來源:
https://www.foxnews.com/sports/nba-broadcaster-kenny-smith-faces-backlash-
sabrina-ionescu-remarks-3-point-contest
http://tinyurl.com/y598h3ys
By Ryan Gaydos
原標題:
NBA broadcaster Kenny Smith faces backlash over Sabrina Ionescu remarks after
3-point contest
NBA評論員Kenny Smith因為三分大賽後對Sabrina Ionescu的評論受到反彈聲浪
Golden State Warriors star Stephen Curry and New York Liberty sharpshooter
Sabrina Ionescu put on a 3-point spectacle during NBA All-Star Weekend
festivities on Saturday night.
金州勇士球星Stephen Curry與紐約自由人神射手Sabrina Ionescu,在NBA全明星週的星
期六晚間上演一場三分球表演賽事。
It was the first time a 3-point contest between NBA and WNBA superstars
occurred. Ionescu nearly topped Curry in the matchup but lost 29-26. Ionescu
was shooting from the NBA 3-point line, which is about 12 to 18 inches farther
from the WNBA line depending on the area of the floor. She used the WNBA
basketball, which is smaller than the NBA basketball.
這是NBA和WNBA超級球星之間第一次的較量,Ionescu在比賽過程中差點贏過Curry,而最
後以26比29輸掉比賽。Ionescu是從NBA的三分線外投籃,這條線距離WNBA約12~18英寸,
使用的是比NBA用球小的WNBA用球。
Ionescu was able to hold her own.
Ionescu一樣可以不落下風。
https://i.imgur.com/MnsJR8m.jpg
"This was so authentic for the both of us to be able to be here, finally not
in a closed gym, shooting in front of everyone watching and understanding what
it means for ourselves but also the bigger picture," she said afterward. "
This is where I wanted to be.... It's changed the landscape of how people view
what we're doing."
「對我們兩人來說,站在這裡是多麼的真實:不是在封閉的體育館,而是在所有人的收看
和理解面前投籃,這不只是對我們自身的意義,還有著更大的願景。」他在賽後提到:「
這就是我想做的...這讓人們如何看待我們的所做所為有了變化。」
The commentary during the matchup was something that caught the eye of viewers
. Basketball fans were particularly upset with TNT broadcaster Kenny Smith and
his suggestion after Curry had only beaten Ionescu by three points.
賽事期間的某個評論被觀眾們注意到了:TNT的播報員Kenny Smith在Curry只以三分險勝
Ionescu後的言論讓籃球迷特別不滿。
"She should have shot it from the women's line," the former Houston Rockets
guard said. "That would have been a fair contest. I still support Sabrina. But
she should have shot it from at the women shoot from."
「她應該從女籃三分線投籃的,」這位前休士頓火箭後衛這樣說:「這該是場公平的賽事。
我仍然支持Sabrina,但她應該從女籃三分線投籃的。」
Smith's broadcast partner, Reggie Miller, wondered why Smith would want those
boundaries on her when "she wanted to shoot from there."
Smith的播報搭檔