Lakers' LeBron James sounds off on officiating, replay center
LBJ對裁判和重播中心表達不滿。
After a heartbreaking 101-99 loss in Game 2 of their first-round playoff series
against the Denver Nuggets on Monday, LeBron James was one of several Los Angele
s Lakers players to criticize the officiating during his postgame comments.
"I don't understand what's going on in the replay center, to be honest," James s
aid.
在對金塊隊季後賽第2場比賽以101-99戰敗後，LBJ在賽後評論中批評裁判：「老實說，我不
明白重播中心到底在搞什麼」。
James has voiced his displeasure with the league's replay process several times
this season, such as when his foot was ruled to be on the 3-point line in a loss
to the Minnesota Timberwolves, and on the out of bounds line in a loss to the G
olden State Warriors.
LBJ本季多次對聯盟的重播程序表示不滿，例如在面對灰狼隊時，他的腳被判定在三分線上
，以及在對金州勇士隊的比賽中，被判定出界。
On Monday night in Denver, he specifically took issue with a shooting foul calle
d against Michael Porter Jr. on D'Angelo Russell late in the third quarter that
was overturned after Nuggets coach Michael Malone challenged the call.
今晚，他特別對在第三節中Dlo進攻時造成的對手犯規提出異議，這一判罰在 Malone提出挑
戰後被推翻。
Russell was seemingly in agreement, writing on X after the game, "That's a foul
we all saw it on national television.”
Dlo同意這一點，在比賽結束後寫道：「那是犯規，我們都在全國電視上看到了」。
L.A. led 79-69 with 39.5 seconds remaining in the third quarter when the foul wa
s overturned, erasing two free throw attempts for Russell. The Lakers point guar
d shot 82.8% from the free throw line this season.
The missed opportunity for two points became that much more consequential with t
he way the game ended: Jamal Murray's fadeaway jumper on the baseline from 16-fe
et away as time expired delivered Denver a two-point win and 2-0 series lead.
在第三節還剩下39.5秒時，湖人以79-69領先，那次犯規被改判，取消了羅素的兩次罰球機
會，而他本賽季罰球命中率為82.8%。
這次錯失的兩分機會在結束後回頭看會變得更加重要，因為賽末時刻，Murray在底線16英尺
處的後仰跳投命中！以兩分優勢贏得比賽，大比分2-0領先系列賽。
Crew chief Scott Foster announced over the public address system that Porter's c
ontact was "marginal" and the call was overturned.
A Lakers source told ESPN that James' foul on Murray with 58 seconds left, which
rewarded the Nuggets guard two free throws that put Denver up 99-97, could also
be considered "marginal contact."
"It makes no sense to me," James continued. "It bothers me. ... That s