作者:
wai0806 (臣妾辦不到啊)
2024-05-02 18:33:15https://twitter.com/ClutchPoints/status/1785732978124935432
JJ Redick: “In 8th grade, I hit this growth spurt. 5’6 to 6’3. Being able
to dunk with two hands at 13.”
Shaq: “You’re not f*cking dunking at 13. I wasn’t dunking till 17.”
JJ: “There was something physically wrong with you then.”
(via @playmaker)
JJ：「八年級的時候我直接抽高，5呎6變6呎3，然後13歲就能雙手灌籃了。」
俠客：「你13歲灌個雞巴籃，我17歲才灌進去欸，6呎11。」
JJ：「你那時候身體有問題吧，老哥去看個醫生啦，三小啊。」
後面就是歐肥講自己灌籃的故事
小時候嘗試第一次灌籃失敗了覺得很丟臉，就開始學魔術強森打球。
然後在一次比賽中場暫停時被自己老爸抓出來賞一巴掌噴爆，「學你媽魔術強森，你是俠客，給我灌爆他們。」
歐肥超不爽，但還是在場上灌籃了，之後看影片他爸說：「你看，這些媽的發科嚇得要死，灌籃就是這麼威啦。」
作者: Hohenzollern 2024-05-02 18:40:00
歐肥繼父是軍人 對他教養很嚴格
作者: LatteCat5566 (拿鐵貓56) 2024-05-02 18:42:00
這他X的8歲？
作者: LatteCat5566 (拿鐵貓56) 2024-05-02 18:57:00
有文言文式的英翻中嗎？
193不能抓框太扯了吧，我182有夠肥都能碰到框了
作者: Predrag26671 (這個人非常懶) 2024-05-02 20:28:00
看來PTT不只年收平均500萬 連同學運動能力都頂尖認識每個190都能灌 有夠厲害
作者: starkiller13 (極星詠楓) 2024-05-03 10:12:00
翻譯很真實