1. https://twitter.com/ShamsCharania/status/1716430068191523320
The Detroit Pistons plan to convert guard Stanley Umude to a two-way NBA
contract, sources tell @TheAthletic @Stadium . Umade earns roster spot out of
training camp after averaging 9.3 points, 43.8 percent 3-point shooting and
17 minutes over four preseason games.
活塞隊有意把後衛 Stanley Umude 的合約轉為雙向約。他在熱身賽期間，場均累計9.3分
、三分球命中率達 43.8%，並且上陣十七分鐘。
2. https://twitter.com/ShamsCharania/status/1716446115992866840
https://twitter.com/JoshuaBRobbins/status/1716558613521600951
The Washington Wizards are signing center John Butler Jr. to a two-way NBA
deal, sources tell @TheAthletic @Stadium . Butler spent part of last season
in Portland and went to training camp with the Trail Blazers.
The Washington Wizards have waived Xavier Cooks and Taj Gibson, a league
source told @TheAthleticNBA . The Wizards had to waive two players to reach
the 15-man roster limit.
巫師隊將以雙向合約，簽下中鋒 John Butler Jr.。他上賽季有部分時間待在拓荒者隊，
在訓練營中也是在同一隊。同時，該隊已經裁掉 Xavier Cooks 和 Taj Gibson ，之後還
須再裁掉多兩位球員，以達到十五位球員上限 (不含雙向約)。
3. https://twitter.com/ShamsCharania/status/1716518269857989014
The Houston Rockets are waiving forward Jeremiah Robinson-Earl, sources tell
@TheAthletic @Stadium . The big man has averaged 7.2 points and 4.9 rebounds
through two NBA seasons.
火箭隊將裁掉前鋒 Jeremiah Robinson-Earl。這位大個子球員在過去兩個賽季期間，場
均累計7.2分、4.9個籃板。
4. https://twitter.com/MikeAScotto/status/1716534466200445147
https://twitter.com/MikeAScotto/status/1716534508298682778
The Houston Rockets are waiving two-way forward Darius Days, league sources
told @hoopshype .
The Houston Rockets are converting guard Jeenathan "Nate" Williams to a
two-way contract, agents Billy Davis and Corey Simon of @foasports_ told
@hoopshype . Williams averaged 10.6 points in 25.3 minutes in five games with
the Portland Trail Blazers last season.
火箭隊將裁掉雙向前鋒 Darius Days，並將後衛 Nate Williams 轉為雙向合約。後者在
上賽季為拓荒者上陣五場比賽，場均25.3分鐘、10.6分。
5. https://twitter.com/wojespn/status/1716537869026619632
Orlando Magic guard Cole Anthony has agreed on a three-year, $39 million
contract extension, Jeff Schwartz and Javon Phillips of @excelbasketball tell
ESPN.
魔術隊後衛 Cole Anthony 已經同意以三年、3900萬美元與原球團續約。
6. https://twitter.com/wojespn/status/1716566584292995394
The Portland Trail Blazers are signing center Duop Reath to a two-way
contract, sources tell ESPN.
Reath played with the Blazers in the preseason and summer league. He was a
starter for Australia in the FIBA World Cup and had stops in Serbia and China
since leaving LSU.
拓荒者將以雙向合約簽下中鋒 Duop Reath。他在夏季聯賽和熱身賽期間，代表拓荒者出
賽。他在籃球世界盃是先發球員，也曾在塞爾維亞和中國打球。
7. https://twitter.com/wojespn/status/1716571348137381974
Atlanta Hawks F/C Onyeka Okongwu has agreed on a four-year, $62 million
contract extension, Sam Goldfeder of @excelbasketball tells ESPN.
Okongwu is the 14th player in the NBA Draft class of 2020 to agree on an
extension. Deadline is 6 PM ET.
老鷹隊中前鋒 Onyeka Okongwu 已經同意以四年、6200萬美元與原球隊續約。他是在2020
年選秀梯次中，第十四位達成續約的球員。
8. https://twitter.com/wojespn/status/1716575332994609323
No rookie contract extensions for Atlanta’s Saddiq Bey, New York’s Immanuel
Quickley, Chicago’s Patrick Williams, Indiana’s Obi Toppin and Toronto’s
Precious Achiuwa, sources tell ESPN. Those will be the top players able to
join restricted free agency next summer.
最終確認，下列球員沒能獲得新秀續約：
- Saddiq Bey (老鷹)
- Immanuel Quickley (尼克)
- Patrick Williams (公牛)
- Obi Toppin (溜馬)
- Precious Achiuwa (暴龍)
他們預計將會在下個夏天加入受限自由市場。
9. https://twitter.com/JLEdwardsIII/status/1716571588559061133
Sources: The Pistons and fourth-year players Killian Hayes and James Wiseman
won’t come to terms on contract extensions before the 6pm EST deadline. Both
will play out this season and be RFAs next summer.
在活塞隊的 Killian Hayes 和 James Wiseman 同樣未能獲得新秀續約，下個夏天將成為
受限制自由球員。
10. https://twitter.com/ChrisBHaynes/status/1716555178009129096
San Antonio Spurs are converting center Charles Bediako to a two-way
contract, his agent Daniel Green of @greensportsmgmt tells @NBAonTNT ,
@BleacherReport .
馬刺隊將把中鋒 Charles Bediako 的合約轉換為雙向約。