作者:
laptic (無明)
2023-09-13 07:43:15原標題：OKC unveils plan for new arena to keep Thunder through 2050
(奧克拉荷馬市計劃建立新球場，至少供雷霆使用到2050年)
來源：https://www.espn.com/nba/story/_/id/38388729/
作者：Tim MacMahon
原文＋翻譯：
Oklahoma City has finalized plans to build a new downtown arena for the
Thunder, the city announced Tuesday.
奧克拉荷馬市政府星期二宣佈，該市已敲定在市中心建立供雷霆隊使用之新球場的計劃。
The Thunder have committed to play in the new arena for at least 25 years,
according to the city's news release. The plan to construct the arena and the
Thunder's commitment is conditional on the passage of a temporary one-cent
sales tax by Oklahoma City voters on Dec. 12.
根據市政府發佈的新聞稿，雷霆隊已經承諾在新球場使用至少二十五年。該計劃目前尚待
選民在十二月十二日的「暫時性一美分銷售稅」公投通過。
The projected cost of the arena will be a minimum of $900 million. Thunder
ownership has committed to contribute $50 million.
建立新球場預計將耗資至少九億美元，而雷霆隊老闆承諾貢獻其中的五千萬美元。
"As this very public discussion played out over the last year, the people of
Oklahoma City have overwhelmingly expressed to me two desires