https://i.imgur.com/Pmn1mNJ.jpg
今天Ernie Johnson 榮登體育轉播名人堂，來翻譯一點有趣的。
https://i.imgur.com/fOibEIL.jpg
https://x.com/nbaontnt/status/1732571260461203955?s=46
EJ: 歡迎收看neat-o stat of the night，我們自從幾年就沒有贊助播出？
Shaq:1989
EJ: 謝謝你 Dr. O’Neal
Chuck: 欸 冠名贊助這個節目要多少錢啊？
Kenny:3塊錢
EJ: 我們不需要贊助，我們節目從幾年開播以來就不接受贊助？
Shaq:1989
EJ:再一次感謝Dr. O’Neal
Chuck: 等一下 他才不是Dr.
Shaq:我是好嗎
EJ: 我們已經講過很多次了 他是
Chuck: 那你願意讓他替你動手術嘛？
Kenny:不要
眾人：不是那種Dr.啦
Shaq: 欸 Ernie ，Auburn 大學畢業的高材生（Chuck的母校）就這？
EJ: 你們有聽說澳洲一個有趣的消息嘛？
Chuck:你沒說我怎麼知道？
EJ:所以我不就正要說了嗎？澳洲最近發生一起甜甜圈竊案
Kenny:這Chuck很熟，他超澳客
Chuck:亂講 我不是
EJ:我們看一下新聞報導
“雪梨最近發生一起甜甜圈竊案，裝有1萬個Krispy Kreme的貨車在休息站被偷走”
Kenny:老巴你快自首
Chuck:你只需要10個就夠了，根本不需要這麼多
EJ:我看到另外一篇新聞指出裝甜甜圈的貨車是沒有標記的，所以認為歹徒是鎖定這台貨車，目前調查還在進行當中但我們節目製作組的人合理懷疑歹徒有共犯，一個愛吃甜甜圈的共犯。
https://i.imgur.com/e3OvAbb.jpg
Chuck: 喔 你們把甜甜圈放我車上
https://i.imgur.com/9ioxQLO.jpg
https://i.imgur.com/IZ4xfpN.jpg
導播Rob也有份嗎？
https://i.imgur.com/m65Ae4c.jpg
還把甜甜圈塞爆置物櫃
老巴：齁 因為我們密碼都一樣所以在那邊亂放
Kenny:你還有假髮，我早就知道你會出櫃
Shaq: 在賭城戴假髮，我知道你去做什麼了
Chuck: 欸 Shaq, 既然我們要去賭城 你會去看thunder from under(澳洲猛男秀)?
https://i.imgur.com/EY5cb7p.jpg
Shaq: 我不知道那是什麼，我要去我開的餐廳《big chicken 》
後面太多inside joke我就沒翻了