https://x.com/NBA/status/1888581114542936426
The legendary Hubie Brown will call his final NBA game today
Watch him close out an extraordinary career as the 76ers take on the Bucks at
2:00pm/et on ABC
Hubie Brown今天將會是他最後一次轉播NBA球賽76人vs公鹿
https://www.nba.com/news/qa-hubie-brown-broadcasting-finale
Hubie Brown：籃球傳奇中的獨特人物
身為兩屆 NBA 年度最佳教練得主，奈史密斯籃球名人堂成員，Hubie Brown 的籃球生涯
已經超過六十年。 自從 1981-82 賽季 開始擔任球評與分析師以來，他對籃球的熱情一
直都展現在全球球迷面前，感染了無數人。 隨著他的最後一次轉播即將到來——這週日
下午 2 點（美東時間），76 人對公鹿（ESPN 直播），Brown 接受了 NBA.com 的專訪，
聊聊他的生活、職業生涯。
NBA.com：你的籃球熱情從何而來？又是怎麼開始的？
Brown：這要回溯到我在 紐澤西州伊莉莎白市的 St. Mary of the Assumption 高中。我
們當時是州內最強的球隊之一，在我高三那年，我們整季不敗，拿下市冠軍、郡冠軍、州
冠軍。然後我靠籃球獎學金進入 Niagara University，在那裡打了四年球，還兼職打棒
球。當時我們籃球隊也是強隊之一。 後來我去當兵，運氣不錯，駐守在舊金山的
Presidio，在那裡打球。我們連續兩年奪得 第六軍團 冠軍，第一年還差點拿下全美陸軍E
決賽，但我們延長賽輸給了Fort Dix。我算是一路從小學就開始打球，當時我們未嘗敗績
，戰績26勝0負!
NBA.com：你是如何培養出獨特的教學與溝通風格的？
我在高中當了九年老師，還同時擔任三種運動的教練，當時我教商業法律與經濟學。我覺
得這些經歷對我的溝通能力幫助很大。 那時有個叫 Five-Star Basketball Camp（五星
籃球訓練營）的地方，由 Howard Garfinkel 和 Will Klein 創辦，後來成為全美最頂尖
的籃球訓練營之一。每年營隊裡大概有 400 名超級球員，最早是在波科諾山，後來移到
了 Robert Morris College。 這個訓練營讓我打開了名聲，因為很多未來的高中全美明
星都來這裡，包括 Michael Jordan、Patrick Ewing、Chris Mullin 等人。這個訓練營
持續了 40 多年，而我一直是裡面的主要教練之一。 也是因為這樣，我才踏入大學教練
界。當時 William & Mary 大學 的教練剛好有個空缺，他在 Five-Star 訓練營看到我授
課，覺得我適合，所以給了我機會。當時如果你是任何一支大學球隊的教練，你都一定會
來這裡找球員，因為這裡的球員實力太強了！
NBA.com：你執教過的球員中，有哪些人在今天強調空間與投射的比賽中仍然特別出色?
這項運動變化真的很大，從我 1950 年高中比賽，到今天的比賽，已經完全不同了。像是
禁區變寬、禁止手部接觸、嚴格限制惡意犯規，甚至從過去 2 名裁判變成 3 名裁判，這
些都改變了比賽的樣貌。 我來列出 9 位名人堂球員，這些人我都有幸執教過，他們在任
何時代都能適應比賽，並且宰制球場。當年我剛進NBA，在密爾瓦基公鹿擔任助理教練，
隊上有 Oscar Robertson、Kareem Abdul-Jabbar 和 Bobby Dandridge。
我第一份 ABA 總教練工作 時，隊上中鋒是 Artis Gilmore，大前鋒是 Dan Issel，而我
們的主力後衛是 Louis Dampier。 在我執教 紐約尼克 時，我們擁有 Bernard King，後
來 Patrick Ewing 也成為名人堂球員。 當我回到 NBA 執教灰熊 時，隊上有一個來自西
班牙的年輕球員，他當時還是青少年——Pau Gasol。 這些球員在任何時代、任何層級的
比賽中都能適應，因為他們不僅技術全面，還能在自己的時代中主宰比賽。我之所以特別
提到這 9 個人，是因為從他們身上，我學到了不只是技術，而是他們的態度、職業習慣
，以及他們如何成為一名真正的團隊球員。
NBA.com：多年來聆聽你的轉播時，你希望球迷能夠獲得什麼?為什麼你會對轉播感興趣?
