http://tinyurl.com/yvkvdrv9 Sam Amick, the Athletic
http://tinyurl.com/4bumjs2m
76人內部人士認為 Embiid遭輿論影響 被迫帶傷上場
You could see it long before he was hurt against the Warriors. Embiid, who
missed Philadelphia’s game at Portland on Monday night, looked like a player
who pushed himself to play against Golden State because the whole basketball
world was screaming in his ear. There are people within the Sixers who are
convinced that he played only because of all the scrutiny.
在對勇士受傷前的比賽，Embiid被逼迫帶傷上場。當時他缺席了拓荒者的比賽，但因為
輿論壓力只好跟勇士打。76人隊裡有人認為，他帶傷上場因為外界一直關注他
There was the evidence that was largely ignored from the Thursday night game
against Indiana when Embiid went down midway through the second quarter and
appeared to hurt that same left knee that would be his undoing in Denver.
Nonetheless, he played through it against the Pacers and finished with 31
points, seven rebounds and three assists in 31 minutes.
有證據顯示，很多人忽略了上週四溜馬的比賽，當時他在第2節倒下疑似傷到同一邊左膝，
導致他缺席金塊的賽程。但他仍堅持上場跟溜馬打，在31分鐘內打出31PT 7REB 7AST
Fast forward two nights, and it was entirely fair to wonder why Embiid wasn’
t on the injury report heading into the Nuggets game (and make no mistake,
the league has been investigating that very matter). But the criticism
regarding his absence went much further than that.
Embiid was deemed a coward in some circles, someone who would rather get
booed (which he was) than take on Jokiin his building. Never mind that he
had just bested Jokiin Philadelphia less than two weeks before.
兩天後，人們質疑Embiid為何未在傷病報告上，聯盟也在調查。他缺席的批評不止於此
有些人認為他膽小，寧願被噓也不面對 Jokic，別忘了他之前才在費城打敗過 Jokic
reddit留言 https://i.imgur.com/TpqnNim.png https://i.imgur.com/QbBYvXb.png
https://i.imgur.com/2l8Z4jK.png https://i.imgur.com/XA9iGAs.png
We're the baddies? 我們是壞人嗎？(電影梗)
Our caps actually have skulls on them, Hans.
我們的帽子上竟然有骷髏頭，Hans，我們是不是壞人啊 (電影梗)
I basically clubbed his knee myself 理論上是我親手打傷了他的膝蓋
i used to be an MVP like you, until i took a club to the knee
我曾經像你一樣是MVP，直到我的膝蓋中了一擊
I'm actually a part of the medical staff that cleared him
我其實是允許他上場的醫療團隊成員
It’s the Sixers fault for having a Nuggets fan on their medical team.
這是76人隊的錯，他們的醫療團隊裡有金塊的球迷。
Blaming the fans for medical malpractice is an interesting pivot, let’s see
if it pays off. 把醫療誤診的責任丟球迷給是個有趣的轉折，讓我們看看這會不會有用
ngl i read this as these unnamed Sixers org people blaming Embiid for letting
it get to him. Either way this isn't something the sixers should be putting
out 老實說，感覺76人內部在責怪Embiid受外界影響。這種事不該外流。
備註
https://i.imgur.com/IwfjO5C.png