https://www.facebook.com/share/15NsqA69eH/
重要公告：關於小牛與獨行俠
敬愛的讀者球迷們好。
過去 30 年，
一直在雜誌上使用「Mavericks」中文譯名為「#小牛」的 XXL ，
即使在官方 2018 年更名後，這七年以來我們仍繼續使用著「小牛」的名稱，
實因尊敬著起初翻譯此名、曾任雜誌總編的體育前輩曲自立（曲爺）。
（相關內容及報導我們會補在留言）
經過近期再三的斟酌及編輯部的開會討論後，
我們決定將在 XXL 第 356 期（2025/4月號）起，
將未來雜誌、社群媒體上之 Mavericks 譯名全數更改為「獨行俠」。
因此，即將到來的第 355 期（2025/3月號），
會是我們 #最後一次 、#最後一本 在雜誌上使用「小牛」的中文名稱。
我們會在這次三月號的封面故事內容中，說明我們更改的理念，
以及這本雜誌想要傳達的歷史意義。
希望「小牛」的球迷們，能夠理解我們的決定。
這次三月號的雜誌內容，主軸會放在季中交易市場的幾位人物。
我們會儘可能做到完整論述、整理，
也為了這次季中交易市場的歷史紀念性，推出了值得收藏的商品及贈品。
封面將會在明日 (2/28) 中午公布，敬請留意。
預祝 Luka Doncic 26 歲生日快樂。
小牛再見，正式獨行。
XXL 編輯部
主編 陳彥儒
執行編輯 謝易霖
美術設計 林銘政
編輯 謝易霖 說明
心得：
身為國內唯一一家使用舊版名稱的媒體
決定自四月份起讓「小牛」功成身退，改用「獨行俠」稱呼
伴隨而來的是只有「小犢」&「好的，達拉斯小牛」還能隨著時間口耳流傳