Brown：當初 USA Network 來找我時，他們有週四晚上的雙重賽轉播，一場東岸比賽、一
場西岸比賽。他們給了我一個機會，讓我和 Al Albert 合作了一年。等到這一年結束時
，CBS 也來找我們，邀請我和當時在紐約執教的 Kevin Loughery 共同主持節目。 這
12 個月讓我學得很快，慢慢培養出自己的風格，開始跟觀眾建立連結。轉播時，你必須
時刻關注場上的 10 名球員，並且能夠快速拆解剛剛發生的情況。這跟美式足球或棒球不
一樣，那些運動每個回合之間有 20 秒時間可以講解。但NBA 的比賽節奏快，你只有 5
到 8 秒的時間，來告訴觀眾剛剛發生了什麼，分析戰術，並補充他們可能錯過的細節。
你還必須與播報搭檔有很好的配合，因為他可以選擇占據你的時間，或者快速把話題交給
你。
作為球評，你的目標是當一位老師，讓球迷願意仔細聆聽，並理解比賽的細節。而且，轉
播團隊必須步調一致，主播、球評、製作人、導播都要在同一個頻率上。 我的責任就是
把比賽講清楚，用觀眾能理解的方式解釋場上的狀況。你必須使用籃球的專業術語，但同
時讓所有年齡層的觀眾都能夠理解。不管是國小的小朋友、資深球迷，還是曾經打過球的
老手，我都希望他們能聽懂。所以我講解的方式，跟我對助理教練或場邊球員講話的方式
一樣，因為球迷值得這樣的節奏與資訊量。
這就像在教室上課一樣，如果一堂課是 55 分鐘，那你就該提供 55 分鐘的內容，而不是
讓學生聽得一頭霧水，而是用他們能理解的方式拆解資訊，確保他們能記住重點。 在
USA Network 和 CBS 的時候，我們讓數據統計變得更普及。一開始，有些人批評我：「
你的轉播風格太偏數據、太專業術語化了。」但請問，不講這些，球迷怎麼學習?他們怎
麼提升對比賽的理解? 你必須透過轉播去教育觀眾，讓他們的視野更開闊。 我從不低估
觀眾的智商，這也讓我更有動力去準備。這的確會帶來壓力，因為你始終要記住：「永遠
不要低估觀眾的理解能力。」在教室裡，當 35、38 名學生在聽你講課時，你也會有這種
感覺。而當你在轉播時，尤其是 NBA 比賽不只是給美國觀眾看的，你不只是對美國球迷
講解，而是在向全世界轉播這項運動。這是我的責任，也是我一直以來的信念。
NBA.com：即將迎來你的最後一場轉播，這對你來說有什麼特別的意義嗎?有什麼特別的
安排嗎?
Brown：我會用過去幾十年來的方式來準備這場比賽。我依舊會完整觀看雙方各兩場比賽
，做筆記，並且翻閱我對每支球隊的資料。我會檢視他們的先發、替補，戰術運用，特別
是比賽末段的調度。 這樣一來，我在轉播時就能夠超前掌握局勢，而不是臨場才在適應
。然後，我會回顧這些球隊的歷史，並且在合適的時機點帶入轉播內容（當然，這還得看
比賽節奏、暫停安排、傷病影響等因素，能不能讓我有機會補充這些資訊）。
就這場比賽來看，公鹿和 76 人都因為傷病狀況而受到影響。在賽季初，大家普遍認為密
爾瓦基和費城應該會和波士頓競爭東區前三，但傷病讓 76 人現在掉到了中段班。 我希
望這場比賽時，兩隊能夠健康上場，這樣我們就能讓球迷看到，如果他們在賽季後半段維
持健康，他們能夠達到什麼程度?到了季後賽，他們能不能發揮真正的潛力？不過，首先他
們必須先打進季後賽。
這就是我們要傳達給球迷的重點：球賽的優勢和劣勢在哪裡?如果沒有球迷，轉播員還有存
在的價值嗎？我們的目標始終是幫助球迷更了解比賽，提高他們對籃球的理解。
我們的目標始終是幫助球迷更了解比賽，提高他們對籃球的理解。 我們希望球迷能夠跟
上比賽的節奏，當他們關掉電視時，不僅覺得這場比賽很有教育意義，更重要的是，這場
比賽本身緊張刺激，直到最後一刻才分出勝負，而且雙方球員無論進攻、防守，甚至教練
調度，都展現了最好的水準。這就是我們想帶給球迷的觀賽體驗。