUQwTfa0T48
標題
KERR: Jimmy Butler “taken a different guy after practice”; Gui Santos “
generating extra possessions”
內文
01:33 He's fitting right in. I mean, the guys are enjoying him and
vice-versa. He's a really interesting guy, been around the block, knows what
it takes to win and some of that is on-court, some of that is off-court. So
he's doing an amazing job of connecting with our guys and trying to get to
know them and he stays after practice with our young guys and plays
one-on-one, works with them, advises them. And so there's, obviously, both a
strategic component to that, but also a personal one. And he's doing a really
good job of connecting with the group.
「他真的很融入球隊，大家都很喜歡他，他自己也很享受其中。他是個很有趣的人，見過
不少世面，知道怎麼贏球，這不只是在場上，也包括場下的事情。他在跟隊友們建立關係
方面做得非常棒，會主動去了解大家。練習結束後，他還會留下來陪年輕球員們打一對一
、指導他們、給他們建議。這當然不僅是戰術上的交流，更多的也是人際關係上的互動。
而他在這方面真的做得很好。」
02:12 Any young guy, in particular, that he's kind of clicking with?
「有特別跟哪個年輕球員比較合得來嗎？」
02:16 Well, BP, for sure. I mean, they have a really strong connection, but
he's literally taken a different guy after practice almost every day and, I
mean, he did the same thing with Gui Santos. He did it with Buddy, even some
of the vets, Quentin Post. So, I mean, he's locked in and really trying to
get on the same page with the group
「嗯，像BP就不用說了，他們關係本來就很好。但他真的幾乎每天練習後都會找不同的球
員單獨加練。像是Gui Santos、Buddy，甚至一些資深球員，像Quentin Post他也會指導
。所以可以看得出來，他真的很專注在融入球隊，努力跟大家達成共識。」